Дона Флор та двоє її чоловіків

Мучительно долго читала эту книгу, ибо ожидала красочный латиноамериканский магический реализм, а получила — ну достаточно скучную и пресную, несмотря на горячие нравы, бурные страсти и секреты под покровом мнимой благопристойности, историю, вся суть которой помещена в названии. При этом я практически тонула в многословности, повторах одних и тех же мыслей, оборванных линиях, которые возникали ниоткуда и исчезали без внятного финала. Возможно, автор пытался показать широкую панораму общественной жизни и нравов, местами весьма удачно (чего стоят местные кумушки и их давление на отдельных людей), но избыточность и дотошность в описании даже самых рядовых событий не пошли на пользу повествованию, порождая бесконечное уныние.

В центре истории — дона Флор, которая сбежала от зловредной матушки под венец чуть ли не с первым встречным, обольстительным Гулякой, вобравшем в себя, кажется, все возможные недостатки. На первых же страницах романа сей негодяй встречает безвременную кончину, а далее донна Флор вспоминает их совместную жизнь и оплакивает его. Гуляка — игроман, лентяй, пьяница, мошенник, патологический лжец и закоренелый охотник за женщинами, который увивается за каждой юбкой даже на глазах у законной супруги. Быт с ним — сплошное испытание, ибо он не прочь поколотить жену, чтобы раздобыть денег. Единственное его достоинство, по мнению самой Флор, окупающее все пороки — то, что он дьявольски хорош в постели (впрочем, донне Флор совершенно не с кем сравнивать).  И где-то треть книги посвящена этим высокодуховным и весьма пафосным описаниям выходок Гуляки и того, как донна Флор всё прощала за одну лишь ночь страсти. Однако это даже как описание зависимых нездоровых отношений как-то неправдоподобно, однообразно и жутко утомительно.

Далее следует не менее размеренный период вдовства, приправленный тоской по бурным ночам. Даже не по самому Гуляке, а по тому, как он срывал покровы одежды. Переживания о том, как выглядеть благопристойно в глазах общества, избежать ловушек, считающих вдов лёгкой добычей (для обогащения или для страстных ночей без обязательств). И новый брак. Скучно, что я ещё могу сказать. В последней четверти появляется обещанный магический реализм, который уже не вызывает никаких чувств вообще, и противопоставление страстей и стабильности.

Как комедия нравов и высмеивание лицемерной общественной морали — затянуто и высокопарно. Магического реализма мало. Колорит Бразилии в наличии, возможно, только ради него и стоит читать.

Флэшмобовский совет от Фоксе, которую я очень люблю, но которая, как это ни прискорбно, вошла в многочисленную категорию людей, посоветовавших мне произведение пралюбоффь, хотя я черным по белому просила этого не делать >< Меня тут уже один раз вознамерились сжечь за то, что я - оужос - не оценила великий гений Амаду. Так вот, я не оценю его еще раз. Незадолго до "Доны Флор" я по какой-то иронии судьбы послушала еще две книги тоже латиноамериканского автора, только женского пола - Лауры Эскивель: "Шоколад" и "Стремительный". И не поняла, то ли наша жизнь матрица, то ли это наглый плагиат, то ли вся латиноамериканская литература на одно лицо. Кулинария, горячие женщины, горячие мужчины, горячая любовь, горячие пироги... И магический реализм! Честно, меня от него уже подташнивает. От сюжета книги я была в легком шоке. Жили две сестры, матери которых очень уж хотелось войти в высшее общество, в илиту. Поскольку сама она сделать ничего не могла, решила выдать дочек повыгоднее. Старшая вышла за рабочего и сбежала, а младшая с тоски открыла кулинарную школу. А потом она случайно познакомилась с Ним... Со своим первым мужем. Что можно ожидать от человека, которого зовут Гуляка? Оо Нет, я даже не ставлю вопрос, что это за имя вообще, хотя тоже интересно. Но он явил собой квинтэссенцию всех отрицательных черт человечества. Он обманом женился на Флор, почти не работал, совершенно безответственное, беспардонное, наглое хамло, у него куча любовниц, и он не скрывает этого ни от жены, ни от кого бы то ни было вообще! Но хуже всего то, что он игрок - он спускает на азартные игры каждый день кучу денег, и если бы Флор не вела свою школу, им реально было бы не на что жить. Однажды он украл деньги, отложенные на жизненные нужды, а когда Флор попыталась его вразумить, побил ее! О_О В придачу он не любил ее. Я не допускаю даже мысли, что он вообще способен был любить кого-то, кроме рулетки. Флор его тоже не очень-то любила. Походу их не связывало вообще ничего, кроме постели. Героиня в ту пору была еще очень молода, а он сделал из нее натуральную нимфоманку, чтобы угодить собственным извращенным потребностям. Нет, я не собираюсь рассказывать сюжет до конца, как вы, вероятно, решили. Я пытаюсь донести до тех, кто опять наверняка поведет меня на костер, как это выглядело моими глазами. Единственная эмоция, преследовавшая меня на протяжении всей книги - это возмущение и отвращение. Я не поставлю книге минус, потому что были эпизоды вполне неплохие, а также за авторский язык. Но в следующем мобе требования буду писать жирным капсом.

Восторг! Чистый и незамутненный восторг!

При всей моей трепетной любви к культуре, быту и нравам Латинской Америки - Жоржи Амаду - это то, что доктор прописал, в самое нутро моей тайной мечты побывать на этом сладостном континенте. "Рио-де-Жанейро - это моя мечта, и не смейте ее касаться своими грязными лапами"! Для полноты картины эту книгу стоило бы читать под домашней декоративной пальмой, в белых штанах и попивая кашасу (местная водка). Но увы! В моем гардеробе изрядный дефицит белых штанов, стоит ли говорить о кашасе? Только каша и водка. И те, в сугубо оздоровительных целях.

Так о чем это я? Ах да, роман безумно колоритен. И хоть сюжет его не представит вам ничего нового, кроме того, что предлагает заголовок - роман действительно о Доне Флор и ее двух мужьях и ни о чем больше - но он к тому же о самой Бразилии, о Баии, да так, что кажется будто ты сам живешь на улицах города. Тот самый дух города и страны, который так мечтает, но почти никогда не получает турист, прилетевший в новую страну, поселившийся в гостиницу и без устали посещающий достопримечательности. Эй, кому-то было скучно читать этот роман? Вам неинтересны треволнения дважды побывавшей замужем Доны Флор? Это ведь только кажется, что роман о них. На самом деле это влюбленная серенада пряным улочкам Баии, ее сладострастным и пышногрудым жительницам (за какую ни возьмись - любая сочна и пышна!), ее обильной и невозможно волнующей кухне. Честное слово, после всех этих описаний блюд у меня на языке только и вертелись: курара, акараже, абара, мукека де камарао! Покатайте на языке, незабываемо!

Вся эта безумная смесь мулаток, явств и прелюбодеяний может оставить равнодушным разве что сухаря-язвенника, впрочем не мне судить. Я лишь сочувственно цокаю языком и с наслаждением играю новыми словами в лексиконе. Например, попейро и популиньо. Разве не здорово?