Twelfth Night

Любовь всегда прекрасна и желанна,
Особенно - когда она нежданна.

Нет, в женском сердце слишком мало места:
Оно любви не может удержать.
Увы! Их чувство - просто голод плоти.
Им только стоит утолить его -
И сразу наступает пресыщенье.

Да, мы слабы, но наша ль в том вина,
Что женщина такой сотворена?

Притворство! Ты придумано лукавым,
Чтоб женщины толпой шли в западню.

О, музыка, ты пища для любви!

Courage and hope both teaching him the practice,
To a strong mast that lived upon the sea;
Where, like Arion on the dolphin`s back,
I saw him hold acquaintance with the waves
So long as I could see.

Союз любви нерасторжимый, вечный:
Он подтвержден соединеньем рук,
Запечатлен священным поцелуем,
Скреплен обменом золотых колец.

Я все сказала каменному сердцу,
Я даже гордость в жертву принесла,
И вот корю себя теперь за слабость...
Но эта слабость так во мне сильна,
Что мне смешными кажутся укоры!

Идемте же под своды рощ зеленых;
Их тень сладка мечтаниям влюбленных.