Бумажные города

Мы бы ничего не делали-просто лежали вдвоём под бесконечным небом в парке,где все настолько хорошо освещено,что даже не видно звёзд.

-Ну, мы же ниндзя.
-Ну, ты, может быть, и ниндзя, - сказал я.
-Ты тоже ниндзя, просто очень шумный и неуклюжий, - ответила Марго. -Мы оба ниндзя.

Она будет скрываться, перебираться с места на место, как шарик, летающий по небу, преодолевая сотни миль ежедневно, ведь ветер для неё всегда попутный. В этой фантазии Марго была жива.

Nothing ever happens like you imagine it will

You will go to the paper towns and you will never come back

Впервые в моей жизни столько всего сразу происходило в последний раз.

Одни список.Десять пунктов. И ночь, которая изменит всё.

Меня пронзила ужасная мысль, от которой уже было не избавиться: мне показалось, что сбежать из дома, чтобы жить тут - нелепо. В такое место можно лишь прийти умирать.

Никогда не угадаешь, от чего становится легче.

Я никак не мог расспрощатся с надеждой на то, что Марго Рот Шпигельман снова покажется в моем окне и снова вытащит мою усталую задницу в ночь, в такую ночь, которую я потом никогда не смогу забыть.

- Задоволення не в тому, щоб тут опинитися.

• А в чому?
• У плануванні. Коли щось робиш, на ділі воно завжди виявляється не так добре, як очікуєш.

Ссать - это как читать книги: если уж начал, фиг остановишься.

Я думал, что я ее утешаю. Я думал, что она утешна. Я думал, что если смогу быть увереннее, у нас что-то получится.
Но я ошибся.

-Я такое есть не могу!
-Бабушкино-то печенье можешь. Оно не вредное. Его же бабуля испекла. Бабуля тебе плохого не пожелает.

Ключи - мои, а вот машина, к сожалению, не моя

Когда подрастаешь, начинаешь воспринимать всех - хороших ребят, плохих ребят, всяких ребят - просто как людей. Все они - просто люди, и заслуживают того, чтобы их интересы учитывали.

Жизнь - это священный и драгоценный дар.

«Марго Рот Шпигельман – все шесть слогов её имени почти всегда произносились с легким налетом мечтательности»

— У меня сердце просто бешено колотится, — сообщил я.
— Это верный признак того, что тебе весело, — ответила Марго.