Far from the Madding Crowd

Романы всегда кончаются там, где начинается супружество.

Слабость слаба вдвойне,если она непривычна.

Пожалуй, я был бы примерным христианином, если б не поклонялся вам, красавицам, как язычник.

Ни один мужчина не пожелает,чтобы женское кокетство вертело его чувства на своей карусели.

Где нет закона, нет и преступления, а там,куда не смотрят чужие глаза, нет и непристойности.

Его забрали и в полдень того же дня пристрелили – пример несчастливой судьбы, часто постигающей собак и философов, которые имеют склонность приводить цепь рассуждений к логическому завершению, стремясь достичь совершенства в мире, где столь важную роль играют компромиссы.

Способность сохранять мужество в горе, к чему так часто призывают нас философы, в действительной жизни представляет собою редкость.

Когда оглядываешься назад, прожитые годы кажутся поразительно короткими. Гораздо короче, чем представлялось нам, когда мы смотрели вперед.

То, что сильная и независимая женщина выразила свою боль с детской простотой, было пугающе странно, и Трой, освободившись из объятий жены, поглядел на нее в недоумении. Внезапно он понял, до чего все женщины в глубине души сжожи друг с другом.

Романы всегда кончаются там, где начинается супружество.

Не думай ты о ней, Габриэль. Не все ли равно, чья она, коли не может быть твоею?

Если бы раньше знал, как горек будет для меня этот мед, я бы избегал встреч с вами, не видел бы вас и был бы глух к вашим речам. Впрочем, для чего я вам это говорю? Какое вам до меня дело?

Батшеба, несмотря на весь свой пыл, начинала ясно ощущать себя «немощнейшим сосудом». Она из последних сил боролась со своей женской сущностью, благодаря которой поток непрошенных чувств набирал силу.

И зачем я только встретила его! Любовь - всегда такое несчастье для нашего пола! Какую цену мне приходится платить за хорошенькое личико.

Я должна кому-то излить чувство, которое меня снедает!

Однако в солдаты его по необузданности нрава занесло, а женский пол таких греховодников любит.

Лесть – оружие, против которого женщина бессильна. Эту истину многие повторяют механически, как пословицу (точно так же мы обыкновенно называем себя христианами, не думая о том, что следует из сего утверждения). Расхожее мнение о действенности лживых похвал хранится большинством умов вместе с другими потрепанными афоризмами, подлинный ужасающий смысл который открывается лишь тогда, когда происходит несчастье

Уж если замуж, то лучше за соседа, чем за чужака.

Нет, она вовсе не желала делать вид, будто между ними есть некая загадочная связь. Однако когда женщина восприимчива к обаянию мужчины, она, сама того не замечая, подражает ему не только подбором слов (это мы можем наблюдать ежедневно), но и манерой говорит, а также расположением духа, если влияние сильное.