Правда и справедливость. Индрек

Роман-эпопея. В 2-х томах. Т.2 «Индрек» «Правда и справедливость» - роман-эпопея в 5-ти томах. В курсе русской гимназии в Эстонии учащиеся изучают первые два тома – «Варгамяэ» и «Индрек». Лучший из переводчиков А.Х-Таммсааре О.Наэль сделала к этому изданию вторую редакцию. (К сведению: «Варгамяэ» на русский язык в переводе О.Наэль выходил в 1952 году, «Индрек» – в 1966). Романы иллюстрированы.

Рейтинг LiveLib

4,3

6 оценок

5
67%
4
17%
3
17%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 14

Рецензии

NataliaLiba
17 апреля 2023
Индрек - это второй том романа-эпопеи и прямое продолжение Варгамяэ. Рассказывать о второй части невозмжно без обращения к первой. Ведь они две противоположности.
Варгамяэ - это история семьи, история о хуторской жизни, история об эстонцах которые работают в поте лица чтобы прокорить семью. По времени первый том охватывает ни один десяток лет. И там действительно интересный сюжет, описывающий жизнь одной большой семьи.
Индрек - это история о молодом человеке, история о городской жизни, история об эстонцах. Этот том нужно читать между строк. Сюжет здесь немного двигается в конце и по времени охватывает лишь несколько лет.
В книге описывается тот период эстонской истории, когда страна находилась под властью Российской империи, а до этого много лет господствовалт немцы. Основное действие происходит в школе, где преподают в основном на русском и немецком и лишь немного на эстонском. Это было абсолютно нормально для того времени (кстати у Оскара Лутса тоже это прекрасно показано). Преподаватели в такой школе как и ученики тоже все разношерстные и часто первые часто не знают эстонского, поэтому когда директор говорит на родном языке, когда не хочет чтоб преподаватели его поняли. В книге на самом деле очень много таких любопытных нюансов, но больше всего мне запомнились слова учителя-поляка

Вы, эстонцы, не должны говорить о том, что вы порабощены. Но вам легче, чем нам, полякам. Для вас это полбеды, потому что у вас нет ни языка, ни культуры, а какой у нас язык, какая у нас культура!
Действие, кстати, происходит в Тарту. Я заметила, что и у Таммсаре и у Лутса очень многие герои там бывают. Логика тут конечно проста, ибо Тарту это город, где находился университет и там всегда очень много студентов и молодых людей (до сих пор так). Это один из самых крупных городов.
Книга мне понравилась, но советовать читать я могу лишь тем кто либо живет в Эстонии, либо очень близок этому народу, иначе читать будет скучновато.
Читать далее
10 понравилось
0
274