Under The Midnight Sun

Об этой книге я узнала шесть лет назад. Посмотрела один фильм, он мне очень понравился, и я, как обычно, стала искать о нëм дополнительную информацию. Узнав, что этот фильм – экранизация, я обрадовалась. А потом расстроилась, ведь книги-первоисточника не было на русском, а другие языки тогда даже не рассматривались. Недавно я вновь вспомнила о ней и наконец-то прочла.

История начинается в 1973 году. В заброшенном здании находят труп владельца ломбарда, Ëсуке Кирихары. Среди подозреваемых одна из его клиенток, Фумиë Нисимото, но, увы, у неë есть алиби. Следствие буксует, а через какое-то время Фумиë погибает (или совершает самоубийство?). Убийцу Кирихары так и не находят, дело закрывают, только детективу Сасагаки оно всë никак не дает покоя.

У жертвы остаëтся сын, Рëдзи (зовут его именно Рёдзи, а не Рё, как перевёл переводчик на английский), а у подозреваемой дочь, Юкихо. И на протяжении всей книги (и почти двадцати лет в книжном летоисчислении) мы глазами знакомых и друзей наблюдаем за жизнью этих двоих. А жизнь у них складывается так, что можно с самого начала налепить ярлыки "хороший"/"плохой" и просто расслаблено читать. А потом заметить, что очень уж много происходит удобных совпадений. Появляется ощущение, будто наблюдаешь за тщательно спланированным спектаклем. Вот только когда этот спектакль начался? После 1973? В самом 1973? А может, ещë раньше?

Книга не классический детектив, когда до самого напряжённо гадаешь, кто же преступник. Да, загадка имеется, но это скорее сочетание психологической драмы и детектива. Автор не делает особой тайны из того, кто же виновен в преступлении 1973 года. Нет, об этом прямо не говорится, но намеки постоянно даются, и ко второй половине книги остаются только вопросы "Зачем?" и "Каким образом?". Причём полноценные ответы на эти вопросы появляются только на последних страницах (а всего страниц, на минуточку, больше 500). Так что быстрого развития событий от «Journey Under the Midnight Sun» ждать не стоит, и книга подойдет скорее любителям неспешных долгих повествований.

Как я уже писала, история рассказывается от лица второстепенных персонажей, которые появляются и после окончания своей главы если и возникают вновь, то чаще всего только в виде косвенных упоминаний. И это ещё одна специфическая черта книги. Мы можем судить о чувствах и мыслях Юкихо и Рёдзи только по тому, как они ведут себя с этими второстепенными персонажами. А значит, о настоящих Юкихо и Рёдзи мы не знаем ничего, у нас есть только факты, на основании которых мы строим догадки. Догадки, которые автор явно не подтверждает. Правда, и не опровергает. В общем, думайте, читатели, сами.

Если попробовать кратко и без серьёзных спойлеров выразить мои впечатления от этой книги, то получится что-то вроде:
--- несмотря на объем, книга читается легко;
--- выискивать оставленные автором зацепки и понимать, что к чему, раньше, чем это озвучит детектив, интересно;
--- маленьких Рёдзи и Юкихо жалко, но их уже выросших жалеть не хочется;
--- конец неоднозначный, одновременно хороший и плохой (хотя, наверно, восприятие концовки зависит от того, с точки зрения какого персонажа смотреть).

Слушаю эту книгу в разгар макаронавирусного кризиса, и, я смотрю, действия народа в период кризисов идентичны- в первую очередь затариваться туалетной бумагой в максимальных объёмах. Часть истории развивается в 80 годы, и тогда в мире тоже был какой-то кризис, и автор нам немного описал роисходящее.

Меня, как, наверное, любого европейца вводили в заблуждение уникальные идентификаторы (т.е. имена) героев. Сасагаки, Кирихата, Чизуру Мисава, Макото Такамия, Казанати Шинозука, Мацура- кто эти люди? Что из этого имя, а что фамилия? Кто из них дядя а кто тётя?
Плюс к этому, автор подаёт материал...Даже не знаю как это описать. Красной нитью через книгу проходит история двух аферистов, мошенников и убийц, таких себе японских Бонни и Клайда. Их истории (каждая из которых развивается по отдельности) рассказываются дозировано, из разных временных интервалов, с разными второплановыми героями. Только-только я запомнил второстепенных героев одного временного периода, как автор переключается на другого ГГ с другими второстепенными героями в другом периоде времени, а к старым второстепенным героям не возвращается.
А про расследование убийства вот того мужика с расстёгнутыми штанами в недостроенном доме автора очень долго вообще не волнует- он к нему не возвращается и читатель может забыть, что вначале книги вообще был труп.

Сначала не понимал что такого в этой книге, что в аннотации описывается эпитетом stylish. Упоминание брендов зажигалок и сигарет? Но понемногу книга действительно приобретает особенные черты. Кофе, сигареты, одиночество так бы я описал общую атмосферу книги. И, по-ниндзевски "стильные", если можно так выразиться, убийства ядами и ХО. Да, книга имеет свою атмосферу и определённый шарм, однако затянутость и не оптимальная подача материала (на мой взгляд) не позволила мне поставить этой книге выше тройки.