Fault Lines

Если рассматривать жизнь поколений одной семьи как высотное здание, то наш путь начнётся в данном случае с верхнего этажа. Из настоящего в прошлое. Из 2004 в 1944. Четыре этажа, четыре поколения, четыре истории, четыре линии разлома. Они проходят через их жизни в возрасте 6-7-ми лет, как родовое проклятие. Настигли каждого и поделили жизнь на «до» и «после».
Четвертый этаж. Сол. 2004 год.

Избалованная хитрая тварь. Потенциальный беспредельщик. Хорошо развит для своего возраста. Умеет бегло читать и пользоваться компьютером, освоил интернет. Пока мать готовит на кухне ужин, Сол самозабвенно дрочит на фотографии трупов и исследует сайты, где есть видео реальных изнасилований женщин, желательно лошадьми и собаками. Любит «поиграть со своим кончиком», воображая себя жеребцом.
Третий этаж. Рэндл. 1982 год.

• Искания, изыскания, разыскания… - Эрра вздохнула. – Я вот думаю – что случится, если она и впрямь что-то отыщет?

История ослепляющей любви и оглушительного разочарования. Маленькая Сэди боготворила мать и обожала приемного отца. До шести лет её воспитывали дедушка с бабушкой. Воспитывали, но не любили. С родителями Сэди была счастлива меньше года, ведь ей было уже почти семь, а значит линия разлома подобралась к ней уже совсем близко. Она потратит годы жизни, чтобы понять почему? Почему её мать так поступила с ней и их семьей? Желание разобраться и понять будет выжигать её изнутри. Какой ценой ей придется заплатить за правду?
Первый этаж. Кристина. 1944 год.

ПРА = Эрра = Клара = Кристина = известная певица = бисексуалка = эгоцентрик.
Её обожает внук Рэндл и еще несколько миллионов человек.
У неё было много имен, много мужчин, много гастролей.
И только дочь у нее была одна, которую она любила в антрактах своей богемной жизни.

Книжка такая, вполне неплохая, старательная. Франко-канадка пишет об американо-канадцах с восточноевропейскими замесами. Язык хороший, сексуальные описания достаточно вкусные (что является редкостью по нынешним временам возврата к новому пуританизму), zum bеispiel:
-"По ночам, в постели, мое собственное тело составляет мне компанию... Я выковыриваю грязь из пупка, обследую заветную горячую щелку, а потом нюхаю и облизываю пальцы. Иногда я пытаюсь вылизать себя повсюду, как делает кошка, когда умывает котят, но не везде могу достать языком".. -Старая "новая искренность" порой трогает своим наивным расчетом на скандальность..
Но главное конечно -попытка библейски-философских вкраплений (даром что муж -философ у тётки) вполне неплохая..
-"У Иисуса тоже была целая куча братьев, о них никто и не вспомнит, просто потому, что он не имел себе равных.".. -Опять-таки наивный в своей уверенности протестантский дискурс, про Христа и его семью она так между делом выдает..
-"Я знаю, что у меня высокое предназначение, иначе Он не позволил бы мне родиться в богатейшем штате самой богатой страны мира, располагающей самым совершенным вооружением, способным в одно мгновение уничтожить весь род людской.".. -Это, очевидно, из серии уважительно-хихикающих "преодолетелях" постницшеанского америкоцентризма, гуманиатриев.
А сюжетные линии-схемы -вторичны (для меня), но (ей) необходимы, чтобы книжку читали.
Степень парлептипности 0,21. Степень густоты (крови) 0,19.

Нэнси Хьюстон Линии разлома

Интересная структура произведения. Мы, читатели, видим историю семьи на протяжении четырёх поколений глазами шестилетних детей. И да, их четверо. И слово им даст автор не в том порядке, как мы привыкли — от старшего к младшему. Начнёт историю Сол, напомню шестилетний мальчик из начала нулевых. Он не только для родителей свет в окошке, но и для себя - солнце, центр личной вселенной уровня бог , социопат и монстр по совместительству. Это шокирует, сбивает с толку, казалось бы, с чего вдруг, откуда "это выросло"? И вот тут начинается самое интересное. В каждой новой главе мы откатываемся на поколение назад, но в тому же возрасту - шести годам героя. Потому что в этом возрасте дети говорят откровенно то, что взрослые могут скрывать и подавлять; через детский голос транслируется насилие, идеология, ложь, агрессия, стыд. Все четверо представителей клана равны с точки зрения психологии возраста, но у каждого - своя нагрузка из прошлого, следовательно, разное поражение от не проработанной семейной травмы в анамнезе.

Автор специально делает акцент на возраст, чтобы выровнять оптику для сравнения поколений, исключая поправки на взросление, как фактор объяснения.

Читатель производит расследование, чтобы понять чем больна эта семья: где случился разлом, когда, почему?

Мы узнаём симптомы, закапываясь всё глубже в прошлое, ищем источник первичной травмы.

На таком примере можно увидеть, как травма не проговаривается, вытесняется, маскируется под норму и переходит по наследству дальше.

Сол не стал сам по себе монстром - этому способствовала история семьи; он и есть кульминация искажения и линии разлома.

Очень понравилась история. Претендент на лучшую книгу месяца

10/10

«В период между 1940 и 1945 гг., чтобы восполнить понесенные на войне людские потери, на территориях, оккупированных вермахтом, осуществлялась обширная программа «германизации» детей разных национальностей. По приказу Генриха Гиммлера в Польше, на Украине и в Прибалтийских странах было похищено больше двухсот тысяч детей. Школьников отправляли в специальные центры, где они должны были пройти «арийское» обучение; малыши, в том числе множество грудных детей, прошли через центры Лебенсборна («жизненный источник» — пресловутые нацистские «конюшни»), а потом были отданы на усыновление в немецкие семьи.»

Роман имеет линейную структуру, но наоборот: от современности к прошлому, охватывая период в 60 лет. Повествование идет от лица 6-летних детей: мальчика по имени Сол, его папы, его бабушки и его прабабушки.

2004 год. Сол (Соломон), мальчик 6 лет, у которого в голове черт знает что. Он избранник божий, номер один в мире, центр вселенной. 

"Бог везде и во всем", - думает Сол, при этом дрочит на порно ролики с зоофилическим и насильственным содержанием. На проповеди священник говорит об изнасилованных женщинах в Ираке, а Сол опять дрочит, прикрываясь молитвенником. Похоже, вездесущий бог страдает косоглазием. 

(Здесь автор, по-моему, перемудрила, поверю, что этим занимаются в 11 лет, но в 6? Слово "трахает" встречается в главе 8 раз. Немного странно, учитывая, что рассказчик - 6-летний ребенок.)

1982 год. Рэндл. Мальчик, рисующий людей без туловища, поглаживающий "летучую мышь", обожающий свою бабушку Эрру. Хайфа, Израиль. Или Хайфа, Палестина, как утверждает чудесная арабская девочка ("самая красивая девочка на свете"), в которую еврейский мальчик Рэндл влюблен. Как понять войны, которые ведут взрослые, как разобраться детскому уму во всех этих кошмарах, когда 

Растерявшийся Рэндл, убивающий своего лучшего друга Марвина.

1962 год. Сэди. "Печаль", "Садизм" или "Принцесса"? Бедный-бедный ребенок, которого лупят линейкой по запястьям на уроках музыки, у которой болят ноги от слишком маленьких по размеру пуантов, а нужный размер не покупают, потому что и так сойдет, который ненавидит занятия в скаутской школе, потому что не умеет вязать морские узлы, да и килт жмет. И который доброго слова не слышит от бабушки и дедушки, с которыми живет. Единственный "свет в оконце" это мама - начинающая звезда, певица, свободный человек. Да только далеко она, гастроли, концерты, репетиции, а на Сэди у нее нет времени. Вот и познает девочка этот мир сама, как умеет:

1944-1945 годы. Кристина, Крыся, Клара? Кто же ты, славная милая девочка, умеющая петь без слов, умная не по годам, с таким редким добрым сердцем? Оказавшаяся волею судьбы в Германии в самом конце войны: 

Я ничего не знала о Нэнси Хьюстон кроме того, что она - жена Цветана Тодорова, о котором я высокого мнения. После прочтения вижу, что это интересный автор со своим стилем, поднимающий в своем творчестве важные проблемы человечества, но рекомендовать не буду.

7/10

«Линии разлома» - потрясающе интересный роман. Каждая из четырех глав книги имеет своего рассказчика, каждому из которых всего шесть лет. Мы начинаем со знакомства в 2004 с Солом, ребенком-вундеркиндом из Калифорнии. Этот мальчик, что-то вроде монстра, эгоцентричного, любознательного вне его эмоциональной зрелости. Потом встречаемся в 1982 с его отцом Рэндалом в Нью-Йорке и Хайфе, где он формирует собственные суждения о мире, в котором он живет. Чувствительный и вдумчивый мальчик, Рэндал посещает еврейскую академию, где он учится на собственном опыте об израильско-палестинском конфликте и его эффектах на людей. Затем – с матерью Рэндала Сэди в Торонто в 1962. Возможно, это лучший пример того, как автор совершенно использует близкие мысли о молодежи, чтобы определить некорректную логику детства, их несовершенное восприятие правильности и неправильности. Выпущенная, наконец, из спартанского заточения у бабушки и дедушки к заботливой матери, Сэди оказывается перед совершенно новыми проблемами в Нью-Йорке. Но именно мать Сэди – Кристина (или Эрра) соединяет фрагменты истории, распутывая через поколения нить тайны Германии сороковых годов.
Блестящая идея использовать в повествовании шестилетних рассказчиков! Эти дети видят подчас гораздо больше, чем думают их родители, но они не могут понять многого в силу того, что не обладают опытом взрослого человека. Поэтому вся книга – последовательное исследование, подталкивающее назад каждое поколение. Это выглядит весьма очаровательно, и в романе множество замечательных открытий, особенно в вопросах веры, привязанностей, зависти и событий, что связывают эту семью и разделяют её вновь.
Дочитайте до конца, и вы поймете, что поврежденная душа Сола – только чрезвычайная форма основного волнения, выраженного более тонко в других героях. И, я думаю, вы поймете, что все семейные проблемы – их страхи, комплексы, неверие – происходят от того ужасного события, которое произошло в прошлом.
Проза Хьюстон великолепна, пышна и ярка в описаниях времени и мест, безошибочна в голосах детей, красноречива в реализации характеров взрослых ясным взглядом ребенка.
Это – мощная, ошеломляющая история о Второй Мировой Войне и одном из его ужасных последствий. Сильно, страстно и красиво.
Неудивительно, что «Линии разлома» бестселлер во Франции. Это – литература высшего качества.

Эту книгу я получила в рамках игры, выбрав тему – Семейные саги. Незадолго до этого я читала Пилчер “Сентябрь” той же тематики. О, как же они далеки друг от друга. Начинается история с конца, сначала мы оказываемся в 2004 и постепенно движемся в прошлое, сквозь поколения одной семьи.

Честно, мне так хотелось бросить чтение, так как самый маленький член семьи Сол рисуется маленьким, эгоцентричным и самовлюбленным вундеркиндом-извращенцем. Ему 6 лет, но он осознает себя взрослым, он – светоч, гений. Он, конечно, не Бог, что вы, но он достоин стоять рядом с ним. Все контролирующая и склонная к истерии мать тоже так считает и всячески потворствует подобному личностному ощущению Сола. Практически постоянно он осознает свое величие и превосходство над окружающими, а в свободное время разглядывает фото расчлененных солдат в Ираке, сайты зоофилов и балуется “с кончиком”.

На лето родители, мальчик, бабушка Сэди и ПРА Эрра, все вместе они отправляются в Германию, в прошлое. В итоге и Сол не сумел миновать линию разлома – рубеж 6-7 лет, когда жизни и Рэндла, его отца, и Сэди, его бабки, и Эрры, его прабабки, меняются безвозвратно.

Рэндл в шесть лет уже понимает, что он всегда и во всем должен быть идеален, чтобы мать им гордилась. Гойка по происхождению она в браке стала истовой еврейкой, упорно, планомерно и с завидной энергией она кроит свою картину мира, увлекая туда и мужа, и сына. В 6-летнем возрасте он уезжает вместе с отцом и матерью на год в Хайфу. Здесь случается с ним первая любовь на фоне религиозной и национальной нетерпимости, на фоне войны, происходит трагедия с матерью, все это заставляет его повзрослеть в одночасье.

Сэди росла в Канаде, у бабушки и дедушки, у матери нет ни времени, ни денег. чтобы заботиться о 6-летней дочке. Сэди любит мать беззаветно, надеясь, что когда-нибудь она заберет ее отсюда. Бабушка и дедушка девочку муштруют как солдата, чтобы не допустить никакого отклонения от идеала, не допустить проявления ... чего? И Сэди думает, что никогда не будет счастливой, ведь она отмечена Врагом, родовая отметина, которую так любит Кристина и которой будет гордиться Рэндл, словно клеймо. Девочка вырастет, но будет продолжать бороться с Врагом, со Злом, надеясь убежать от себя, истребить в себе Зло.

И, наконец-то, мы доходим до ПРА. Маленькая Кристина живет тяжело, но по-своему счастливо. Только от приемного сына своей немецкой семьи, от Янека-Иоганна, она получает подтверждение тому, что уже знает, что она неродная, что ее украли. Всю жизнь она будет пытаться найти себя прежнюю или убежать от себя прежней, меняя имена, она будет петь без голоса, потому что она - украденная музыка, на языке врагов она петь не может, а ее собственный язык у нее отняли.

На самом деле, довольно страшная книга, книга о том, как война может повлиять не только на жизни непосредственных участников, очевидцев, но и на жизни целых поколений, калеча и ломая.

Наверное, такие книги читать нужно, но никому не буду рекомендовать. Чтение мне никакого удовольствия в этот раз не доставило.

Честно скажу: "Обожание" произвело на меня большее впечатление.
Впрочем, вторую книгу Хьюстон я не могу отделаться от ощущения, что приемы, которые она использует (рассказ одной истории разными людьми, мир глазами четырех шестилетних детей в разное время), большей частью искусственны и надуманны. Вполне может быть, что это не так, но тем не менее внутренне у меня предубеждение.
И еще я не увидела в "Линиях разлома" действительно взаимосвязи, не увидела то, как последняя история перетекла в первую и стала причиной первой истории. Для меня в "Линиях разлома" другое: каждый из героев был ребенком. А потом стал взрослым. И девочка, которая мечтала жить с безалаберной матерью-певицей, стала деспотичной, одержимой и жёсткой матерью. И так далее... Очень трагична очевидность контраста между ребенком и взрослым. Трагична.

Мне понравилось. Очень. Но почему оценила книгу на четыре? Я не ханжа, но некоторые абзацы в книге загоняли меня в краску... Естественно, я уже не помню о чем и как думают шестилетние дети...но мысли, высказанные в книге от лица детей, явно могут всплыть в голове только лет в 17...а то и позже... Понравилась книга- потому что зацепила, заинтересовала, заставила залезть в интернет- и почитать исторические справки. А это для меня очень важно. Книга дала мне новые знания. А это многого стоит. Пусть меня что-то и возмутило, но это однозначно было полезное чтение.За сутки была прочитана.