Пустые хлопоты
Книги Мэри Робертс Райнхарт я читала раньше и ее «Дверь», и «Альбом» когда-то мне очень нравились, но тут, по заданию моба, пришлось познакомится с ее творчеством и личностью поближе. Оказывается, несмотря на то, что писать свои детективы она начала на 14 лет раньше, чем знаменитая Агата Кристи, в Америке ее часто называют американской Агатой Кристи, а в годы своего расцвета она была там гораздо популярнее королевы детективов. Также, как у Кристи, в ее произведениях есть не только детективная интрига, но и юмор, и психологизм, и тайна, и чисто женская сентиментальность. А еще она считается автором фразы – «это сделал дворецкий», ставшей нарицательной в истории детективного жанра.
Первые книги цикла о медсестре Хильде Адамс, которую ее друг инспектор Фуллер за проницательность и решительность называет «мисс Пинкертон», выходили еще начале ХХ века, спустя много лет автор вернулась к этой героине и написала еще несколько новелл, честно говоря, не самых ее удачных. Время выхода этой повести, в оригинале названной «Secret» относится уже к середине века. Мисс Адамс — не детектив, а медсестра, но именно в этом качестве у нее есть возможность видеть то, что никогда не покажут посторонним, а тем более полиции, а наблюдательный взгляд может оказаться весьма полезным, когда преступления происходят за закрытыми дверями. Когда детективу-инспектору Фуллеру нужен такой внутренний шпион, он звонит мисс Адамс.
Начало «Семейной тайны» напоминает известную фразу современных правоохранителей, которые на заявление человека: «Меня хотят убить!», ответствуют: «Вот когда убьют, тогда и обращайтесь». Здесь также к инспектору обращается его знакомая мисс Алиса Роуленд, у которой появились подозрения, что ее молоденькая племянница Тони хочет убить свою мать. Обе родственницы приехали в дом Сентрал Авеню, принадлежащий ее брату, когда во время Второй Мировой войны Япония напала на тихоокеанские владения и базы США. Тогда многие военнослужащие отправили свои семьи на родину. Несколько лет ничего, как говорится, не предвещало, и вдруг молодая девушка отменяет свою свадьбу, на которую уже сшито свадебное платье и приглашены гости, и стреляет в свою мать из отцовского пистолета, не попав, к счастью. Объяснив все это хождением во сне, чуть позже она провоцирует автомобильную аварию, где они с матерью чудом остались в живых. Служители закона в то время были гораздо отзывчивей, и инспектор обещал что-нибудь предпринять. Когда же старшая мисс Роуленд еще и оступилась на лестнице, сломав два ребра, инспектор решил пустить в ход свое тайное оружие и устроил на место сиделки при травмированной женщине свою старую знакомую медсестру Хильду Адамс с заданием разобраться в тайнах этого дома. Получается, что расследование здесь предшествует преступлению.
Критики всегда хвалили Мэри Райнхарт за умелое использование в ее романах, таких, как «Винтовая лестница» и «Дверь», нагнетание напряженной и жуткой атмосферы, того самого «саспенса», обязательно разрешавшегося громким преступлением. Здесь тоже была сделана такая попытка, но, то ли я совсем уже перестала пугаться выдуманных страшилок, то ли на сей раз у автора это плохо получилось. И, тем не менее, в этом доме явно происходит что-то нехорошее, но все делают вид, что всё отлично, пока въедливая мисс Адамс не решает проследить за подозрительным мужчиной, неподалеку от дома что-то в резкой форме требующего от мисс Тони, усмотрев в этом возможный шантаж. В результате она получит не информацию, а травму головы и потерю сумочки со всем содержимом. Но это происшествие послужит спусковым крючком для дальнейших событий, которые приведут к раскрытию семейной тайны, но, к сожалению, не предотвратят убийство.
Здесь вспоминается наставления первого начальника акунинского Фандорина, поучавшего своего подопечного, что мотивом преступления всегда будут «либо асть, либо ысть, либо есть, либо ость», то есть страсть, корысть, месть или опасность. Опасность или попросту страх, что эта семейная тайна станет известной и тут будет причиной преступления, предотвратить которое не удастся даже мисс Пинкертон. Как-то несправедливо, на мой взгляд, здесь распределятся бонусы от того, что эти страхи в результате не подтвердятся, но тут уж так распорядилась автор.
44 понравилось
