Возмутитель спокойствия

Это лихое приключение, за которым безумно интересно наблюдать. Когда кажется, что все, герою не выбраться, он вплип полностью и однозначно, он берет и находит выход. Причём каждый раз это что-то хитроумное и затейливое. Вот этой вот способностью Ходжи я искренне восхищалась всю книгу. Герой он ну очень хороший. Добрый, сочувствующий бедным, но безжалостно наказывающий зарвавшихся богачей. Да, возможно, его меры временны, но все равно он делает хоть что-то хорошее для людей, чтобы они окончательно не погрязли в беспросветном отчаянии своего положения.
Отдельного внимания заслуживают взаимоотношения Ходжи и его ишака. Вот где драма, вот где эмоциональные качели. Гюльджан здесь даже рядом не стояла.
Минусы? Для меня их нет. Честно. Совсем. Здесь все прекрасно. Не жалею, что прочитала, хотя поначалу было некое предубеждение, признаюсь. Но оно меня стремительно покинуло и потом я просто наслаждалась.

Написано в рамках акции "Летнее чтение".

Итак, Ходжа Насреддин. Говоря языком современной молодежи, любящей кинофильмы, перед нами не просто герой, а супергерой. Он защищает слабых, несправедливо обиженных, наказывает тех, кто допускает беззаконие. Одно только имя заставляет трепетать негодяев. Его называют возмутителем спокойствия, о нем ходят легенды, и появляются двойники, старающиеся очернить образ героя. Он выпутывается из любой, даже вроде безвыходной ситуации, он переодевается и пробирается в стан врага. Как и любой супергерой, перед финалом он попадает в цепкие руки недоброжелателей, его жизнь висит на волоске, но и здесь он чудесным образом спасается. Порой он сходится с злодеем, который на поверку оказывается не совсем злодеем (история с багдадским вором, например). Есть у него и суперспособность – смекалка, остроумие, хитрость, перед которыми бессильно любое оружие.
Если посмотреть на год создания книги (1940), можно с уверенностью сказать, что Леонид Соловьев предвосхитил время, стоял у истоков зарождения всех современных борцов за справедливость из племени супергероев - Бэтменов, Суперменов, Джессики Джонс, Капитана Америки и прочих кинокумиров. Ходжа Насреддин! Путешественник, романтик, которому «дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы», человек, который не может пройти мимо чужой беды. Он, конечно, идеалист (его заветная мечта – мечта о мире, в котором все люди будут жить как братья), но это не мешает ему творить добро что называется здесь и сейчас, помогая конкретным людям. Он не упускает случая вмешаться в спор, скандал или драку, даже если придется сделать крюк, и даже порой получает по шапке, ой, простите, по тюбетейке. Острый язык не раз вызволял его из трудной ситуации, хотя и бегством на любимом ишаке он тоже не брезговал.
Книга «Повесть о Ходже Насреддине» заставляет хохотать до слез. Как вам, к примеру, история с тонущим ростовщиком, которому спасатели кричали чуть ли не хором: «Давай руку». На помощь пришел наш супергерой, догадавшийся, что человеку, привыкшему только брать, а не отдавать, нужно сказать иначе: «На руку!». Или случай с переодеванием в женщину: устроив «заваруху, Ходжа преспокойно переоделся обратно и отправился в чайхану – понаблюдать, как развивается ситуация, и полюбоваться дракой.
А как точно Ходжа выбирает слова – не подкопается ни один дипломированный юрист (история с продажей чужого коня). Эта книга еще раз подчеркивает, как порой спасительно бывает умение пользоваться словом.
Вместе с тем «Повесть» исполнена мудростью, рассыпанной на страницах. С одной стороны, Насреддин не может усидеть на месте, когда слышит колокольчики каравана, он все время движется вперед, не жалея о том, что было, и не опасаясь того, что ждет. А с другой – горячо любит свою родину и тоскует по ней в далеких странствиях. При этом он не ленивый бродяга и бездельник. Мне очень импонирует тот факт, что «в мире не было ремесла, которого бы не знал Ходжа Насреддин». Как, к примеру, ловко он лепит горшки на гончарном круге! Человек, умеющий что-то делать своими руками, во все времена не останется без куска хлеба.
А как мудро Ходжа рассуждает о Гюльджан, с которой он хочет связать свою жизнь, когда получил от нее пощечину. «Если она дала пощечину мне, значит, она даст пощечину и всякому другому и будет надежной женой». А позже, когда она родила ему семь сыновей, пополнела и стала несколько сварливой, он обрел «двойное зрение», и «когда хотел, мог смотреть на свою любимую жену глазами сердца и видеть ее прежней». Учитесь, парни, как создавать крепкую семью!
А как вам такой посыл: «Судьба и случай никогда не приходят на помощь тому, кто заменяет дело жалобами и призывами. Дорогу осилит идущий…»? Или такой: «Главное дело на земле – быть всегда и во всем счастливым»?
Истории о Ходже Насреддине хочется перечитывать – впитывать эту мудрость, окаймленную восточным колоритом, и смеяться от души над проделками этого хитромудрого возмутителя спокойствия.

Я уж и не вспомню, когда впервые услышал (или прочитал) имя Ходжи Насреддина. Но однозначно могу сказать, что самое известное его упоминание — это притча про говорящего осла, когда Ходжа Насреддин пообещал падишаху, что за 20-30-40 лет (в разных версиях по-разному) научит своего осла разговаривать по-человечьи. А потом указывает, что за такой срок либо осёл, либо Насреддин, а то и падишах — кто-то да умрёт, и потому учить осла совсем не обязательно.

Откуда я почерпнул все эти сведения? Вот не помню! Но имя этого весёлого и находчивого бродяги с Востока навсегда стало известно. И вот наконец я решил прочитать самое известное литературное произведение о нём, переведенное на множество языков мира — дилогию Леонида Соловьёва «Повесть о Ходже Насреддине».

Но сначала начнём с личности самого Ходжи. На данный момент доподлинно неизвестно, существовал ли в реальности такой человек, но притчи и анекдоты о таком персонаже появились примерно в XIII веке и распространились среди стран Центральной Азии и Ближнего Востока, а также этот образ существует в преданиях некоторых стран Кавказа, Балкан и Средиземноморья. Существуют даже несколько мест, где якобы похоронен Ходжа Насреддин, самым известным из которых является надгробие в городе Акшехир в Турции.

Во всех историях Ходжа Насреддин представляется как народный герой, который сражается с несправедливостью словом, умея разговором или хитрыми уловками практически всегда выйти победителем из любой истории. Его пытаются изловить все шахи, многие хвалятся, что изловили и обезглавили, но он вновь и вновь появляется в разных странах Востока, внушая надежду беднякам и ужас правителям.

Леонид Соловьёв родился в 1906 году в Триполи, ныне Ливан, а в то время город входил в состав Османской Империи. Однако вряд ли маленький мальчик Лёня успел проникнуться бытом той культуры, поскольку в три года родители с ним вернулись в Российскую Империю. Но против истории не попрёшь, и после революции, в 1921 году семья переехала в Коканд (город в Ферганской области современного Узбекистана). Поэтому молодой Леонид Соловьёв имел возможность изучать местный фольклор. Именно там он начал свой путь сначала журналиста, а затем и писателя.

Интересный факт: первой книгой писателя Леонида Соловьёва стала «Ленин в творчестве народов Востока», где якобы были собраны переводы песен народов Востока о вожде пролетариата. Правда, другие писатели, хорошо знакомые с Соловьёвым, позднее утверждали, что все эти песни придумал сам Соловьёв. Во что я охотно верю.

После этого было и ещё несколько книг, но в 1940 году выходит роман «Возмутитель спокойствия» — первая книга Соловьёва о Ходже Насреддине. Она была основана на фольклорных сказаниях об этом герое, но стала самостоятельным произведением, получившим широкую популярность и переводы на множество языков мира.

Она рассказывает о приключениях ещё достаточно молодого Ходжи, вернувшегося в свой город детства — Бухару. Тут его тоже не жалуют правители и жадная знать, но он не может удержаться, чтобы не помочь беднякам, да ещё попутно выставив посмешищем самого шаха и его прихлебателей. А также найдя любовь всей своей жизни.

По восторженным отзывам я ожидал от книги большего, но всё равно это очень и очень хорошая книга. Правда, при чтении я постоянно ловил себя на состоянии дежа-вю, и несколько раз засомневался, точно ли я никогда до этого не читал эту книгу. Причём мне казалось, что эту историю я скорее слышал. И спустя какое-то время я понял, что происходит. Оказалось, что я слушал аудио-спектакль с тем же названием, но поставленный по пьесе Леонида Филатова. И это тот случай, когда пьеса не просто великолепно передаёт дух оригинала, но, как мне кажется, во многом его даже переплюнула. Всё же Леонид Филатов был не просто талантливый актёр, но и замечательный рассказчик. В сети даже есть довольно неожиданная телепостановка этого спектакля с прекрасными актёрами, но своеобразной визуальной манерой: телеспектакль «Возмутитель спокойствия».

Но «Повесть о Ходже Насреддине» состоит из двух романов. И история появления второго из них во многом трагична. Сразу после войны, в 1946 году, Леонида Соловьёва арестовали по обвинению в «подготовке террористического акта». Не понимаю, почему по такой статье он не был расстрелян, а «всего лишь» получил 10 лет. Более того, в лагере ему было позволено заниматься литературной деятельностью в свободное время. Именно там и был написан второй роман о Ходже Насреддине, на основе сценария «Похождения Насреддина», написанного Соловьёвым в соавторстве с Виктором Витковичем незадолго до ареста.

Роман «Очарованный принц» был написан к концу 1950 года, но опубликовать его автор смог лишь в год выхода на свободу, в 1954 году. В этой книге Ходжа уже не столь молод. Его любимая из первой книги успела превратиться в громогласную полноватую женщину, нарожавшую Ходже уйму детишек. Они живут в любви, осев наконец в одном месте. Но что-то гложет Ходжу, память о прошлых похождениях всё тянет его куда-то. А ещё приходит столь привычный в таком возрасте вопрос о смысле жизни и нашем предназначении.

Эта книга даже своим слогом другая. Нет уже той лёгкости и весёлости в Ходже. Однако же умение разить словом и бескорыстное желание помогать беднякам никуда не делись. Более того, в этой книге Ходжа наконец обретает верного помощника (ну, один у него всегда был — его осёл, но я всё же про человека) — в лице известного Багдадского вора. Багдадский вор желает искупить свои грехи неправедной жизни, и помощь Ходже в его борьбе с неправедливостью — тот самый путь, который может помочь ему уйти с тропы воровства.

Вся книга, и все действия Ходжи тут пропитаны чувством, что это — самое последнее его дело, которое нужно непременно завершить, прежде чем придёт срок жизни. Ибо только в этом смысл бытия. Такое впечатление, что через образ Ходжи Леонид Соловьёв тут пытался показать себя, пишущего этот роман в застенках лагеря. И после выхода из лагеря и публикации этого романа автор проживёт всего шесть лет, умерев в 1962 году в возрасте 55 лет.

Памятуя о своих воспоминаниях о Ходже на основе всяких коротких и весёлых историй, я ожидал чего-то подобного и от обеих книг. Но они всё же другие. В них хватает остроумия, но вряд ли их можно назвать весёлыми, особенно второй роман. Однако же они позволяют читателю погрузиться в мир Востока, который и по сей день нам кажется немного другим, отличным от мира Европы. Это добрая, и порой грустная история о великом обманщике, который ни разу не обращал свои умения на корыстные помыслы, а лишь ради помощи страждущим.

P.S. В СССР было несколько экранизаций на основе книг Л.Соловьёва, в основном по его же сценариям. В 1959 году вышел фильм «Насреддин в Ходженте, или Очарованный принц«, где роль Багдадского вора сыграл таджикский актёр и режиссёр Марат Арипов. А в 1982 году тот же Марат Арипов снял трёхсерийный фильм «Гляди веселей» по мотивам того же «Очарованного принца», где сам же сыграл роль уже взрослого Ходжи Насреддина. Вот так примерил на себя две роли в одной и той же истории.

Я прочитала замечательную сказку. Для детей или взрослых - сложно сказать. Эта сказка на все времена. И во все времена она будет актуальна.
Я слышала про это произведение уже давно, отметила себе на подкорку, что нужно бы прочитать. Но открыла я эту книгу спустя несколько лет, после поездки в Узбекистан.
“Возмутитель спокойствия” возмущает спокойствие в маленьком городке - Бухара.
Многие места, которые описывает автор, мне знакомы. Многие термины и звания понятны. И все это благодаря тому, что я была в этом городе, знаю его историю и географию. Хотя, возможно, вы скажете, что там и без этого все понятно, и будете, скорее всего, правы. Но я убеждена, что не почувствовала бы атмосферу города, настроение его жителей, если бы не побывала там.
Так вот. Книга состоит из нескольких глав, каждая из которых представляет собой так называемые свершения или, если хотите, проделки Ходжи. Кто-то однажды сравнил его с Робин Гудом, в какой-то степени соглашусь. Скорее, я назвала бы его наглой версией Робин Гуда.
Человек, который за справедливость, который стремится помочь бедным и наказать алчных и властных, он делает вид, что ничего не боится и уверяет всех, что никогда не умрет.
По ходу книги, главный герой встречает свою любовь. И тут я очень испугалась, что разведут ванильно-слезливую историю, тем самым испортят все комичные моменты произведения в целом. Но нет. Все было четко, по существу, без нашествия розовых единорогов и бабочек.
Произведение не must read, но для разнообразия, отвлечения от более серьезных книг - идеально. Что-то вроде длинного, поучительного анекдота.

Не книга а настоящая бомба! В ней есть и юмор, и глубокая восточная мудрость, философские размышления с саркастическими нотками, приключения, дружба любовь.. В общем весь тот коктейль, от которого в моем случае впечатление от любой книги начинает зашкаливать любые рейтинги.. А отношения Ходжи Насреддина с его ишаком, их стычки - это вообще отдельная история и тема- мне кажется я давно так ни над чем не смеялась.)))) И интересно, как это я так долго обходила книгу стороной, но рада, что наконец познакомилась и с автором и с легендарными похождениями Ходжи Насреддина. С удовольствием продолжу путешествие по страницам второй книги, чего и всем желаю!

Какая замечательная книга! Настоящая литература никогда не теряет актуальности а настоящий юмор искрометности. Читала и получала огромное удовольствие от проделок неунывающего Ходжи и его умению каждый удар судьбы обратить себе во благо. Спасибо автору, который с любовью описал знойную Бухару, создавалось ощущение полного присутствия на узких жарких улочках, шумном базаре и пышном дворце эмира. Каждой стране нужен свой герой, и веселый Ходжа жаркого востока мне куда ближе пластиковых суперменов и пресных зануд современности.