Ваша оценка

4,1

(823)

Шестнадцать деревьев Соммы

...Его жизнь изменилась навсегда, когда ему было три года и они с родителями поехали отдыхать во Францию. Когда загадочным образом в один день погибли его мать и отец. Когда сам он бесследно исчез и был обнаружен случайными людьми лишь через три дня, совершенно ничего не помня. С тех пор Эдвард Хирифьелль безуспешно пытается разгадать тайну давней трагедии. Кажется, что все следы безнадежно запутаны и затеряны во времени. Но путь к разгадке начинался совсем рядом — в роще свилеватых карельских б...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

823 оценки

5
39%
4
42%
3
14%
2
4%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 895Хотят прочитать 1417

Рецензии

Аноним26 июня 2018 г.
Ёпрстэ, то есть Э.Э.Э.
Началось все достаточно интересно, хотя меня сразу напряг отталкивающий стиль перевода. Всякие словечечки типа "горушка", "дождик", "ножик", "гостиничка", "газетка", "табачок" и прочие ути-пусечки. Эмн, это вообще молодой парень, которому чуть за двадцать, так говорит и думает или девчулечка-бабулечка из прошлых годочечков? Затем начались словесные сюрпризы по типу. И тут я "почапал","глодая булочку", и так "измахрил" ея, что она вся "обтрюхалась" по самую "попу". Вот такая вот "бабья инфа".
Э.Э.Э. Нда. Ну ладно, я таки мужественно переморщилась, ибо история наклевывалась довольно интересная. Дед - бывший норвежский фашист, которого продолжают травить и в 90-е гг. ХХ века. Вот же ж какие непрощающие люди в норвежских деревнях. Ну что, он терпит и выращивает картошку на ферме. Внук, чьи родители загадочно погибли в 1971 году во Франции в лесу под Соммой, где в первую мировую войну шли ожесточенные бои. А его самого долго искали после их смерти и нашли во врачебном кабинете где-то далеко от леса. И в школе мальчика тоже доводят из-за деда. В том числе, учителя. Ворох семейных тайн, о которых дед упорно молчит. И только после его смерти, внук начинает копаться в бумагах, а до этого, значит, не смел. Надо же, как послушны норвежские дети. Лично я давно залезла бы и выяснила все, что касается меня. Любой человек имеет на это полное право. Бывшая девушка, навострившая лыжи, чтобы по-быстрому оседлать осиротевшего внука и его хозяйство.
И все было терпимо и даже увлекательно, пока внука не понесло ветром расследования на Шетландские острова. С этого момента текст стремительно начал скатываться в демонический ахтунг. Значит, выяснилось, что родной брат деда во время второй мировой войны поскакал во Францию по заданию одного чувака, чтобы спасти некое семейство, но пошел в сопротивление и положил болт на задание. Те люди погибли, а дед приперся до заказчика и его же обвинил в их гибели. Э.Э.Э. Причем, там во Франции он закрутил роман с одной из дочерей этого семейства, сделал ей ребенка и потом оперативно скрылся от преследования фашистов. Э.Э.Э. А его девушку вместе с ее семьей сгноили в концлагере, пока наш "герой" скрывался в теплом месте. Зато после войны он начал разыскивать любимую, потом их общего ребенка и сильно страдать. Э.Э.Э. И внук, выяснив это все, прямо-таки застрадал на пару со своим "героическим" родственником. Э.Э.Э.
Впрочем, сломалась я на типа любовной романи. В своих эпических расследованиях внук встретил некую девицу, ну ляляля, зазеленели тополя, то есть все очень-очень загадошно и слегонца романтишно, как вдруг налетел шторм. И молодые люди оказались в некоем доме, в некоей комнате, у огня, а сейчас цитирую:

Я посмотрел Гвен в глаза... Ее взгляды все дольше задерживались на мне, мои - на ней, в глубинном осознании троглодитами того, что следует держаться вместе, чтобы не замерзнуть, производить потомство, не давать прерваться человеческому роду.
Под шерстяной тканью четко обозначились ее соски. Я превращался в животное.
Ёпрстэ, то есть Э.Э.Э. То есть, эй, давай, до свидания, - сурово сказала я соскам и зверью и закрыла нафиг этот жуткий триллер про троглодитские глубинные желания во глубине Шетландских островов. Тройку поставила за многообещающее начало.
Читать далее
50
4,2K
Аноним28 февраля 2020 г.
Вот ни уму, ни сердцу. По жанру не понятно что это. Для развлекательной литературы слишком витиеватый слог и неспешный темп, для серьёзной - маловато вопросов поднимает. Начинается интересно: главный герой Эдвард Хирифьелль после смерти деда находит некоторые ключи к тайне загадочной смерти родителей и своего исчезновения на несколько дней в возрасте 3 лет. Но в итоге тайна оказалась не такой уж тайной, ничего страшного, загадочного, всё просто. Это как если бы случай с группой Дятлова взяли и объяснили, что они напились вусмерть и по пьяни замёрзли, такое вот чувство возникло у меня от концовки. И роман, который вроде бы начинался как триллер или даже детектив, внезапно свалился в дамскую литературу, которую пишут мужчины. Тут тебе и любовный треугольник, и сложный выбор и невозможность быть с любимой; слезы, роняемые главным героем, на пыльную поверхность; глупые диалоги и эксцентричные туповатые поступки. От подобной трансформации становится совсем печально.
Читать далее
46
1,6K
Аноним29 декабря 2022 г.
Ну детектив тут, прямо сказать, довольно спорный. Это, скорее, история про семейные тайны… причем, тайны напрочь лишенные остросюжетности и ничем особо не шокирующие, раскрывающиеся неторопливо и без особых затей. Заявленная в аннотации мрачная интрига на поверку не несет в себе ничего действительно криминального, а оказывается в большинстве своем просто неудачно сложившимися обстоятельствами. Менее трагичной это историю, конечно, не делает, но градус напряженности практически убивает.
Не могу сказать, что это было прямо скучно, но в происходящее надо влиться, проникнуться его атмосферой, попасть в ритм написанного, тогда замысел заиграет, затянет в свою вязкую глубину и уже не отпустит до самой последней страницы. И это при условии, что вы в принципе не отвергаете неспешную меланхоличность скандинавской прозы, которая здесь представлена во всей своей красе.
Я, честно говоря, не сразу прониклась написанным: начало показалось каким-то сумбурным, невнятным и не особо увлекательным, чему немало поспособствовал не самый удачный, как мне кажется, перевод. Но постепенно действующие лица встали на свои места, проблематика определилась и чтение пошло вполне гладко. Неистребимого интереса, правда, не возникло, но множество неожиданных открытий, поджидающих главного героя в процессе его семейного расследования, его внутренние метания, исторические детали сюжета – все это вполне успешно приковывало внимание, заставляя забыть и про неудачный перевод, и про отсутствие динамики.
В результате, единственное, что действительно снизило впечатление от чтения – это совершенно неудобоваримая романтическая линия. Даже если закрыть глаза на то, каких сомнительных барышень подсунул автор своему герою, так еще и описано вся эта лирика откровенно слабо. Между персонажами не то что химии не чувствуется, между ними не чувствуется вообще ничего: ни влечения, ни симпатии, ни взаимного интереса, вообще ни одной сильной эмоции. Хоть автор вроде бы и пишет про это, но настолько вяло и неубедительно, что, кроме раздражения, эти сцены ничего не вызывают.
В же целом довольно любопытный роман, неторопливо-задушевный, глубокий, но во многом на любителя.
Читать далее
44
1,4K

Все рецензии

Похожие книги

Безмолвный Джо

Джефферсон Паркер

3,7

(32)

Ангел смерти

Нора Робертс

4,3

(170)

Законник

Семён Александрович Данилюк

4,5

(2)

Хладнокровное предательство

Чарлз Тодд

3,9

(42)

Поиски в темноте

Чарлз Тодд

(59)

Пропавшая без следа

Карл Вадасфи

3,1

(26)

Шахта

Антти Туомайнен

2,6

(114)

Шесть дней Кондора. Тень Кондора. Последние дни Кондора

Джеймс Грейди

3,6

(18)

Джек Ричер, или Никогда не возвращайся

Ли Чайлд

(147)

Кровные узы, или История одной ошибки

Диана Чемберлен

4,1

(178)

Пусть смерть меня полюбит

Рут Ренделл

3,8

(28)

Я Пилигрим

Терри Хейз

4,1

(267)

Когда сорваны маски

Матс Ульссон

3,4

(35)

Лживый брак

Кимберли Белль

3,7

(293)

Угадай кто

Крис Макджордж

3,2

(263)

Его третья жертва

Хелен Даррант

3,4

(200)

Жіночі фантазії

Віталій Перетятько

(0)

Дневники незнакомца

Элли Гриффитс

3,9

(29)

Мы знаем, что ты помнишь

Туве Альстердаль

3,8

(143)

Кровавая работа

Майкл Коннелли

4,2

(168)

Цитаты

Аноним26 июня 2018 г.
Я посмотрел Гвен в глаза... Ее взгляды все дольше задерживались на мне, мои - на ней, в глубинном осознании троглодитами того, что следует держаться вместе, чтобы не замерзнуть, производить потомство, не давать прерваться человеческому роду.
Под шерстяной тканью четко обозначились ее соски. Я превращался в животное.
9
1,4K
Аноним3 мая 2022 г.
Ложь может действовать подобно водке... Нужно все время пить, чтобы скрывать от самого себя, что ты пьешь. Но, может быть, и правда в чем-то схожа с ней. В том, что испить ее надо до дна.
5
526
Аноним5 мая 2020 г.
Если посмотреть на жизнь в целом, то мы вообще по большей части ведем себя по второму разряду. Мы слепы и не видим того доброго, что кто-то готов нам дать. Мы вполуха слушаем человека, который наконец собрался с духом, чтобы рассказать нам что-то. Смерть не посылает извещений о своем прибытии за три недели до срока. Она придет, когда сосешь малиновые леденцы. Когда соберешься пойти косить траву.
4
386