The Joy Luck Club

Три истории, рассказанные женщинами, которые иммигрировали в США из Китая в 1949 году. Истории их детства и юности, воспоминания о семьях и обычаях.
Четыре истории их дочерей, родившихся в США, "которые выросли, разговаривая только по-английски и испив куда больше кока-колы, чем печали".

Книга не пошла: прочитала десяток страниц, ещё пролистала какое-то количество в надежде, что втянусь. Но нет. Скучно, написано очень простым языком, напоминает  бразильские сериалы или публикации в дешёвых женских журналах, много китайских слов. Не цепляют персонажи, образы не прописаны так, чтобы можно было их представить. Не моё.

Экранизация: "Клуб радости и удачи" (1993), США.
Фильм тянулся бесконечно, казалось он идет не 2:20, а часов пять.  Вязкий, скучный, вызывающий ощущение скованности.

Казалось бы, интересная  тема - взаимоотношения дочерей и матерей, сквозь призму разницы поколений, социальных норм, культурных особенностей, сложные, порой трагические. Травматичный опыт матерей, который влияет потом на их отношения с детьми.  Можно догадываться или предполагать, что могли бы они испытывать в тех или иных ситуациях, но, как по мне, показано это слабо. Возможно виной эмоциональная сдержанность, обусловленная национальными традициями.

Книга очень понравилась! Это история нескольких китайских семей, которые под давлением обстоятельств, часто трагических, были вынуждены покинуть Родину и перебраться в Америку. Старшее поколение - это типичные китайские родители, строгие, авторитарные, насквозь пропитанные культурой своей страны. Они плохо говорят по английски и готовят китайскую еду. А их дети, родившиеся и выросшие в Америке практически не знают китайский и предпочитают гамбургеры. Могут ли они понять друг друга? Могут, конечно, но сколь для этого потребуется терпения и любви...
Проблема отцов и детей никогда не теряет своей актуальности, а усугубленная разностью культур, получает особую окраску.

На мой вкус, книгам Эми Тан чего-то не хватает. Сначала, кажется, что все хорошо, читать приятно, герои по-своему интересны, но в итоге остается ощущение скомканности и непонимания. Именно эту книгу я бы увеличила раза в 3, а то и разделила на несколько поменьше. Каждая из историй имеет потенциал, но они совершенно ужасно оборваны. Маленькие зарисовки из жизни в двух словах, связного рассказа нет, все кусками. Общего у женщин только война в Китае и клуб, никакого внимания к их личным отношениям, какой-то совместной истории.
Вот и получается, что книга мне не понравилась. Если бы она была написана по-другому, то может быть. Но это была бы уже совсем другая книга.

«Клуб радости и удачи» был создан женщинами в момент сильнейшей безысходности. Голод, смерь близких, ужас японской оккупации, а несколько молодых женщин из разных областей Китая, наряжаясь в свои лучшие одежды, готовят шикарные закуски из последних продуктов и всю ночь играют в маджонг. Они смеются, делятся своими историями, создавая убежище для духа тогда, когда безумие готово поглотить все вокруг.

Это книга написана как серия новелл. Четыре матери, по разным причинам эмигрировавшие из Китая в США и четыре дочери, рождённые на американской земле.

Читателю открываются удивительные истории наполненные мистицизмом, трагедией и волей к жизни.

Четыре сильных женщины прошли через многое сохраняя в душе традиционный взгляд на явления этого мира и веру в своих богов. Но смогут ли они передать все это богатство опыта своим дочерям, рождённым уже на совсем другой культурной почве?

Четыре молодых женщины, которые выросли в стране с множеством возможностей, но вышли из лона матерей, чей взгляд на мир определяется традицией и особым мироощущением. Каким будет их выбор? Отрицать или интегрировать традиции и опыт родителей?

Книга необычайно интересная как экскурсом в культурные традиции, верования разных областей Китая, так и важнейшими вопросами связи поколений, любви, преемственности между матерями и дочерьми.

Очень рекомендую