Любий Ґабріелю

Для того, щоб описати свої непрості стосунки з наймолодшим сином, Г. Фрайгоф, норвезький перекладач, критик, редактор та романіст, обрав найінтимнішу та найчеснішу форму - лист. Лист людини, яка щиро намагається зрозуміти іншого, до того ж таки іншого, який прагне зрозуміти світ і своє місце у ньому. Лист батька до сина. До Габріеля, якому у віці трьох років діагностували аутизм. Фрайгоф правдиво і зворушливо пише про їхні розмови, пригоди та сварки, про взаємини в сім'ї та синові досягнення. Пр...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

28 оценок

5
25%
4
46%
3
21%
2
7%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 30Хотят прочитать 22

Рецензии

matviyho15 июня 2018 г.
Что нам известно о человеческих чувствах и возможностях?
Мы довольно часто размышляем над поведением других людей, одобряем или осуждаем, примеряем на себя чужие ситуации и думаем, как бы поступили на месте того или иного человека. Но правда в том, что мы не можем полностью осознать чувства других людей. И делаем не всегда правильные выводы. Сколько раз вы слышали фразу «вы ее/его разбаловали»? В свой адрес, в адрес ваших родителей, родственников, случайных прохожих. Детство — хоть и безмятежный, но непростой период в жизни. А воспитание детей — занятие сложное.
Автобиографическая книга «Милый Габриэль» — это письмо отца к своему сыну. Оно очень правдиво и тонко показывает, насколько сильными, но уязвимыми могут быть человеческие чувства. Габриэль не совсем обычный ребенок, он аутист. Диагноз, о котором до сих пор написано очень мало, в свое время стал ударом для автора книги и навсегда изменил его жизнь.
Пока читаешь, смотришь на болезнь с особенного ракурса — глазами любящего папы. И размышляешь вместе с ним о многих важных вещах. Сначала думаешь о значении веры в жизни человека. Веры как религии и просто веры во что-то хорошее. Потом удивляешься терпению родителей во время детских истерик, восхищаешься их отвагой перед трудностями, и вместе с автором чувствуешь благодарность к людям, которые никому ничего не должны, но все равно помогают воспитывать особенного ребенка. Отец откровенно, но очень осторожно делится с сыном своими страхами, и помогает справиться со страхами детскими. Он не только отвечает на простые детские вопросы, но еще старается объяснять сложные вещи – что такое горе, счастье, любовь.
При чтении таких истории, искренних, невыдуманных и добрых, невольно думаешь: «Какое счастье, что в этом мире есть такие любящие родители, такие крепкие семьи». Хотелось бы, чтобы все молодые люди читали такие книги, прежде чем начинать воспитывать детей. Хоть книга и рассказывает об особенном мальчике, в ней также описано много того, что свойственно всем детям планеты. Да и разве не все они особенные?
Читать далее
5
322
unintended_mmm3 июля 2018 г.
Цей проникливий лист люблячого батька до своєї особливої дитини зворушує до сліз. У цих рядках і біль, і розгубленість, і здивування, і безмежна безмежна любов. Тендітне мереживо слів відбивається в уяві читача так тонко, що іноді навіть почуваєш себе зайвим. Все-таки лист - це щось дуже особисте, щось лише між двома.
Це спроба пояснити синові всю ту гаму почуттів, яка проходить через батьків особливих дітей, це спроба пояснити, що важко вчитися доводиться не лише таким діткам, а й їх батькам. Це пошук підходу до дитини, якій так непросто пристосуватися до цього світу.
Проникливо, тонко, відверто. Це змушує читати, проживати цю книгу на одному диханні.
Читать далее
4
486
Panda1527 августа 2019 г.

Это письма от отца к сыну. С трех лет стал известен диагноз Габриэля - аутизм. Мальчик никогда не будет таким как все, и с этим придется научится жить не только ему, но его близким.

В своих письмах отец пытается понять своего сына. Разгадать его эмоции мысли и чувства. Рассуждает о том как Габриэль видит и воспринимает мир. Рассказывает про быт, как живет и справляется вся семья.

У Габриэля своя логика, свои законы и свое виденье мира. Он легко раздражается, злится и впадает в истерики. Часто нетактичен, чем обижае других людей. Любит внимание, точнее требует его. Но все это он делает не со зла, а из добрых побуждений. Ему непросто жить в этом мире, и у него свои способы приспосабливаться.

Отец пытается обуздать и свои эмоции. Несмотря на безграничную любовь к сыну, он тоже живой человек. Он тоже злится, устает, не знает ответов на все вопросы и переживает за будущее Габриэля.

История автобиографическая, трогательная и милая. Но прошла мимо меня и не тронула, не задела. Как бы умом понимаю посыл, но не чувствую, остаюсь равнодушной.

Возможно виной тому перевод, одно только слово "крілики" чего стоит. Вы догадались что это кролики?
Читать далее
1
207

Все рецензии

Цитаты

robot14 июля 2019 г.
Слова, як трава й люди, повинні мати місце, яке належить тільки їм, бо інакше вони стають безпритульними, втрачають своє значення, а ми перестаємо їх розуміти.
1
220
robot10 июля 2019 г.
Іноді мені здається, що решту людей ти сприймаєш лише як несуттєві частоти в звичайних шумах, які тебе дратують.
1
164
LukowBocages28 ноября 2018 г.
Якщо людині нема з ким поговорити про свої таємниці, немає з ким ними поділитися, то їх ніби й не існує...
1
193