Замок Блэндингз. Том 2—4

Вудхаус (внимания! только в небольших дозах!) прекрасен и подходит на сто процентов, если вам нужен позитивчик, если надо немедленно поправить настроение. У самого Вудхауса, умеющего шутить искромётно, видимо, тоже не всегда настроение было отличным. Из авторского предисловия к роману:

Некий критик – как ни жаль, они есть на свете – сказал про мой последний роман: «Все старые вудхаусовские персонажи под новыми именами». Надеюсь, его съели медведи, как детей, посмеявшихся над Елисеем; но если он жив, он так не скажет о «Летней грозе». Я, с моим умом, перехитрил его, насовав в роман старых персонажей под старыми именами. Глупо же он себя почувствует!

Получили, господа критики? Так вам и надо, а новая встреча с обитателями замка Бландинг повеселит читателей. Девятый граф Эмсворт ныне немного остыл к розам и очень сильно полюбил ... свиней. Особенно после того, как его Императрица выиграла главный приз, кажется, за упитанность (точно не помню, за что именно). И его родственнички, друзья, враги, приятели - все норовят использовать Императрицу в качестве рычага давления. Кому-то надо жениться на хористке, кто-то не желает выходить замуж за назначенного мамой жениха, бывший секретарь желал бы получить назад свою работу и так далее. Этакая классическая комедия положений, где смешно только читателю, потому что ему известна вся подоплёка. Сами же участники действа не на шутку переживают свои взлёты и падения, влюблённости и размолвки, стычки и примирения. Кроме взаимоотношений между обитателями и гостями замка, идёт другой пласт - брат лорда Эмсворта Галахад, славивишийся в молодости особенно буйным образом жизни, вхожий во все гостиные и любивший, кажется, всех женщин, пишет мемуары... Мало есть людей, которые не боятся момента их публикации)). Ну кроме дворецкого Биджа, который, конечно же, немного напоминает Дживса, - так вот он почёл бы за честь блеснуть на их страницах... Аудиоверсия в исполнении Александра Клюквина безупречна.

Когда за детектив берётся такой мастер английского юмора, как Вудхаус, можно быть уверенным, что кровь ручьями литься не будет, а пострадать может лишь чувство собственного достоинства ну и немного ... филейные части некоторых персонажей)). Итак, замок, действие в котором проходит не в одном произведении Вудхауса, и тут не обходится без его излюбленных типажей: лорд-мямля, находящийся под пятой слабого пола, в данном случае - это его сестра и племянница, дворецкий, без которого как без рук, бестолковые в разной степени молодые люди, непослушные мальчики. Девятый лорд Эмсворт начинает день в отличном настроении: он наконец-то избавился от секретаря, который был ему как кость в горле:

Пока Бакстер не смилостивился и не перешел на службу к американцу по имени Джевонз, он все время беспокоил лорда Эмсворта, командовал им, подгонял его и всегда заставлял что-то делать, что-то запоминать, что-то подписывать.

А лорду хочется только в покое заниматься своими розами, почитывать книжки про уход за свиньями и чтобы его никто не трогал... Дождёшься, как же! Леди Констанция нанимает того же бывшего секретаря Руперта Бакстера гувернёром к оторве-Джорджу, внуку лорда, и возмущённый пацан, который считает, что того, что он потеет, как свинья, целый учебный год, должно хватать, чтобы летние каникулы проводить без присмотра, стреляет в своего нового опекуна их духового ружья. Случается небольшой скандальчик, и ружьё оказывается в кабинете лорда Эмсворта:

Ее светлость распорядились, чтобы я передал его вашей светлости — я предполагаю, милорд, для лучшей сохранности. До недавнего времени это оружие находилось во владении мастера Джорджа.

С этого момента - чистейшая комедия, когда в каждом из взрослых просыпается маленький негодник, во что бы то ни было желающий разок стрельнуть. Желательно - по упомянутым филейным частям, да чтобы "жертва" как следует подпрыгнула... Параллельно юная племянница Джейн, видевшая дядюшкин выстрел, благополучно использует этот факт для шантажа, чтобы уладить свою свадьбу с избранником, от которого родня не в восторге. Опять бедный-бедный лорд, которому никак не отпереться от молодой фурии, похожей на розу.

Он имел четкий и устоявшийся взгляд на розы. Он предпочитал розы без таких плотно сжатых губ и решительного подбородка. Ему не нравилось и когда на него смотрят как на нечто отвратительное и мерзкое, найденное под плоским камнем.

Но даже веселье когда-нибудь кончается, мистер Бакстер всё же покинул поместье, и

благоухающий аромат летнего вечера вливался через открытое окно. Все было так, как если бы сама природа протрубила конец битвы. Бландингский замок вновь стал самим собой.

Роман "Задохнуться можно" является прямым продолжением Пэлем Грэнвил Вудхаус - Летняя гроза , что необычно для цикла "Замок Бландинг", где большинство романов и рассказов это отдельные истории, которые связаны общим местом действия и некоторыми сквозными героями, но никак не связаны по сюжету.

По окончании "Летней грозы" диспозиция в замке Бландинг следующая: сэр Галлахад Трипвуд, брат хозяина замка Бландинг Кларенса Трипвуда (девятого лорда Эмсворта), отказался от публикации скандальных мемуаров, но сами мемуары существуют, что крайне заботит его сестру Конни и соседа Трипвудов сэра Грегори Парслоу-Парслоу, которые хотят уничтожить рукопись. Племянник лорда Эмсворта Ронни Фиш получил согласие дяди на брак с "певичкой" Сью Браун.

В роман "Задохнуться можно" в сюжет вводятся три новых действующих лица: леди Джулия - сестра всех старших Трипвудов и мать Ронни Фиша, которой не нравится происхождение Сью и леди Джулия всячески старается не дать свершится браку сына; лорд Тилбери - несостоявшийся издатель мемуаров сэра Галлахада, который не сдается и пытается любыми, в том числе и криминальными, способами завладеть рукописью; Монти Бодкин - племянник сэра Грегори Парслоу, бывший сотрудник лорда Тилбери и секретарь лорда Эмсворта в настоящем, которому крайне важно быть трудоустроенным в течении хотя бы года.

Дальше идет обычный для серии "Замок Бландинг" водевиль из нелепых случайностей и совпадений, где действие двигается столкновениями интересов героев вокруг мемуаров и будущей свадьбы Ронни и Сью.

Как и все произведения серии роман "Задохнуться можно" это небольшая, забавная и легкая история из жизни недалекого, добродушного лорда Эмсворта и его весьма многочисленной родни, состоящей из шалопаев разного калибра.

У членов нашей семьи нет никаких талантов. Едят и спят, больше ничего.