«Фингерпори из Финляндии» — сборник финских комиксов, при первом взгляде на которые хочется воскликнуть только одно: "ДА КТО ТАКОЙ ЭТОТ ВАШ ФИНСКИЙ ЮМОР"!
Тссс. Да, юмор на страницах этой маленькой книжечки и правда кажется немного (зачеркнуто) странным и наивным, ведь он тесно связан с игрой слов. Однако незатейливые рисунки и маленькие истории на самом деле таят в себе юмор, который медленно, но верно раскроется перед вами во всей своей странной, неоднозначной и тонкой красе, попутно поднимая "сложные и противоречивые вопросы" общества.
Отдельно стоит отметить, что некоторые сюжеты не теряют актуальности и в наше время, напоминая о том, насколько история циклична, а все новое — это хорошо забытое старое. А ещё забавно наблюдать отсылки к типично русским явлениям и моментам.
В общем, здорово, что комиксы перевели на русский язык, ведь это отличная возможность открыть для себя что-то новое и подступиться к такому явлению, как финский юмор.
4 понравилось
