Aunts Aren’t Gentlemen

- Вы когда-нибудь размышляете о жизни, Дживс?

• Случается, сэр, на досуге.
• И что вы о ней думаете? Вам не кажется, порой у нее бывают страдные заскоки?
• Можно и так сказать, сэр.
• Вся эта путаница, когда то-то и то-то кажется вам тем-то и тем-то, когда на самом деле это вовсе не так. Вы меня понимаете?

Какие же ослы эти лошади, Дживс

Грубо говоря, я оказался в положении такого осажденного гарнизона с той дишь разницей, что по сравнению со мной они еще хорошо устроились

Думаю, для деревни это не редкость. Заняться-то нечем, только и думаешь, какая гнида твой сосед

Из оратора, поднаторевшего произносить пламенные, крайне леворадикальные речи, само собой получается ловкий страховой агент.

...никогда не теряй веру в своего ангела-хранителя, поскольку они, эти самые ангелы-хранители, вовсе не дураки.

Отец всю жизнь был своего рода помесью вождя гуннов Аттилы и каймановой черепахи.

Я имел в виду мою добрую и достойную тетю Далию – не путать с теткой Агатой, которая жует битые бутылки и, как всерьез подозревают, на полнолуние превращается в оборотня.

Он рыжий, а я по опыту знал, что в напряженные моменты у рыжих всегда повышается кровяное давление. Вспомните, как расправилась с Марией Шотландской рыжая королева Елизавета I.

Оказывается, между мистером Куком и полковником Брискоу существует глубокая рознь.

– Иначе говоря, они недолюбливают друг друга.

– Именно так, сэр.

– Думаю, для деревни это не редкость. Заняться-то нечем, только и думаешь, какая гнида твой сосед.