Het Geheime Dagboek Van Adriaan Mole 13 3/4 Jaar

В серии 7 книг, которые охватывают период взросления одного такого Адриана Моула из Англии, начиная с 13 лет и заканчивая 40+ годами (1982-2009 годы повествования). Просто максимальнейшая наполненность всякими гэгами, отражение всех ключевых аспектов жизни тех времён, подростковые страсти и переживания; вхождение в возраст, когда тебе как бы уже 25, а ты всё ещё тинейджер в душе; тридцатилетие в компании...а хотя ладно, тут я уже приторможу.

В общем, да, это очень интересная история. Интересна она хотя бы тем, как по большей степени НЕ надо жить. Тут вам и нытьё и злоба, зависть и ненависть, любовь и страдания, гордость и предубеждение и прочая-прочая залупа, которую мы сами в себе радостно культивируем.

За прошедшие 12 лет я перечитывал эти книги ну раз 10 точно. Примерно по разу на год, но уверен, что где-то было и по два. Читал всё время на русском, в этом году решил перечитать на английском. Не читайте. На русском веселее и очень много пояснений от редактора. В оригинале их нет, и если бы я не читал до этого в переводе, то не понял бы очень многих моментов, когда в дело включается локальный юмор. В переводе шанс его понять повышается до 99.9%.

Советую всем, кто любит читать чужие дневники и получает от этого удовольствие, любителям Англии и носителям идеологии "ну ещё чуть-чуть и точно будет хорошо".

Ну что-то как-то не вах, хотя в аннотации книгу возвели на такой пьедестал, будто это Пушкин, не меньше. Но Александром Сергеевичем тут и не пахнет.

Во-первых, этот заведомо простоватый стиль иногда добивал. Да, главки короткие и удобочитаемые, но в композиции и языке нет красоты и чего-то цепляющего читателя. Композиция – это вообще отдельная тема, потому что я ненавижу, когда автор обрывает себя и меня на полуслове. Ну не может произведение заканчиваться так невнятно! Да, я вижу параллель, которую писательница проводит между Адрианом и его мамой (я сейчас про последние пять глав), но зачем тогда надо все так комкать? Удели ты этому вопросу чуть больше внимания, раскрой его!

Сам главный герой меня неимоверно бесил! Нытик, каких поискать! И самое в нем плохое – ни капли самокритики и умения посмеяться над собой. Если автор хотел показать, что все подростки такие обидчивые, то я как бы с самим этим фактом не согласна. Есть миллионы людей, которые с детства умеют критически мыслить по отношению к собственным поступкам и задвигам. Этот же юный лоботряс только и думает, как бы напиться витаминизированного напитка и сделать растяжку спины. Прям бабка старая!

Конечно, некоторые моменты очень повеселили. История с операцией по удалению гланд и натертыми после похода ногами – вообще огонь! Характеры прописаны неплохо, но такие истории я люблю читать с позиции отстраненного (хотя бы так, как в «Манюне») рассказчика, а здесь личность Адриана перебила все впечатление.

Прочитала половину и дальше не смогла, хотя очень не люблю оставлять книги недочитанными.

Самая большая проблема - заявленный возраст Адриана Моула. В начале книги ему 13 с чем-то, к середине, где я бросила читать, ему уже 14 с половиной. А размышления, ей-богу, не старше мальчика 10 лет, и это такое противоречие, про которое невозможно забыть, которое мешает и изумляет. В 14 лет не знать, зачем мать ходит к соседу, а сосед к ней, пока нет отца? не знать, что карточка Американ экспресс - это не такая волшебная штучка, которой почему-то везде можно расплачиваться, а те же деньги, которые зарабатываются?

А книги, зачем в тексте эти многочисленные отчеты о прочитанных серьезных книгах? Вчера начал читать "Войну и мир", сегодня закончил, это как? Автор что этим хочет сказать? само собой, за такое время нереально прочитать ни одну книгу из "прочитанных". Просто перелистать, и якобы прочитал? тогда как он все-таки где-то упоминает главных героев, сюжет? Уж не говоря о том, что ни одна книга никакого влияния на него не оказала, ни на какие мысли и рефлексии не натолкнула.

С английским юмором я знакома, и, конечно, делаю поблажку на эмоциональную сухость изложения. Но если тебя в 13 лет унижает и бьет одноклассник и требует денег, это что, вообще никаких эмоций не вызывает? это разве не катастрофа в 13 лет? это только "ну вот, теперь придется из карманных отдавать".

Фальшь в каждом предложении.
К слову, другие книги автора мне показались гораздо лучше.

Небольшой подростковый роман в виде дневниковых записей. Порой из пары страниц, а порой из одной фразы. В этих кратких, порой утрированных строчках, жизнь мальчишки 13 лет в небольшом городке Англии. О семье, о своих желаниях, о школе и окружающих людей, о прыщах и "этой самой штучки". Достаточно интимный кусочек подростковой жизни. Написанной женщиной от мужского пола.
В принципе мне понравилось большей частью - легко читаемо, прям перед глазами многие бытовые мелочи и отношения, кое-где даже смешно. Но все ж... вопросов море и море. Если разбирать книгу по косточкам.
Ну для меня это никак не мысли 13 летнего парня. Лет 11 ему по развитию. Уж очень примитивный слог и скудные мысли. И не догоняет он что-то по ряду вопросов. А по книге мальчик начитаный - Война и мир, Преступление и наказание, работа Сахарова, Мердок и прочие. Только вот по ходу он их просто читал, без мыслей и понимания. Потому как объяснить то, что не догадывается почему мама постоянно проводит время с соседом? Да и отдельные школьные моменты...
А так Адриана прям жаль. С такими родичами как у него впору удавится. Читаешь и диву даешся... живут же, существуют. Никакие люди. Которым сын просто почти по фиг, только свои личностные мелкие моменты...Ну и смешно мне не было про собаку. Бедный пес - беспокойная жизнь дворняги, которая кроме неприятностей ничего себе не наживает.
Очень понравилось внесение момента про уход за старым человеком. Здорово показано как на самом деле дети могут привязаться и сочувствовать, помогать им и взрослеть в ходе такой работы-дружбы.
Книженция не пустая. Но и особо чтоб впечатлила - нет. Когда она закончилась я была в шоке - на полуслове. Оказывается - там еще море продолжений. Читать я точно больше не буду. Мне вполне хватило.
Кроме всего прочего я почувствовала гордость за многие российские семьи и наших деток. Как-то мне везет видеть и общаться с ребятами такого возраста гораздо больше интеллектуально и духовно зрелыми.

Мне понравилось))Легкое,увлекательное чтение дневника 14 летнего подростка Адриана Моула,со всеми его проблемами,любовными переживаниями,семейными неурядицами.Я хотя уже переросла давно этот возраст, и не люблю читать подростковую литературу, но Адриан Моул мне импонирует, он добрый малый,помогает старому пьянице,который живет в загаженном доме, моет за него посуду,убирается, влюбляется в Пандору и посвящает ей стихи,пытается помочь своему папе пережить расставание с мамой из - за гада Лукаса и все это подано с тонким британским юмором ( в некоторых местах я хохотала до слез), с сарказмом, иронией и детской наивности.Если честно я бы хотела такого друга.И тут нет никакой пошлятины,злости и зависти, как в других дневниках подростков.Книга закончилась неожиданно, я даже не ожидала,поэтому сразу нашла вторую часть и буду читать дальше)

В университете моим профильным предметом был английский. Прочла я эту книгу, и думаю, почему мы все время читали такую нудную ерунду вместо по-настоящему подходящих и увлекательных книг?
На начальном этапе обучения, когда словарный запас очень мал, очень важно читать такие книги, которые легко понимать, в которых не приходится лезть в словарь за каждым третьим словом, ведь такое чтение становится настоящей пыткой! И мы читали простенькие книги, но какие же они были скучные и далекие от наших интересов!
Почему мы не читали эту книгу? Она превосходно подойдет: язык элементарный, грамматика понятная, кроме небольшого количества британского сленга из 80-х ничего особо сложного-то и нет. Зато как увлекательно! И главы крошечные - знай только задавай читать по главе! Что обсуждать на занятиях по чтению? Элементарно: с подростками - поступки и мысли главного героя, со взрослыми - перипетии жизни его родителей. Там есть, что обсудить.
Книга прекрасно подойдет для молодого поколения, она же от лица подростка написана! Им это будет близко и понятно. Но еще лучше она подойдет для взрослых, начавших осваивать язык. В ней куча иронии, которую поймут и оценят взрослые. А максимальная простота языка сделает чтение приятным и посильным даже на весьма ранних этапах обучения. Главное, чтобы у человека зачатки чувства юмора были. Прекрасная книга, очень рекомендую и для изучения языка, и для наслаждения чтением. Порой простота - признак мастерства. Это как раз тот случай.

Это как "Дневник Бриджет Джонс", только про 14-летнего мальчика.

Вместо лишнего веса - прыщи, вместо брошюр "Как сделать так, чтобы тебя приглашали на свидания" - литература для начинающих интеллектуалов. А все остальное - на месте: и странноватые друзья, и любовные переживания, и проблемы с родителями. А главное - та атмосфера легкого абсурда и обаятельного безумия, которая так смешит и увлекает в чужих жизнеописаниях и так хорошо удается английским авторам.

Легко, остроумно, забавно, и довольно метко.

Дневник английского подростка из 1980-х. Чего от него ожидать? Честности? Откровенных описаний и признаний? Нецензурных слов? В общем-то, да. Местами книга очень смешная, местами грустная, но что уж наверняка, она ни капельки нескучная.
Хорошее описание повседневной жизни английских подростков, некоторые отсылки на события 1980-х гг. Этим книга схожа с фильмом "Билли Элиот". Единственное, чего я не могу понять, так это почему родители (а особенно мама) такие "отмороженные", что их и родителями с трудом можно назвать. И такие родители описаны не только в этой книге. Например, в Матильде Роальда Даля или Гуд бай, Берлин! Вольфганга Херрндорфа родители главных героев очень походят на маму и папу Адриана. Хотя разнообразие характеров необходимо.
Кстати, пять частей "Дневника..." можно найти в библиотеке Мошкова.