Конотопська відьма

Нелегко мне далось решение наверстывать украинскую школьную классику. Язык сложный: мало того, что произведение написано в 19 веке, так и написано оно суржиком плюс некоторые диалоги на староцерковном. В принципе, почти все понятно, но в тексте я завязла конкретно. Действие происходит в Конотопе, когда не слишком умный, ленивый пан сотник захотел жениться на красивой дивчине, а она ему - гарбуза! Сидит грустный пан сотник у себя в хоромах, думу думает, а тут к нему писарь с письмом пожаловал - нужно собираться пану сотнику с казаками и ехать аж в Чернигов! А так не хочется, да и грустно - гарбуза всучили... На выручку приходит писарь, метящий на место сотниковое, - предложил написать ответ и отправить с хромым посыльным, мол, некогда нам в Чернигов ездить, у нас тут дождя давно нет, так мы будем баб топить, ведьму искать. Ведьму они найдут, и всем будет по заслугам. Потому что у нас в Украине с женщинами лучше не связываться, если что.

Я очень люблю украинскую литературу и украинских авторов за умение красочно преподнести национальные традиции и обычаи, создать атмосферные произведения с иллюзией полного погружения, за умение в совершенстве пользоваться поэтичностью и мелодичностью украинского языка. Возможно это слишком субъективное мнение, но только украинская литература настолько эмоциональна: если это «Енеїда» Іван Котляревський - то гомерический хохот вам обеспечен; если это «Лісова пісня» Леся Украинка - то слезы еще долго сложно будет остановить. "Конотопська відьма" - это еще один пример классической украинской литературы: здесь есть и красавица невеста, и смелые козаки с собственным военным уставом, и любовный треугольник, и преданность, и любовь, и нерушимые семейные ценности, и украинский традиции, и куда-же без ведьмы!

Повесть рассказывает про козацкого старшину Никиту и его писаря Прокопа из знаменитого Конотопа. Уж каких только дел эти двое не наворотили: один - по глупости, а другой - из жадности. И пана атамана не послушали, и ведьму обидели, и невесту приворожить пытались, да в дураках оказались. Все персонажи у автора очень колоритные и реалистичные: Никита Уласович - глупый, но добродушный; писарь Прокоп - жадный и злопамятный; панна Елена Иосифовна - любящая, но капризная; ведьма - хитрая и изворотливая. Все разворачивающиеся события помогают ярче проявиться персонажам, показать все стороны своего характера. В итоге все получили по заслугам, а мы получили прекрасное сатиричное произведение.

Ще одна, не менш, яскрава повість автора - "Сердешна Оксана". Розповідається про дочку розумної вдови, Оксану. Перша дівка на селі, красива, як калина. До неї сватаються завидні парубки, а вона вертить носом. Та от і до її серця постукала любов. До села приходять москальські солдати і Оксана втрачає голову від їхнього капітана. Любить його всім серцем, а в нього одне на умі "паматросіть і бросіть". Тут мені згадуються слова нашого геніального Шевченка, так і хочеться крикнути "Кохайтеся чорноброві та не з москалями". Насправді в повісті автор підняв дуже актуальну проблему, яка поширена і в наш час. Молоді, наївні дівчата ведуться на красиві очі, красиві слова, обіцянки, а потім з розтоптаною гідністю приносять "подарунок" в подолку. Особливо гірко було читати, коли Оксана власноручно обрізала собі косу, після того, як її обезчестив "коханий". В її образі, я побачила багатьох українських сучасних дівчат, жінок. Що після стількох випробувань, приниження і людського осуду, зуміли вижити, піднятись з болота і розправити крила. Бо жінка, то сила, мудрість та велич і за нами сила!

Читай українське, воно того варте!