On Forsyte 'Change

Я не особо люблю произведения о счастливой любви, мне подавай драмы, боль, трагедии и скелеты в шкафах. А уж о малой прозе я вообще молчу. Как можно проникнуться к героям, если толком не успеваешь узнать ни о персонажах, ни о ситуации связывающей их. Так есть ли способ заставить человека читать несвойственное ему? Это скорее философский вопрос, но несколько способов убеждения применили ко мне. Во первых, втяните азартного и ответственного человека в командную игру. Тут уже хочется похихикать. Ну а о втором можно даже не говорить, хотя мне посчастливилось иметь друга, который всегда дает советы прямо в точку. Этот рассказ и оказался той самой точкой, который спонтанно влетел в мои планы.

История нам повествует о хорошенькой даме весьма преклонных лет. Розовенькая старая дева, которая носит не менее розовенькие платьица. Дует очаровательные пухлые губки и млеет от волосатых мужиков. Так есть ли любовь после сорока!? Весьма сложный вопрос даже для современности, а уж для начала двадцатого века и вовсе нечто немыслимое. Так где же граница фантастики и реальности?

Как оказалось, любви все возрасты покорны. И совершенно неважно где ты родился, в каком веке, в каком году, в какой семье и каков твой достаток. Если при виде человека твоя душа млеет. Живот скручивает, и бабочки разрывают твое нутро. Если тебе кажется, что ты сейчас моргнешь, а потом стремглав пустишься вальсом кружить при мысли о человеке... То да, наверное это любовь.

И знаете, я ведь верю героине. Я прямо чувствую ее трепет при мысли о своем любимом. А он придет? А он посмотрит? А что если?.. И так по кругу. А ведь начало двадцатого века, тем более для женщины такого возраста непростое время. Как необычно и даже удивительно и чудно смотрятся разговоры и сцены того времени. Когда вокруг летают комары, а парочка стойко крепится и сохраняет хладнокровие и сдержанность. Ведь совершенно неприлично чесаться, как дворовая собака после укусов блох. Сдержанность, спокойствие и благовоспитанность преобладают при любом разговоре в высшем обществе.

Так как же сблизить людей? Как кинуть их навстречу друг другу? Оказывается, даже в такой ситуации может помочь случай, а может быть судьба, а может злой рок, или купидончики пустили свои стрелы в сердца нерешительных влюбленных. Как не назови это событие, но необычный казус с маленькими божьими тварями поспособствовал сближению двух половинок.

Я не могу сказать, что рассказ меня покорил, но определенно это был весьма необычный опыт. Главное событие жизни двух людей мы получили готовенькое всего на десяти страницах. Повествование обильно полито миллионом описаний всего подряд. Каждая декорация обмусоливается со всех сторон. На выходе ты получаешь совершенно объемную картинку и можешь понаблюдать за минутными сценками со всех сторон. Несмотря на довольно статичные эпизоды взаимодействия персонажей, я все равно успела ощутить тот трепет, то безудержное томление, когда каждую секундочку думаешь, что вот-вот и я встречусь с ним глазами. Даже забываешь, что перед тобой не девочка пятнадцати лет, а вполне зрелая женщина.

Я не читала Сагу о Форсайтах, даже не представляю список действующих персонажей столь огромного цикла. Поэтому не могу сказать, увижу ли я вновь героев этого рассказа, но определенный интерес эта нежная любовь во мне пробудила. Я давно хотела познакомиться с основным творением Голсуорси, но не решалась подступиться к огромной книге на полке. Может маленькая сценка двух влюблённых и поспособствует взяться наконец-то за эту серию. Напоследок хочется посоветовать каждому человеку обрести свою любовь, и пусть никого не смущает ни его положение в обществе, ни происхождение, ни любые другие сдерживающие факторы. Ведь любовь всегда чиста и невинна, сколько бы лет тебе не было.

Маленькая очаровательная история о семейной паре Николасе и Фанни. Стоит учитывать в какое время ведется повествование. Это конец 19 века. В то время женщины были полностью во власти отцов, братьев, мужей и любых других родственников мужского пола. Женщина была лишь декорацией, чтобы друзьям показать. Ну и конечно для продолжения рода. В финансовом же плане женщина не могла распоряжаться своим наследством, и все переходило под "опеку" мужа. Так как же быть замужним дамам? Тут есть несколько вариантов. Либо идти с протянутой рукой к супругу, и просить дать на мелкие расходы, либо все записывать на счет мужа. Он вынужден будет оплачивать счета, дабы не опозориться перед высшим обществом. Ну и есть третий вариант. Я бы назвала его бунтарским. Этим способом пользовались, наверно, новоявленные суфражистки начала 20 века.

Остановимся на этом способе поподробнее. Так что же делает Фанни? Она бунтует! Причем очень продуманно, без конфликтов и скандалов. Тихо мирно уезжает и требует выделения ей годового содержания. Самое забавное, что она приписывает в конце всех писем, что она передает привет своим любимым детям и интересуется их делами. Ничего личного, как говорится, маме нужны личные деньги, а еще маме нужно отдохнуть. Папа ведь тоже полноценный родитель, и в состоянии самостоятельно или с помощью прислуги приглядывать за малышами. Кстати постельный бунт меня тоже повеселил. Не каждая женщина того времени могла себе позволить так себя вести.

Фанни потрясающая женщина, и я прямо ею горжусь. Столь тонкая и настойчивая игра. А самое главное документально заставила мужа подписать, чтобы все решения не обратились вспять. Я только не особо понимаю, как так можно оставить своих детей. Но видимо в то время детки были и так повешены на нянек, поэтому особой проблемы не возникло. Все больше начинаю интересоваться основным произведением. Интересно, угадала ли я, что Фанни является одной из активисткой суфражистского направления.

Все же как это здорово, когда автор не может отпустить своих героев! Ведь вернуться к полюбившемся Форсайтам было для меня просто истинным наслаждением. Жаль, что не все рассказы переведены на русский, чувствую, что когда-нибудь не смогу удержаться и прочту оставшиеся в оригинале. Очень понравилось, что рассказы, вошедшие в данный сборник очень разноплановые и объединяют их только две вещи: прекрасный язык автора и собственно то, что все они о "вселенной" Форсайтов. А так здесь встретятся и разные герои, и разные поколения, и разные временные отрезки.

Какие-то рассказы меня искренне повеселили. Например, чем чревато для женщины увлечение велосипедом в викторианской Англии. ("Форсайт четверкой") Не поверите, но можно, как тут и случилось, даже и наследства лишиться, выставив на обозрение публики свои щиколотки! Или покупка Джемсом очень выгодной картины. ("Гондекутер") Имя известное, полотно огромное, цена низкая, остальное мелочи. Но не только все семейство, как сговорилось, и взбунтовалось против такого "украшения" дома, но и сама картины предпочла "уйти". Повеселил меня и Николас Форсайт ("Nicolas-Rex"), чья кроткая и послушная жена смогла взять над ним верх без всяких истерик, слез и прочих низких приемчиков, а лишь приложив некоторую долю женской хитрости, без которой в те времена правления мужского пола было ну никак.

Есть здесь и рассказы о любви и острой ее нехватке. Я с удовольствием узнала, как вышла замуж тетя Джули в уже достаточно "преклонном" по тем временам возрасте. ("Роман тети Джули") Очень милая история. Узнала как едва смог устоять от соблазнов семейной жизни томимый страстью Тимоти ("Тимоти на волосок от гибели"). Интересно как сложилась бы его жизнь, будь его соперник менее настойчивым, а возлюбленная более робкой. Сбылись бы прогнозы сестер, которые были не в восторге от его выбора или наоборот они бы идеально дополнили друг друга, не зря же говорят, что противоположности сходятся. Жаль, что мы этого никогда не узнаем. Еще один рассказ показывает нам тетю Джули уже ставшую вдовой. ("Собака у Тимоти") Но ее жажда кого-то любить никуда не ушла после смерти мужа, а потому она готова в кои-то веки пойти наперекор всем своим родственникам и встать на защиту маленькой приблудившейся собачонки.

Но от некоторых рассказов веяло и какой-то меланхолией, тоской. Где-то это сожаление об уже прошедшем. ("Зыбучие пески времени") Когда старший Джолион в разговоре со своим еще маленьким сыном рассказывает о том, что в погоне за успехом и деньгами, он так и не смог найти время съездить на могилу любимой матери, а потом стало, увы, слишком поздно. А где-то это предчувствие будущего. ("Крик павлина") Ночь за несколько недель перед свадьбой Сомса и Ирэн, влюбленный Сомс, сам стесняясь своего порыва и боясь обидеть эту непонятную но такую желанную женщину, до утра бродит по улицам, предаваясь чувствам и надеясь на счастье. Очень пронзительный рассказ, добавивший Сомсу очередные очки в моих глазах (хотя куда жу больше?).

И последний рассказ, стоящий для меня особняком, пожалуй, впечатлил больше всего. ("Сомс и Англия"). Первая Мировая война от убийства злополучного эрцгерцога до счастливых криков о мире. Четыре года войны. И хотя мы не побываем на полях сражений, прочувствовать весь ужас получится от и до. Подбитые цепеллины, в которых заживо сгорают враги, но некоторые все равно понимают, что за словом враг стоит живой человек и радоваться его смерти получается не у всех. Уходящие на фронт еще совсем мальчишки, чьи-то братья, сыновья, женихи. Сколько из них вернется домой?.. Расстающиеся, возможно навсегда, влюбленные. Патриотические лозунги и выкрики, выглядящие жалко, когда на пороге стоит со слезами на глазах уволенная испуганная девушка, честно проработавшая в твоей семьей несколько лет и чья вина лишь в том, что она немка. Сможет ли она теперь попасть домой, выбраться из в миг ставшей для нее опасной Англии? Очень сильный рассказ и последние строчки просто западают в душу:

Все позади — бесконечные смерти, и бомбы, и потопленные корабли, и несчастные юноши, убитые вдали от родного дома. Мир! Он стоял, сложив руки на ручке зонта, слегка согнув в колене левую ногу, как по команде «вольно»; на его запрокинутом бледном лице было выражение и печальное и насмешливое. Реки слез и крови! И ради чего? Взгляд его уловил какое-то яркое пятно. Флаги! Даже здесь без них не обошлось. Флаг! Страшная это вещь, великая и страшная — флаг твоей родины!