Ну, надо же, криминал и политика оплачиваются примерно одинаково.
Коренной житель Нью-Йоркского Гарлема Уинстон Фошей оказывается перед нелёгким выбором: то ли ограбить банк, то ли баллотироваться в городской совет. Выбирает второе лишь по одной причине: знакомая готова оплатить все расходы и выплатить гонорар вперёд – только за попытку попасть в святая святых.
Роман написан за 15 лет до «Продажной твари», за которую Бейти и получил Букера. И он более узконаправлен: основан на внутренних взаимоотношениях афроамериканского гетто и царящих там стереотипах, а это, как понимаете, не то, что витает в воздухе. Не раз случалось так, что интуитивно я понимала: это сатира, но в чём конкретно соль – хоть убейте. В «Продажной твари» поднятые автором темы – в массе своей – лежали на поверхности, не требовалось какого-то специального, глубокого погружения в культурный аспект жизни афроамериканца современной Америки. Но «Чёрный кандидат» – тот самый случай, когда просто необходимы примечания. А их нет.
Поэтому, с одной стороны, понимая своё невежество в данной теме, я просто не могу поставить оценку ниже, с другой – умолчать о второстепенных недостатках.
Прежде всего, это сюжет – очень вялотекущий: решение баллотироваться принимается, когда читатель переваливает за середину объёма сей «экстравагантной сатиры». До той поры герои развлекаются хип-хоп разговорами, передвигаясь от дома к бару и обратно.
Второе – образ Уинстона Фошей по кличке Борзый. Это такой большой увалень, не лишённый мозгов и готовый всегда протянуть руку помощи друзьям, но при этом – и так стукнуть, что ещё долго будешь приходить в себя. Диссонанс вносят три эпизода издевательства над животными, что поменяло моё отношение к главному герою навсегда, но, на мой взгляд, вставлены они автором не просто так и иллюстрируют жизнь в гетто, в метафорическом смысле: только за один неверный шаг к своему ребёнку Фошей убивает собаку; подсаживая к рыбке и черепахе пиранью, погибает – неожиданно – последняя; Борзый чувствует необходимость каждый раз доказывать соседской собаке, кто тут главный, сдавливая ей горло.
На всякий случай: если вы всё-таки решите попробовать разгадать этот кубик Рубика, не забывайте, что действие происходит в гетто – нищета, криминал, необразованность. Странно ожидать, что такие герои будут говорить литературным языком, правда? Всё, теперь вы во всеоружии!
Я привык разочаровываться и знаю, что в кинотеатре меня в этом смысле не подведут.
– Когда подпишем контракт на запись, станем такими известными! Боже ж мой! Куплю машину, наподарю маме всего. Чёрт, прямо жду не дождусь! – Дура, что ли? Нам для начала какие-нибудь песни надо написать. – На хер песни. Нам даже петь необязательно уметь. Нам нужен образ, танцевальные движения и классное название для группы. Музыка в последнюю очередь, йоу.
Чёрт, эта вся политика – опасная штука. Если выиграю, я наговорю столько правды, что меня придётся прикончить.
25 понравилось
