Из Финляндии с любовью

Name: Из Финляндии с любовью
Rating: 8.7 (3 reviews)
Author: Роман Шац

Роман Шац

Книга, что вы собираетесь прочитать, является сборником сатирических заметок о Финляндии. Я приехал в Финляндию в 1986 году, потому что влюбился до безумия в некую белокурую барышню, с которой познакомился на одной из станций подземки в Западном Берлине, где я на тот момент учился,. Честно признаюсь: я спрашивал себя много раз (особенно во время финских зим), ну почему моей избраннице выпало быть финкой, почему не бразильянкой, например? Тем не менее, несмотря на определенный дефицит солнца и...

Жанры

Год издания:

2013

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Сюжет

О книге (Предисловие)
1. Их трудно понять, но с ними хорошо (Культурный шок от Финляндии)
2. От А до О с двумя точками (Финский язык)
3. Sisu (Финская стойкость)
4. Когда Бог создал человека.... (Женщины и мужчины в Финляндии)
5. День здоровья (Спорт)
6. Арктическая кухня (Финская еда)
7. Большой брат (Страна закона и порядка)
8. Мой дом - мой Koti (Почему так важно иметь свой дом)
9. Vittu (Распространённые финские ругательства)
10. Ночь с ноября на февраль (Зима в Финляндии)
11. Å (Финские шведы)
12. Круглый финский год (Финский календарь)
13. Лосиные гонки (Финны на дорогах)
14. Мороженые бананы (Арктическая олигархия)
15. Держаться корней (Финская дача)
16. Да пребудет с ними сила (Калевала)
17. Хоть кто-нибудь ненавидит финнов? (Финская невинность)
18. Maanne / Ert Land (Национальный финский гимн)
19. Ритуалы племени (Провинции в Финляндии)
20. Не облизывай, пока не уронишь (Финские пословицы)
21. Никогда не поздно (Финские дети)
22. Вторжение в рай (Иностранцы в Финляндии)
23. Мне так неловко (Пьянство в Финляндии)
24. Посмотрите, что из этого выйдет (10 маленьких советов)
25. Примечания переводчика

Рейтинг LiveLib

4,3

3 оценки

5
33%
4
67%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 10

Рецензии

Riia
17 ноября 2022
О и из, выверты финского языка
Это сборник фельетонов, полных громадной любви и отчаянно едкой иронии о финнах, их языке и культуре. Роман Шац в такой форме признается в своей любви к финскому языку и к его носителям. Ирония начинается уже с названия: на финском языке оно звучит двояко: Название переводится как "Из Финляндии с любовью", так и "О Финляндии, с любовью." И все это правда. Он там живет, он досконально изучил финский, но, будучи немцем, он как бы видит его со стороны и рассказывает финнам о их языке, может и не великом и могучем, но, безусловно, богатом, обладающим колоссальными возможностями выразить себя и поставить в тупик других. Рекомендую эту книгу всем, кто изучает финский, переехал в Финляндию или работает с финнами. Получите громадное удовольствие.
Читать далее
2 понравилось
0
90