Последние парень и девушка на Земле

Уже который день в Эбердине шел дождь. Если поначалу с ним могли смириться, то потом это было просто невозможно. Город готовился к худшему, а молодежь, как обычно, не воспринимала катастрофу всерьез.

Весенний бал, на который собрались старшеклассники, в том числе и Кили с подругами, чуть не сорвался из-за грозы и шквального ветра. Девушка многого ждала от праздника, например, танца или поцелуев с наикрутейшим парнем. Что-то из этого сбылось, а что-то нет.

Буря не обращала внимания на душевные проблемы или не замеченные чувства. Стихия брала свое и топила город, заставляя жителей собирать свои вещи и покидать родные места.

Это не столько история о любви, сколько о более важных и серьезных вещах. Да, здесь фигурируют чувства, но они теряются на фоне всего остального. Проблемы с друзьями, размолвки с любимыми, непонятные замыслы родителей и неуемная вода, действующая на нервы.

Мне понравилась сама задумка и некоторые персонажи, например Ливай, но не впечатлило исполнение. Во-первых, мне непривычно видеть странное общение Кили с ее «парнем». Все было грубо и как-то не по-девчачьи. Бестолковые шутки с подтекстом, неуместные фразы и поступки. Во-вторых, сам язык написания. Я так полагаю, хромает перевод. Часто встречаются тавтология или опечатки. Иногда складывалось впечатление, что не хватило словарного запаса. Конечно, это не катастрофа, и тем не менее, неприятный осадок остался.

Также в заблуждение может ввести название. Оно, бесспорно, красивое, и заманчивое. Но какое-то пафосное что ли. Я-то думала, что в книге будет кошмар: спасение утопающих, поиск выхода среди обломков, как это обычно бывает в фильмах-катастрофах. Ничего такого не произошло. Как уже говорила, акцент сделан на другое.

В общем, у книги есть как плюсы, так и минусы. Не могу сказать, что она плохая и что ее невозможно читать, нет. История, однозначно, зацепит. Не исключено, что понравится. Просто я сказала то, что думаю и что бросилось мне в глаза.

Осторожно! Издание с грамматическими и орфографическими ошибками.

К сожалению, это главное, что можно сказать о книге. Я ожидала чего-то вроде «Века чудес», который я нежно люблю, но здесь не было ни предчувствия катастрофы, ни пронзительной любовной истории на её фоне. Были подростки, много. Были соответствующего уровня шуточки и много пошлых, откровенно неприятных шуток и фраз (честно говоря, я не хочу такое видеть на книжных страницах, спасибо). Герои не вызывают ни малейшей симпатии. Их поведение не просто мелочное и эгоистичное, а откровенно мерзкое. Наверное, Вивьен Шиван молодец, что описала это всё настолько натурально, но всё же хочется, чтобы в книге был хоть один приятный персонаж. Здесь это были, пожалуй, Морган и мама Кили, но им досталось слишком мало «эфирного времени». А перевод... это катастрофа. Первые несколько страниц обращаешь внимание на опечатки. Потом понимаешь, что это не опечатки, а обыкновенная неграмотность, потому что ошибок становится всё больше. Да и сам язык удивительно косный, как будто не книгу читаешь, а пост в социальной сети. В общем, большое разочарование.