Контуры ветра. Современная поэзия Китая

Я почти стал вещью.
Днями, а порой неделями не общаюсь с людьми.
Другие тоже как вещи, как свет.
Поэтому, когда я встретился с вами,
Услышав ваши слова, обращённые ко мне,
Я испугался, почувствовав,
Что со мной говорит свет.

Я курю сигарету и сигарета курит меня.
Я пью чай и чай пьёт меня.
Я мучу ночь и ночь мучает меня.
Я пишу стихи и стихи слагают меня.
Я говорю уже не по-человечески,
Поэтому Бог повелел мне уйти.

Не беспокойся, никто не придёт.
Тишина достанется только тебе.