Angela's Ashes: A Memoir

"Прах Анджелы" Фрэнка МакКорта - грустная автобиографичная книжка об ирландском детстве.

Рожденный в США маленький Фрэнк вместе с родителями и младшими братьями возвращается на историческую родину во время Великой депрессии. И дальше все катится по наклонной - дети умирают во младенчестве, еды все меньше, жилье с каждым разом все хуже, а отец постоянно пьет и не задерживается на одной работе дольше двух недель. Поначалу об этом читать если не легко, то терпимо, повествование ведется от лица маленького мальчика, и пока он маленький, он сам не понимает всю тяжесть сложившийся ситуации и как-то позитивно смотрит на свою жизнь. Но мальчик растет и начинает понимать, насколько его жизнь нелегка и как она отличается от жизни других детей, чьи отцы приносят получку домой, а не пропивают ее в пабе.

Вообще в книге делается упор на то, что действие происходит в Ирландии. Что это особый ирландский стиль жизни - выпивать пинту, орать песни о независимости Ирландии, рожать детей в нищете и обвинять во всем этом англичан. Но, кажется, что такой уклад жизни возможен в любой точке земного шара. Проблема не в национальности, а в слабости взрослых и неумении брать на себя ответственность. Особенно выводил из себя отец Фрэнка - который пропил все, а потом просто исчез. Безумно жалко детей. Не представляю, как вообще можно выжить питаясь всю жизнь водой и хлебом (не всегда), когда яблочная кожура - это лакомство, которое нужно заслужить.

Семья МакКортов возвращается из Америки на родину в Ирландию в надеждах на лучшую жизнь. Но мечты разбиваются в прах - да и что можно ожидать от семьи, где отец пьет и не хочет работать, а мать только рыдает и скандалит, а содержать дом хотя бы в относительной чистоте не может по причине постоянных беременностей. И все это в католической Ирландии, где религиозность переплетается с обидой на "большого брата" Англию и верой в свою исключительность. Старший сын Фрэнк переживет гибель половины братьев и сестер, заболевания, которые скорее ожидаешь встретить в какой-нибудь Индии, а не в европейской стране в середине 20 века, предательство друзей и родных, но будут и проблески доброты, как подарок сварливой тетки на 14-летие или попытки окружающих помочь голодному и оборванному мальчишке. Даже если автор что-то украсил или, наоборот, сгустил черных красок, все равно читать интересно, есть мрачноватый юмор и за персонажа переживаешь - он растет, все больше понимает этот мир и пытается найти свое место в нем. В его редком счастливом случае невзгоды не сломили, а, наоборот, дали толчок к развитию.

Фрэнк Маккорт "Прах Анджелы"
Книга из сюрприза по обмену.
Скажу сразу, меня бомбило знатно. Хоть книга и получила премию Пулитцера, но моё мнение о ней не однозначное. Автор, если не ошибаюсь, написал эту и ещё продолжение, которое не перевели на русский, и это биография его же.
Все эти 500 страниц я вижу, как дети пытаются выжить, еда - хлеб, чай, иногда варенье. Слово каша для них китайская грамота. Но зато вся поэзия многострадального ирландского народа, находящегося под игом англичан 800 лет, известна назубок. А от кого? От отца семейства - пропойцы и лоботряса. Мамаша не понимает, что вообще происходит. Рожает и рожает, как не в себя. Дети мрут. Я со счету сбилась, сколько их было. Папашка под конец вообще свалил в ненавистную Англию, типа на работу, денег не присылал, но и мозг ему никто не вскрывал, пил в своё удовольствие. Контрацепцию придумали ещё в древнем Египте. Но нет же, нужно рожать и рожать, в нищету. Одни забавы у детей - это гонять крыс по углам, давить вшей и наслаждаться миазмами из отхожих мест. Родителей таких просто под суд надо или кастрировать. И я не преувеличиваю ни разу. Один бухает, пропивает всё до цента, вторая только вздыхает и сидит сиднем дома, ибо рожает без остановки. Дети на протяжении всей книги ищут, что съесть, что надеть, и как согреться. Просто мрак. Мечты одни у гг - заработать и накормить себя и братьев. Всё. Ни одного плохого слова не сказал о родителях, я за него бубнила. Теперь понимаю, почему Ирландия больше всех получила наград на Евровидении, они всю жизнь поют и слагают баллады. Но книга эта была у меня в "хотелках", я её прочитала, а вот с оценкой у меня никак пока не получается. Посмотрю ещё экранизацию и дам, как говорится, "отстояться" эмоциям.

Много ли мы знаем об Ирландии, изумрудном острове, населенном огненно - рыжими девицами и мужичками, мирно попивающими в пабах Гиннесс в своих весёлых зелёных шляпках, поклоняющиеся Святому Патрику и лепреконам?

А между тем, Ирландия имеет свою многовековую историю с горестями и невзгодами, выпавшими на долю её обитателей. Внутренние междоусобицы, религиозные распри, соседи покорители, на протяжении нескольких столетий притесняющие ирландцев.

Чего уж говорить о картофеле, погубившем около миллиона ирландцев, оставив их практически без пропитания. Тот же голод погнал ирландцев прочь через океан в поисках лучшей жизни, сократив тем самым и прежде небольшое население страны ещё на пару миллионов.

Итак, довольно лирических отступлений, я хочу поделиться своим впечатлением от прочтения автобиографического романа американского писателя ирландского происхождения Фрэнка Маккорта, получившего за него Пулитцеровскую премию в 1997 году.

Главный герой Фрэнк, он же автор, вспоминает своё тяжёлое детство, проведенное в Ирландии, пропитанное нищетой и голодом, пьянством и болезнями.

Но делает он это без жалоб, без надрыва, с юмором и непринужденностью; с детской непосредственностью и очень трогательно.

Произведение очень достойное, трогательное, искреннее; несмотря на преобладающий в книге негатив, она совершенно не вызывает депрессию, напротив, очень даже жизнеутверждающая и светлая книга. Рекомендую!

Фрэнк Маккорт
Прах Анджелы
⠀
«Оглядываясь на свое детство, я удивляюсь, что вообще выжил."
⠀
Если по вашему мнению у вас было трудное детство - просто почитайте этот роман.
⠀
Нищета, голод, смерти, крысы, блохи- настоящее дно жизни. Вот такое детство было у Фрэнка. И представить себе не могла, что роман автобиографичен и от этого становится ещё печальнее.
⠀
Родители Фрэнка были совсем юны и глупы когда узнали, что у них скоро будет ребёнок. Родственники настояли на свадьбе, как же, обесчестил же!
У них получается " замечательная" семья. Мэлэки- пьяница, Анджела - просто блаженная дурочка. Удивительно как всё же люди находят друг друга, по мне так они - два сапога пара. Никого не жаль, тем более Анджелу. Со счету сбилась сколько она родила детей и сколько в итоге умерло.
⠀
Было не просто читать про голодающих детей. Основная еда - хлеб и чай. По праздникам - варёная свиная голова и капустные листья. Дети не знали, что такое нормальная еда, одежда.
⠀
В процессе чтения читатель будет задаваться вопросами:
⠀
Какого чёрта отец, пропивает все заработанные деньги и забывает о своих детях?
⠀
Почему мать, видя своих голодающих детей даже подумать не могла о том, чтобы устроится куда-то? Хотя зачем, можно же просить пособия и побираться у родни.
⠀
Почему десятилетний мальчик должен брать на себя ответственность за обеспечении семьи?
⠀
Этот роман не столько о бедности материальной, сколько о бедности в голове.  Если голова пустая, то, что от неё можно требовать?
⠀
Отдать должное автору- он сумел рассказать о такой драме с юмором, детским взглядом на такие страшные вещи.
⠀
В голове не укладывается весь ужас, который пережили дети этой семьи. Нет, родители их не били, они просто забили болт на них, не кормили и не заботились о них.
⠀
Главный вопрос: почему именно такая категория людей как чета Маккорт имеют способность рожать без остановки? И самое интересное- дети все равно их любят, хранят в памяти те счасливые минуты когда папа рассказывает сказки, когда покупает конфетку, когда мама смеётся.
⠀
Настоящий роман - врозсление. Как выжить и не скатиться ко дну как родители. Очень трогательно, до слез!

Признаться, ждала от книги либо очередную диснеевскую сказку - мальчик чудесным образом поднимается по социальной лестнице, либо угнетающее повествование о голоде в военный период. Ни одно из предположений не оправдалось.
Да, про мальчика, да, про взросление, да, про голод, но так честно и непосредственно, что невозможно оторваться.
Автобиографичный роман Фрэнка МакКорта с первых страниц намекает, пусть это его история, героиня романа его мать - Анджела. Её красота, молодость, надежды, брак, дети - практически всё обратилось в прах.  Однако из этого праха ценой гордости и лишений она воспитывает Фрэнка с братьями. Пусть её решения не всегда верны, и давать советы со стороны легко, но не стоит забывать, время, место и обстоятельства, в которых росла Анджела, и возраст, в котором она стала матерью целого семейства. Несмотря на ошибки, её любовь к детям бесспорна.
Второй незримый и не менее важный персонаж - Ирландия. Вновь сурово-католическая, бесперспективная, отчаянная, пенно-пьяная, голодная. Ирландия - это люди, отзывчивые, весёлые, несломленные.
Это выворачивающая душу бедность, лишения, унижения и потери, с которыми помогают справиться детская чистота, наивность, слепая вера и оптимизм.

Разрываюсь между желанием сказать больше и нежеланием углубляться в сюжет, поэтому скажу лишь, что читается роман невероятно легко, но его строки разрывают сердце, ценности, которые он освещает вечны, мысли, которые порождает глубоки.
Заслуженная Пулитцеровская премия 1997 года.
С удовольствием прочитала бы продолжение, с надеждой жду перевод следующих частей тетралогии МакКорта.

Эти мемуары Фрэнка Маккорта - рассказ о том, какой беспощадной может быть нищета. Вырасти в трущобах Ирландии с пьяницей вместо отца и флегматичной матерью - то еще испытание. Дети здесь постоянно недоедают, ходят в старой, сто раз заштопанной одежде, на обуви вместо подошвы у них автомобильные покрышки, а за окном у дома стоит общественный туалет, куда сливают свое дерьмо все жители их переулка. При этом автор ни разу не давит на жалость, просто рассказывает о своей судьбе, как есть.

Фрэнку Маккорту здорово получилось передать свое детское восприятие. Повествование он начинает с тех пор, как ему было около 4 лет, и это чувствуется по тексту. Взросление главного героя также заметно по тому, как он мыслит и рассуждает об окружающих явлениях. И, сказать честно, для меня бо́льшим испытанием в этой книге было наблюдать, как ребенок в силу своей любознательности пытается понять мир, а взрослые постоянно от него отмахиваются. В лучшем случае на свои вопросы он получает ответ в виде: «Когда повзрослеешь, тогда поймешь». А иногда за свои неудобные вопросы он мог получить затрещину от родителей и родственников, либо пару ударов хлыста от учителей в католической школе.

Именно вот такое наплевательское отношение к детскому сознанию меня постоянно передергивало, и я думала, может как раз в таком воспитании и заложена причина повального алкоголизма и бедности в Ирландии. Единственным светлым пятном в книге в этом плане оказался директор школы, мистер О’Халлоран, который поощрял вопросы, заставлял своих подопечных думать и познавать новое.

Рассказ через призму детского восприятия также привнес в книгу детали, ярко заметные ребенку, а во взрослом восприятии кажущиеся замыленной обыденностью. К примеру, маленький Фрэнк удивляется, почему ему обязательно нужно умереть за Ирландию или за веру, неужели нельзя прожить долгую жизнь:

Многие отмечают, что наряду с деталями страшной нищеты, книга также полна специфичного юмора. Я его особенно не подметила. Мне скорее хотелось дочитать книгу до конца, узнать наконец, что Фрэнки худо-бедно вырос и дожил до того момента, чтобы написать эти мемуары и получить за них заслуженную Пулитцеровскую премию.

Никак не могла понять, как же в книге, где каждая глава длится и длится страниц по 150-200, самих этих глав явно больше, чем текста. До конца остаётся все меньше и меньше страниц, а в оглавлении все ещё значится таинственная глава 19. Как так? 19 глава ответила на все вопросы. Там было всего два слова: Вот так. И книжка закончилась. А я подумала, что это как-то даже слишком реалистично. 900 страниц тягучего, невыносимого и в тоже время почти поэтически прекрасного детства заканчиваются стремительно, обрубаются под корень. Хрясь. И тебе остаётся только вспоминать, как оно там было. А вот так.