Artemis

– Заткнись и пей свое пиво. – Я осушила стакан. – Ты и так уже отстал на две пинты.
– Ну раз так… – Дейл махнул рукой Билли. – Бармен! Тут одна малявка думает, что сможет меня перепить. Тащи шесть пинт – три для гея, три для гоя.

– Лунная гра… впрочем, не важно. Он, случайно, не был одет в форму канадской конной полиции?
– Это у которых красный мундир и такая странного вида шапка?
– Это парадная форма, – пояснила я, – а повседневная состоит из светлой рубашки и темных брюк с желтой полосой сбоку.
– Ага, как у Хана Соло. Кажется, на нем были именно такие.
– Спасибо.
Я тихо презрительно фыркнула про себя: у Хана Соло полоса на штанах была красная. Чему только людей учат.

Он закатил глаза:
– Джаз, Тайлер – гей. Представь себе Оскара Уайльда в платье с блестками и розовым пуделем с тиарой на голове. Вот Тайлер настолько же гей.
– Пудель с тиарой на голове?
– Не пудель, а Оскар Уайльд…

К слову, мы также терпеть не можем, когда кто-то называет нас «лунатики» или когда про Артемиду говорят «космический город». Мы не в космосе – мы на Луне. С технической точки зрения, мы, конечно, в космосе, но тогда и Лондон тоже в космосе.

Я неспешно брела по периметру Парка, глядя на лунный пейзаж, прелести которого я никогда не понимала. Там же просто... пустота. Может, людям это и нравится? Такой своеобразный дзен?

– Это страшно круто! – заявила тупая на вид блондинка своему халеному дружку. – Мы сейчас поедем по Мунорельсовой дороге!

Когда коп постоянно висит у вас на хвосте, жизнь превращается в сплошную боль в заднице.

Слушай, мне нужен совет. Мы с Эдгаром собираемся на наше четвертое свидание. Мы уже целовались (но ничего больше). Я бы хотела чего-то большего, но только не слишком быстро. Я еще не готова полностью раздеться. Можешь что-нибудь посоветовать?
«Дорогая Джаз,
Только одно: сиськи».
«Дорогой Кельвин,
Ты серьезно? И все? Так просто?»
«Дорогая Джаз,
Да».

Кофе – просто испорченный чай, – ответила я. – Черный чай – это единственный стоящий напиток на свете.

Кофе-просто испорченный чай...Черный чай-это единственный стоящий на свете напиток.

Справжній фільм жахів - "Атака місячної жінки, що наробила у житті помилок".

Я заздрю тим, хто живе на Землі, тільки в одному: у них набагато швидший інтернет.

Девочкам нравится, когда мальчики вежливые и заставляют нас смеяться. Мы НЕ любим драчунов и не любим глупых. Уж мне-то можешь поверить, я же девочка.

Если вы спрашиваете цену, значит, вещь вам не по карману.

Страх редко бывает логически обоснован

Глобальная экономика - это вам не детский сад.

Я встала и залпом допила свой "Боумор". Наверняка в этот момент вся Шотландия охнула, шокированная таким святотатством.

Что интересно в ситуациях, когда твоей жизни грозит опасность, - все это может быть исключительно скучно.

Купола города сияли под солнцем, как металлические сиськи. А что такого? Я ведь не поэт. Купола больше всего похожи именно на сиськи.