Когда ангел проходит по сцене: избранные пьесы

Впервые на русском языке публикуются 12 пьес великого норвежского драматурга Юна Фоссе (род. 1959 г.). Его можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Британское аналитическое агенство Synectics включило Фоссе в сотню ныне живущих гениев. Лауреата более сорока премий, в том числе литературной премии Северного Совета и международной театральной премии Ибсена, кавалера национального ордена Франции «За заслуги», командора норвежского Королевского ордена Святого Ол...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

19 оценок

5
16%
4
47%
3
26%
2
11%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 22Хотят прочитать 127

Рецензии

varvarra
25 ноября 2021
Каждый день у окна.
Визитная карточка современной Норвегии, наследник Ибсена — так называют в мире драматурга и писателя, поэта и эссеиста Йона Фоссе.
Всегда с симпатией относилась к скандинавским писателям. Умеют они простыми скупыми словами, оборванными (недосказанными) фразами, выразить больше иного витиеватого многословия. А тут ещё и сравнение с Ибсеном. Наверное, многого ожидала. Короткие фразы были, но ими словно воду в ступе толкли, повторяя и повторяясь...
Сюжет незамысловатый. Фьорд, красивый старый дом с лодочным сараем и причалом, чудесный вид из окна... Летний день...
"Однажды летним днём" - название намекает, что день необычный. Предсказывает, что-то произойдёт... Оказалось, что этот день напомнил о далёком другом, осеннем и дождливом. Йон Фоссе решил совместить эти два дня с интервалом в несколько лет на одной сцене, в одной комнате. Потому героиня и её подруга присутствуют одновременно в виде Пожилой Женщины (ПЖ) и Молодой Женщины (МЖ), Пожилой Подруги (ПП) и Молодой Подруги (МП), и Пожилая Женщина иногда с грустной улыбкой смотрит вслед Молодой Женщине.
Захотелось увидеть это на сцене, но нашла лишь фрагменты любительского театра, точно молодёжного, так как и ПЖ и МЖ играли молодые актрисы. Не понравилось. Чтение тоже разочаровало. Ужасное построение диалогов в столбик, без знаков препинания.
Да это
далеко не центр
А вам не скучно тут
Конечно красота
Ничего не скажешь
Но
Да
Не много тут всего
Не так ли
Но смущает и другое. ПЖ - это та, которая проводила у окна всё свободное время, стояла часами, глядя на фьорд и ничего не видя, с пустыми ожиданиями... Почему же в названии "Однажды летним днём"? Каждый день! Летний, осенний, зимний, весенний - вечно у окна...
Читать далее
76 понравилось
2,2K
A-Lena
3 апреля 2022
"Случилось всё и ничего".
Еще раз убедилась в том, что у нас с Юном Фоссе не сложился диалог, не получилось у меня проникнуться и даже понять его мир, его поток сознания. Честно, я не люблю литературу, которая пишется в таком ключе, как поток сознания. Ничего же не понятно.
Это уже вторая пьеса этого драматурга, прочитанная мной. Первая была Юн Фоссе - Однажды летним днём... , но и с ней как-то не задалось. Автор любит ставить читателей в тупик, задавая вопросы, оставляя многоточия, паузы. В этой пьесе персонажи слабые, рефлексирующие. Начинается пьеса хорошо, а вот дальше продолжается скучно, как-то неряшливо и расхлябанно. Какой-то слабый по характеру главный герой - Мужчина, у которого непонятки с женщинами, с бывшей женой Грю и его уже выросшим сыном Гауте (ему скоро 20 лет). Красиво написано про "солнце ее улыбки", образно, но как-то всё намешано странно: мешается природа, люди, странный танец сознания автора.
И эта пьеса, "Сон об осени" не задалась, на мой взгляд, у автора.
Читать далее
46 понравилось
1,3K
A-Lena
18 ноября 2021
Пьеса об одиночестве почти без имён
Однажды осенним вечером... Я читала пьесу Юна Фоссе "Однажды летним днём...". В ней Пожилая женщина вспоминает свою молодость, те дни, когда она была молода, счастлива и влюблена. Интересное решение придумал автор: женщина видит себя молодой со стороны, в сценах присутствует как бы она сама в Молодой женщине, ее подруге и ее возлюбленном Асле (правда, его имя звучит как-то, как "Осёл"). В реальности Пожилой женщины иногда присутствует ее Пожилая подруга (ну это та, которая давно была Молодой). Но даже присутствие подруги не спасает Пожилую женщину, она продолжает "вариться" в своем прошлом. Когда-то давно она была так счастлива с Асле, но однажды он ушел ночью на море. Звал ее, звал, но она не пошла. А потом выяснилось, что Асле пропал. Странно, что не вызвали полицию, не стали его искать. Только муж подруги вышел, посмотрел, что Асле нигде нет и вернулся "не солоно хлебавши". Вот в этом-то и странность, понимаете? Женщина его ждёт, ждёт, а он исчезает, непонятно что с ним. Судя по тому, что его не стала искать полиция, он не утонул в море, не разбился на скалах. Он просто ушел от нее навсегда. Она его "пилила", что он не домосед, он и не выдержал, ему всегда хотелось свободы, ветра, моря и фьордов. Но драма-то в том, что она его ждала потом всю жизнь, надеясь на его возвращение.
Финал в пьесе полуоткрытый, хотя, для чутких читателей, станет понятно, что произошло.
Из минусов хочется отметить пропуски страниц и после персонажей, хотя это не помешало моему восприятию и пониманию пьесы. А ещё Фоссе пишет так запутанно, я уставала читать то, как персонажи ходят вокруг да около, повторяют несколько раз одно и то же, а Асле вообще меня бесил своей неопределенностью: "Я не знаю", "Нет, наверное", "Да, наверное", "Может быть". Не понравилось как автор пишет, сам текст без знаков препинания, надо догадываться по ремаркам что там - вопрос, утверждение или восклицание.
Пьеса как раз для осени, иногда хочется предаться воспоминаниям, поплакать, похандрить, посопереживать персонажам, но недолго.
Читать далее
39 понравилось
1K