Вскоре парадокс Хаббла-Сэндиджа был принципиально разъяснен: все дело в темной энергии вакуума. Темная энергия если это ЭГ-вакуум имеет идеально однородную плотность, доминирует везде вне сильных сгущений вещества и в результате почти весь мир делает почти однородным.
Действительно, если придерживаться интерпретации темной энергии в духе ЭГ-вакуума и стандартной космологической модели, то следует ожидать, что не только очень далекие галактики, видимые почти у края Вселенной, но и самые близкие, которые наблюдал в свое время Хаббл, движутся не в пустоте, а на однородном фоне космического вакуума. Темная энергия физический агент, который связывает локальные и глобальные свойства мира, создавая во всей Вселенной единый динамический фон. Вакуум эффективно сглаживает влияние таких неоднородностей, как группы, скопления и даже сверхскопления галактик, и потому полное распределение энергии/массы во Вселенной оказывается гораздо более однородным, чем можно было полагать прежде, глядя лишь на одни галактики. Тем самым устраняется противоречие между регулярностью движения галактик и нерегулярностью их пространственного распределения внутри ячейки однородности: при наличии доминирующего фона темной энергии общее распределение массы/энергии тоже оказывается почти регулярным.
В современной Вселенной на движения галактик действует не только ньютоновская сила их взаимного притяжения, но и сила антитяготения, производимая темной энергией вакуума. Причем темной энергии в современной Вселенной гораздо больше, чем вещества (темной материи и барионов). Последнее относится и к глобальным, и к определенным локальным масштабам, так что почти везде в мире антитяготение, вообще говоря, сильнее, чем тяготение. Если представить себе предельный случай, в котором тяготением вещества вообще можно пренебречь по сравнению с атитяготением вакуума, то мы придем к асимптотической картине, о которой упоминалось в разделе 2: галактики и их системы движутся как пробные частицы на идеально однородном фоне темной энергии и их движение происходит по закону Хаббла. При этом темп разбегания галактик во всех масштабах дается одной и той же «универсальной постоянной Хаббла» Ну = 1/tv = [(8πG/3)p]1/2 60-64 км/с Мпк.
Как мы уже отмечали, такая идеальная картина на самом деле недалека от действительности от того динамического состояния, в котором сейчас находится наблюдаемая Вселенная, и притом во всех пространственных масштабах начиная с нескольких мегапарсек. По этой причине динамический эффект темной энергии способен естественным образом объяснить оба факта астрономии, казавшихся до сих пор загадочными: 1) регулярность потока расширения внутри ячейки однородности и 2) единый темп расширения в локальном и глобальном масштабах.
Так снимается парадокс, долгие годы бросавший тень на открытие Хаббла (да и на него самого). Как мы сейчас понимаем, именно темная энергия однородного вселенского вакуума стоит в действительности за открытием Хаббла и придает этому открытию космологический смысл. Космологические эффекты присутствуют не только на масштабах в несколько тысяч мегапарсек, превосходящих размер ячейки однородности, но и глубоко внутри этой ячейки.
Новое понимание динамики хаббловских потоков подсказывает, что темную энергию можно независимо изучать и измерять везде, где наблюдается регулярное разбегание галактик.