Интересное фэнтези с кельтскими мотивами. Берег озера Лох-Тара, городок Байль. И рядом с Байлем проходит граница на Ту Сторону - страну волшебных существ, сидов, фейри, которыми правят Король-Охотник Кертхан и Ниалвет, Королева Холмов. Рэй Керринджер -ГГ - ходит на Другую сторону, за Границу, водит некоторых желающих за плату, а еще спасает похищенных детей. 14 лет назад она и сама была таким похищенным сидами ребенком. Отец ее спас,но с тех пор он за Границу не ходил, а сама Рэй оказалась связана с Той Стороной навсегда... Хотелось бы сказать,что с удовольствием прочитала, но... А теперь о минусах. Очень много опечаток. Старалась не замечать, но для 200-страничной книги их слишком много. А еще очень раздражало, когда ГГ автор называла обезличенным "женщина". И не один-два раза. Вот так это выглядит:

"Рэй остановила машину и открыла водительскую дверь. Маккена сидел неподвижно, с бургера капал кетчуп. Женщина невольно улыбнулась уголком рта."

" Древний лес женщине скорее нравился, а в этом она привыкла полагаться на свое чутье."

" В мире людей сама Рэй почти не курила. Не тянуло, и все. Она спрыгнула на землю.

— Табачный дым вредит здоровью гораздо меньше, чем воздух над полыми холмами, — добавила женщина.

Рэй открыла капот, сумрачно окинула взглядом металлическое хозяйство. Не помешает долить масла. Джон Маккена сунулся помогать, женщина отмахнулась."

В общем,интересная книга,но автору стоило бы подружиться с редактором. С оценкой никак не могла определиться: 6,7,8... Но решила остановиться на 8

Книга представляет собой сборник из шести отдельных историй, связанных общим местом действия и героями. Место действия. Байль находится на самой черте, за которой - Другая сторона. С Границей, полыми холмами, сидами, Дикой Охотой короля, чародейственными туманами, которые одновременно наркотик, отрава, колдовство, от которого не освободиться. Даже те, кто живут в городе много лет, не всегда ведают о соседстве с сидами, принимая легенды за сказки.

Раньше таких мест на Границе было много. Теперь остался только Байль и остров Ис.

Герои. Главная героиня Рэйчел Керринджер, которую называют охотником на фей, не единственное связующее звено между историями. В каждой из них есть свой центральный персонаж, позже мы легко можем встретить его или упоминание о нём в других рассказах. Детектив Ник О’Ши, сид Гвинор, Джон Маккена, имеющий собственную юридическую фирму, арфист Томас Лери, преступный Курт Манн и потерянный Бен Хастингс - все они населяют мир, созданный Марией Гуцол. А ещё Король-Охотник, чьи глаза похожи на ночь, волосы как медь, на голове корона из оленьих рогов - с ним можно столкнуться не только на Другой стороне, но и в сновидениях, воспоминаниях Рэй.

Сюжеты историй. Шесть рассказов расположены в хронологическом порядке и легко соединяются в одно произведение, но при этом каждый представляет отдельное дело Рэй Керринджер. В аннотации (да и в книге) она всегда представляется охотником на фей, но мне кажется, что куда больше подходит слово "проводник" или специалист по Другой стороне. Первая история соответствует описанию: девушка помогает отцу возвратить похищенную дочь. События остальных рассказывают о другом: например о том, что держать прекрасную деву в заточении могут и в нашем мире или об арфисте Королевы Холмов и той, кто готова стать арфой для любимого; о твари, приходящей не с Той стороны, и не с Этой; жертвоприношениях, короле фоморов - хозяине Стеклянной башни... Небольшие фрагменты-описания мира, присутствующие в каждой истории, помогают понять его лучше, но полная картина чётко не прорисовывается.

Народу холмов нужны люди, а людям нужны мечты и сказки. У нас и у вас нет другой защиты от Бездны и забвения.

Язык и атмосфера. Манера повествования скупая, новая информация подаётся небольшими дозами, её нужно замечать среди постоянных повторов о туманах Границы, Дикой Охоте, Другой стороне. Регулярно плохое настроение героини - головная боль от недосыпания, похмелья или усталости - служит своеобразным индикатором положения дел в Байле, а её поведение - настороженность, боевая готовность, курение-курение-курение, выпивка и ругательства - наполняют сюжет смутной тревогой и предчувствием беды. Портили впечатления и мешали чтению обильные ошибки и опечатки. Хватало и несоответствий в тексте. Пример. В первой главе Маккена делает Рэй замечание: "Ты много куришь". "Чтобы реже дышать туманом Другой стороны" - оправдывается девушка. Дальше уже автор защищает героиню: "В мире людей сама Рэй почти не курила. Не тянуло, и все". Это называется "не курила"?! Скуривала сразу по паре штук, стреляла у встречных, постоянно думала о сигаретах! Тема курения - первая, которая приходит на ум после прочтения книги. Если убрать из текста предложения со сценами курения, то текст заметно сократится.

Прекрасное фэнтези, замешанное и настоянное на ирландских сказаниях. За исключением совершенно сказочного, я бы даже сказала, ромфановского финала, большая часть истории - взрослая и жестокая, пронизанная одиночеством и размышлениями о цене за выбор, расплате за однажды совершенные поступки. Героиня существует между двумя мирами, выбрав мир человеческий, но не сумев забыть полые холмы сидов. Вокруг нее плетется странная вязь волшебства, люди по-прежнему жаждут невозможного, и многие готовы выгрызть его из мироздания, забыв о чести, достоинстве и любви. Следует заметить, героиня и сама не без греха... И только в конце, когда оба мира встают на грань уничтожения и фоморы лезут из всех щелей, начинается сказка про очередную Герду, идущую в Ледяной замок. Что до финала... сказки обязаны хорошо кончаться.