Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

4,6

(3K)

Шляпа Волшебника

Name: Шляпа Волшебника
Rating: 4.6 (3025 reviews)
Author: Туве Янссон
ISBN: 978-5-389-13486-7

Туве Янссон

Всю зиму Муми-тролль, как известно, проводит в спячке — и этим он ничем не отличается от любого другого муми-тролля. Зато весной, проснувшись, он очень даже не прочь предпринять что-нибудь необычное. Например, подняться на гору в компании своих друзей Снусмумрика и Сниффа и обнаружить на вершине забытый кем-то чёрный цилиндр. И, оказывается, это не просто красивая шляпа, а шляпа, умеющая творить чудеса! С её помощью можно победить Муравьиного Льва и покататься на симпатичных тучках, но есть одна...

Жанры

Издательство:

Азбука, Азбука-Аттикус

Серия:

Муми-тролли. Любимые истории Туве Янссон в новом переводе

ISBN:

978-5-389-13486-7

Год издания:

2018

Язык:

Русский

Твердый переплет, 208 стр.

Формат издания 126x200

Размер, см 13x21

Тираж 5000

Возрастные ограничения:

Содержание

Шляпа Волшебника, повесть
Перевод: Мария Людковская

Сюжет

ЗМЕСТ

Пралог

Раздзел першы,
у якім апавядаецца, як Мумітроль, Снусмумрык і Сніф знайшлі капялюш Чарадзея, а таксама пра нечаканае з’яўленне пяці маленькіх хмарак і пра тое, як Хемуль знайшоў сябе новы занятак

Раздзел другі,
дзе апавядаецца пра тое, як Мумітроль ператварыўся ў пачвару і нарэшце адпомсціў мурашынаму льву, а таксама пра загадкавую начную вандроўку Мумітроля і Снусмумрыка

Раздзел трэці,
дзе апавядаецца пра тое, як Андатар аддаліўся ад свету і перажыў нешта невыказнае; як “Прыгода” прывяла мумісям’ю на Адзінокі Востраў Хаціфнатаў і як Хемуль там абпаліўся, а таксама пра вялікую навальніцу

Раздзел чацвёрты,
дзе фрэкен Снорк лысее пасля начной атакі хаціфнатаў і дзе апавядаецца пра вельмі незвычайныя знаходкі на беразе Адзінокага вострава

Раздзел пяты,
у якім апавядаецца пра Караля рубінаў і пра тое, як Снорк лавіў перамётам рыбу, а таксама пра смерць Мамлюка і пра тое, як мумідом ператварыўся ў джунглі

Раздзел шосты,
дзе ў нашае апавяданне, ратуючыся ад Морры, трапляюць Тофсла ды Віфсла з таямнічым чамаданам, а Снорк вядзе судовы працэс

Раздзел апошні

і вельмі доўгі, дзе апісваецца сыход Снусмумрыка і тое, як раскрылі таямніцу Змесціва чамадана, як Мумімама атрымала назад сваю сумку і з радасці зладзіла вялікі фэст, і, нарэшце, як у Мумідол завітаў Чарадзей

Награды

27 июня 2012 — «ПрайдзіСвет» вручил премии лучшим переводчикам.
Премии удостоилась, конечно же: Алеся Башарымава: Янсан, Тувэ. Капялюш чарадзея / пер. Алесі Башарымавай. — Мінск: Зміцер Колас, 2011.

Объявление и награждение лауреатов премии журнала переводной литературы «ПрайдзіСвет» за 2011 год прошло 27 июня 2012 года в книжном магазине «Логвинов» г.Минск пр-т. Независимости, 37а. При поддержке компании «Будзьма беларусамі!» Награждения лучших переводчиков художественной литературы на белорусский язык состоялся в этом году уже в третий раз. Поклонники литературы услышали хорошую зарубежную прозу, поэзию и драму в исполнении самих переводчиков. В мероприятии приняли участие: Сергей Балахонов, Альгерд Бахаревич, Алеся Башаримова, Марийка Мартысевич, Игорь Скрипка, Марина Шода, Анка Упала; члены жюри: Марина Козловская, Борис Петрович, Александр Федута и Андрей Хаданович. Були показаны видеообращения к зрителям Дмитрия Плакса и Сергея Шупы, также номинированных на премию.

Экранизации

1980 - Муми-дол: Всё дело в шляпе - СССР, реж. Анатолий Аляшев

1981 - Муми-дол: Лето в Муми-доле - СССР, реж. Анатолий Аляшев

1983 - Муми-дол: В Муми-дол приходит осень - СССР, реж. Анатолий Аляшев

Книга из цикла

Рейтинг LiveLib

4,6

3K оценок

5
69%
4
25%
3
5%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3655Хотят прочитать 761

Рецензии

Yulichka_2304
11 сентября 2025
Даже самые грустные вещи перестают быть самыми грустными, если относиться к ним правильно
Когда заканчивается лето, хочется немного солнечной магии, чтобы подготовиться к опадающим листьям, колючим дождям и грустным лицам. И кто же, как не забавные муми-тролли способны подарить читателю толику того детского волшебства, о котором втайне мечтает каждый взрослый.
Если честно, из моих совсем детских впечатлений единственная книга о муми-троллях, врезавшаяся в память была "Муми-тролль и комета". Скорее всего, я читала и другие книги, но кто же теперь об этом помнит. И именно поэтому было необычайно увлекательно восполнить пробелы и прочитать "Шляпу волшебника".
Очаровательная уютная история о симпатичных муми-троллях и их друзьях, которых с каждой книгой становится всё больше и больше. Всё начинается с того, что Муми-тролль, Снифф и Снусмумрик на вершине горы находят волшебный чёрный цилиндр. Друзья не сразу сообразили, что магическая шляпа может исполнять совершенно невероятные желания, а когда сообразили – их было уже не остановить.
Изначально муми-тролли приспособили шикарную шляпу вместо мусорки. Но вдруг чудесным образом выброшенные в неё яичные скорлупки превратились в мягкие облачка; простая вода, налитая в шляпу, стала вкуснейшим морсом, а грозный Муравьиный Лев, пойманный ловкими друзьями, превратился в самого крошечного в мире ёжика. Ведь если что-нибудь попадёт в шляпу Волшебника и пролежит там достаточно долго, оно обязательно во что-нибудь превратится, но во что, заранее никогда неизвестно.
Туве Янссон обладала воистину шикарным талантом. Я, взрослый человек, с удовольствием следила за всеми перепитиями муми-троллей и их друзей. Количество друзей неуклонно растёт и каждый их них становится практически членом семьи. И что восхищает, терпеливую маму Муми-тролля нисколько не расстраивает наличие непредвиденных гостей, и она искренне рада шумному и хлопотливому столпотворению. Код дома – найти нужное количество кроватей, приготовить как можно больше оладий (кстати, очень удобно замешивать тесто в ванной) и не задавать глупых вопросов.
Волшебник тоже будет. Отчаявшийся, он будет искать своё сокровище, бережно охраняемое Тофслой и Вифслой. И какого же будет его удивление, прибыв в Муми-долл в погоне за ним, оказаться на грандиозном празднике, где, оказывается, можно завести новых друзей и даже исполнить чьё-то заветное желание.
Читать далее
129 понравилось
0
612
bumer2389
12 ноября 2025
Встречайте зиму с муми-троллями
Чтобы весна пришла быстрее.
Или: как вы лодку назовете...
Разве я могла пройти мимо возможности еще заглянуть в прекрасный муми дол?) Тем более что первые две книги могу занести себе в актив, и со многими персонажами: Снусмумриком, Ондатром, Хемулем - я уже знакома. И хотя прекрасный советский мультик "Все дело в шляпе" помню очень хорошо (такое не забывается) - но всегда предпочту прекрасный слог фру Туве.
Все начинается... с зимы. А зимой обитатели муми-долины предпочитают впадать в спячку. Эх, что ж люди не следуют примеру этих мудрых зверьков?! Но не переживайте - в спячке, когда в пузике ароматные сосновые иголки, зима проходит быстро (муми-тролль проснулся зимой только один раз, в "Волшебной зиме"). И вот уже муми-тролль шлепает по талому снегу, отряхивая лапки. Но весна неожиданно прибивает к берегу... таинственную шляпу.
Если вы смотрели мультфильм и помните все чудеса волшебной шляпы: веселые облачка, превращения муми-тролля и муравьиного льва (я прям порадовалась, когда из словаря разбежались иностранные слова) - это только мааааленькая часть. Вот не помню, был ли там волшебный лес и игры в Тарзана с прекрасной ремаркой

Понимаешь, это английский язык. Все, кто попадает в джунгли, начинают говорить на английском
А еще прекрасные обитатели муми-дола покоряют меня тем, что даже неприятности могут превратить в нечто запоминающееся. Ведь даже свою лодочку они называют - Приключение, ну и, как завещал мудрый капитан Врунгель... И компаньоны им попадаются - либо под стать, либо с ними всегда можно договориться. Ну, Ондатр конечно - особая статья Но даже к Ондатру муми-семейство относится с пониманием.
Если вы немного приуныли, что теплые денечки остались позади - не устаю рекомендовать подружиться с муми-семейством. Не перестану умиляться их умению любую неприятность превращать в увлекательное приключение. И привечать разных персонажей. Поэтому даже если вы в душе уже немного Хемуль (или даже немного Ондатр), в муми-доле вас примут со всем пониманием. Не стесняйтесь просить кофе покрепче или ложку малинового варенья. Это такое хюгге чистой воды: радости как большие и запоминающиеся, так и маленькие, но очень греющие душу. Потому что у кого еще учиться радоваться (или мириться с) зиме, как не у скандинавов вообще и фру Туве с ее маленькими зверьками в частности. Ведь

В долину муми-троллей вступает зима. И так надо. Потому что без зимы не бывает весны, а ведь весна - это пора новых приключений и новых таинственных встреч
И - вы никогда не станете слишком старыми, чтобы не провести время с удовольствием в муми-долине. По мне, так эти прекрасные истории замечательны в любых видах. И книг с иллюстрациями и наших художников, и самой фру Туве. И советский мультфильм И японское анимэ, тоже сделанное с любовью. Но мой самый любимый вариант - начитка Аллы Човжик. И это - просто за-ме-ча-тель-но! Ну просто это ее мир и ее стихия, которую она оживляет на разные голоса. И - ну песня же! И писклявый Снифф, и мальчишески твердый Снусмумрик, ну а самая прекрасная - девочка-девочка Снорочка. Так что, будь вы новичок в муми-долине или давно оставили там свое сердце - очень рекомендую туда наведаться в сопровождении Аллы Човжик. Может, они еще не спят? Даже если спят - прилягте рядом на ароматную хвою. И весна придет гораздо быстрее;)
Читать далее
109 понравилось
5
668
DmitriyVerkhov
10 мая 2023
Какими же всё-таки замечательными, добрыми, весьма забавными и нескучными вышли у Туве Янссон её истории о муми-троллях. Каждый раз, беря в руки о них очередную книгу и погружаясь во всевозможные забавные ситуации и события, происходящие с Муми-семейством и их друзьями, её читаешь с радостью и улыбкой на лице. Не стану скрывать, что и чтение "Шляпы Волшебника", до которой я наконец-то добрался, также вызвало у меня только приятные положительные эмоции.
Очередная встреча с Муми-семейством и их друзьями, которых от книге к книге становится всё больше и больше, меня вновь приятно порадовала, ведь все они такие смешные и забавные, как и многое происходящее с ними. Благодаря богатой фантазии писательницы в этой истории, так же как и в предыдущих, можно встретить кучу всякого забавного, интересного, необычного, а временами и вовсе нелепого – одним словом, всего того, что всякий раз и случается с персонажами Туве Янссон. Ну а новым источником всяких разных необычных и занятных происшествий, случившихся на этот раз с обитателями Муми-дома, здесь как раз и выступает обозначенная в заглавии шляпа Волшебника.
Как и всегда, следить за всем происходящим с Муми-семейством и случающимися с персонажами историями довольно весело и интересно. То они предаются различным играм и забавам, катаясь на тучках, то ловят в банку Муравьиного Льва, то отправляются в путешествие на остров хаттифнатов, то шляпа Волшебника на месте Муми-дома наколдует целые джунгли, то они обретают новых друзей, устраивают судебное заседание, затем праздник с непременными угощением, весельем и фейерверками, и под конец знакомятся с Волшебником – в общем, в жизни героев Туве Янссон постоянно что-то происходит, что не даёт им заскучать, также как и читателям, зачастую с умилением и улыбкой на лице наблюдая за всем этим.
Как и первые две истории, "Шляпа Волшебника" меня весьма позабавила и, конечно же, мне понравилась. Это милая, добрая, сказочная, в чём-то, конечно, по-детски наивная история, читать которую к тому же мне было очень приятно. Истории про муми-троллей и их друзей не перестают меня радовать, и, я думаю, я с радостью и с интересом почитаю про них следующую книжечку.

Читать далее
73 понравилось
0
1,9K