Цитаты из книги Lethal White

Как кончик языка сам собой тянется к болячкам во рту, так и мысли Страйка без конца обращались к братьям Найт...

--"Белая лошадь", -- сказала Робин, когда они поднимались по ступеням в пивной дворик и Страйк хромал сильнее обычного, -- входит в десятку самых популярных названий питейных заведений в Британии.

— А вегетарианский бекон, который тухнет в холодильнике?
— Тухнет? Эта еда, как промышленная резина, меня переживет.

Закрывая за собой парадную дверь, Страйк безуспешно пытался вспомнить, когда в последний раз чувствовал такую странную смесь восхищения, сочувствия и подозрений.

Это была старая как мир, прозрачная уловка: «Что-что?» – типичный вопрос человека, который опасается, что сказал лишнее.

Выборы – это часть великого демократического лохотрона! Бессмысленный ритуал, имеющий своей целью создать у простого человека иллюзию собственной значимости и влияния!

За это мне и платят солидные деньги. За умище.

Единственный путь к абсолютной уверенности - это копать, так ведь?

"Мне нужен такой напарник, который не считается со временем. Который не возражает работать в выходные... У тебя действительно есть способности к сыску, но ты выходишь замуж за человека, которому это занятие ненавистно..."

Суицид - это прибежище труса, который к тому же не щадит родных и близких.

С моей точки зрения, брак - это почти всегда непостижимое таинство, даже для тех, кого он объединил.

Ну, мертвые сраму не имут, так говорится?

"Язык рыщет-беды ищет". Или вот: "Нечего парням глаза мозолить - за погляд деньги платят".

Какие могут быть секреты? - сказал Страйк. - Я же не виноват, что некоторым женщинам нравятся одинокие толстяки с лобковыми волосами на башке и сломаными носами.

"De mortuis nil nisi bonum" (О мёртвых ничего, кроме хорошего).

Долгую трудно любовь покончить внезапным разрывом, Трудно, поистине, – все ж превозмоги и решись. (Гай Валерий Катулл)

Частный сыск, подобно мафии, подчас требовал от человека невозможного. В ожидании побед приходилось мириться со всяческими привходящими обстоятельствами.

...a fronte praecipitium, a tergo lupi.