Цитаты из книги To Kill A Mockingbird

– А откуда ты в такой темноте узнала, что вы дошли до старого дуба? – Я шла босиком, а Джим говорит, под деревом земля всегда холоднее. – Придётся сделать его помощником шерифа. Давай дальше.

– Почему вы испугались? – Были бы вы чёрный, мистер Финч, вы бы тоже напугались.

я решила не услышать

Чувствуешь себя как гусеница в коконе, вот что. Будто спал спеленатый в теплом углу и ветерок ни разу на тебя не подул.

Что-то было неладно, но расспрашивать не захотелось: но воскресеньям тетя Александра всегда была сердитая. Наверно, из-за корсета. Она была не толстая, но весьма солидная особа и сильно затягивалась - бюст получался такой высокий, что смотреть страшно, талия в рюмочку, сзади всё очень пышно, глядя на эту фигуру, поневоле подумаешь, что раньше тетя Александра была песочными часами. С какого боку ни посмотри, выходило очень внушительно.

Мы с Джимом считали, что отец у нас неплохой: он с нами играл, читал нам вслух и всегда был вежливый и справедливый.

Аттикус изо всех сил старался спасти Тома Робинсона, старался доказать этим людям, что Том не виновен, но все напрасно, — ведь в глубине души каждый их них уже вынес приговор. Том был обречен в ту самую минуту, Мэйэлла Юэл подняла крик.

... он пережил короткий египетский период - старался делаться плоским, как доска, одну руку выставлял торчком перед собой, другую заводил за спину и на ходу ставил одну ступню перед другой, а я смотрела на все это разинув рот. Он уверял, будто все древние египтяне так ходили...

...всякая толпа состоит из людей. Вчера вечером мистер Канингем был частью толпы, но все равно он остался человеком.

У нашего отца были свои странности: во-первых, он никогда не ел сладкого, во-вторых, любил ходить пешком.

Остаток дня прошёл в тихом унынии — так всегда бывает, когда приедут родственники, — а потом мы заслышали автомобиль и сразу ожили.

Юристы, наверно, тоже когда-то были детьми.

Чарльз Лэм

Мейкомб им дает пособие, подарки на Рождество - и поворачивается спиной. Один Том Робинсон, наверное, и обходился с ней по-человечески. А она говорила - он ее одолел, и, когда показания давала, смотрела на него, как на самую грязную грязь.

"Убить пересмешника..." ...убить пересмешника - грех.

Почти все люди хоошие, когда их в конце концов поймешь.

— Ну, ну, Глазастик! — шепнул он. — Не обращай на неё внимания, знай держи голову выше и будь джентльменом.

Ваш Джим и не думал ударить ножом Боба Юэла, просто даже ничего похожего не было, так и знайте. Он хотел только живым добраться с сестрёнкой до дому.

У нас тут умер чёрный, погиб ни за что ни про что, и тот, кто за это в ответе, тоже помер. И пускай на этот раз мёртвые хоронят своих мертвецов, мистер Финч. Пускай мёртвые хоронят своих мертвецов.

Но если нет очевидцев, всегда остаётся сомнение, пусть хотя бы тень сомнения. Закон называет это «допустимое сомнение», но, по-моему, мы не имеем права даже на тень сомнения. В противном случае всегда остаётся вероятность, пусть самая малая, что осуждённый не виновен.

Порядочный негр никогда не пойдёт в чужой двор, если его не звали.