Цитаты из книги To Kill A Mockingbird

Джим сказал - вся беда в том, что я девчонка, девчонки вечно воображают невесть что, поэтому их все терпеть не могут, и, если хочешь быть настоящей девчонкой, можешь убираться и играть с кем-нибудь другим.

...все эти разговоры про старинный род одна глупость, все семьи одинаково старинные.

Я не могла придумать, о чём ещё с ней говорить. Сказать по совести, я никогда не знала, о чём с ней говорить, и сейчас сидела и вспоминала наши прошлые тягостные беседы: "Как поживаешь, Джин Луиза?" - "Очень хорошо, благодарю вас, мэм. А как вы поживаете?" - "Хорошо, спасибо. А чем ты всё это время занималась?" - "Ничем". - "Но у тебя, наверно, есть друзья?" - "Да, мэм". - "Так чем же вы все занимаетесь?" - "Ничем".

Мистер Эйвери сказал - на Розеттском камне записано: когда дети не слушаются родителей, курят и дерутся, тогда погода портится; на нас с Джимом лежала тяжкая вина - мы сбили природу с толку и этим доставили неприятности всем соседям и напортили сами себе.

крыша была плоская, говорят, в старину такие делали для вдовьих прогулок, но по этой крыше никакие вдовы не гуляли

Если б я когда-нибудь уверовала, будто судей и адвокатов преследуют заколдованные горы, тетю Александру я считала бы Эверестом: все годы моего детства она была тут как тут - неприступная и подавляющая своим приличием.

Настоящие леди, когда их много сразу, всегда меня немножко пугали.

— Дядя Джек, ты хороший, и я, наверно, все равно даже теперь тебя люблю, только ты ничего не понимаешь в детях...Вот. Во-первых, ты меня не выслушал, не дал слова сказать, сразу накинулся. Когда мы с Джимом поссоримся, Аттикус не одного Джима слушает, меня тоже. А во-вторых, ты говорил — никогда не произносить такие слова, если они не аб-со-лют-но необходимы. Фрэнсису абсолютно необходимо было оторвать башку.

Нельзя понять по-настоящему человека, пока не станешь на его точку зрения...

— Аттикус, а на самом деле он хороший… Он укрыл меня до самого подбородка и подоткнул одеяло со всех сторон. — Почти все люди хорошие, Глазастик, когда их в конце концов поймёшь. Он погасил свет и пошёл к Джиму. Он будет сидеть там всю ночь, и он будет там утром, когда Джим проснётся.

– Есть такая порода людей, мистер Финч, их надо приканчивать без разговоров, да и то обидно пулю тратить.

Нет, Джим, по-моему, все люди одиного сорта. Просто люди.

Когда у нас в суде белый выступает против черного, выигрывает всегда белый. Такова неприкрашенная правда жизни.

If there's just one kind of folks, why can't they get along with each other? If they're all alike, why do they go out of their way to despise each other?

Nothing is more deadly than a deserted, waiting street.

- Хоть мой отец терпеть не может оружия и никогда не воевал, а все равно он самый храбрый человек на свете.

"- Ну, знаешь, Дилл, в конце концов Том ведь просто негр. - А мне наплевать. Все равно это нечестно. Нечестно с ними так обращаться. Нельзя так разговаривать с человеком... Меня прямо тошнит."