Цитаты из книги To Kill A Mockingbird

Джим был такой — если его раздразнить, нипочём не отступит.

Она вышла замуж за тихоню, который целыми днями лежал в гамаке у реки и гадал, не попалась ли уже рыба на его удочки.

Хоть «Пристань» и выглядела скромно среди окружавших её поистине королевских владений, но давала всё, что нужно для независимого существования;

Памятуя, как сурово Джон Уэсли осуждал многоглаголание при купле-продаже, Саймон втихомолку нажил состояние на медицине, но при этом опасался, что не сможет устоять перед богопротивными соблазнами — начнёт, к примеру, рядиться в золото и прочую мишуру.

Аттикус Финч не выиграет дело, не может выиграть, но он единственный в наших краях способен заставить присяжных так долго ломать голову над таким делом. И я говорила себе: что ж, мы идем вперед... Это один только шаг, крохотный, младенческий, а все-таки шаг вперед.

Не понимаю, почему разумные люди впадают в буйное помешательство, как только дело коснется негра.

Юристы, наверно, тоже когда-то были детьми (Чарлз Лэм)

Atticus, he was real nice... -Most people are, Scout, when you finally see them...

Он не делал ничего такого, что делал отцы всех ребят: никогда не ходил на охоту, не играл в покер, не удил рыбу, не пил, не курил. Он сидел в гостенной и читал.

- Джим, снег горячий! – Нет, просто он такой холодный, что даже жжётся. Не ешь его, Глазастик, не трать зря. Пускай падает.

В жизни все не так плохо, как кажется.

А потому, что хоть нас и побили ещё сто лет назад, всё равно сейчас надо снова воевать…

Страшила был наш сосед. Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье - и еще он подарил нам жизнь. Но соседям отвечаешь на подарок подарком. А мы только брали из дупла и ни разу ничего туда не положили, мы ничего не подарили ему, и это очень грустно.

“There’s nothing more sickening to me than a low-grade white man who’ll take advantage of a Negro’s ignorance. Don’t fool yourselves — it’s all adding up and one of these days we’re going to pay the bill for it. I hope it’s not in you children’s time.”

"There ain’t one thing in this world I can do about folks except laugh, so I’m gonna join the circus and laugh my head off.”

“You got it backwards, Dill,” said Jem. “Clowns are sad, it’s folks that laugh at them.”

Не обязательно выставлять на показ все,что знаешь.Женщине это не к лицу.И во вторых, людям вовсе не по вкусу, когда кто-то умнее их. Они сердятся. Хоть и говори сам правильно, а их не переменишь, для этого им надо самим научиться, а уж если они не хотят,ничего не поделаешь: либо держи язык за зумами, либо говори как они.

Я сказала — очень рада, это была неправда, но бывают такие обстоятельства, что приходится и соврать, раз уж всё равно ничего не поделаешь.

Ни на что нельзя отвечать прямо: да или нет.

— Боялся, что тебя арестуют, боялся, что придётся отвечать за то, что натворил?
— Нет, сэр, боялся — придётся отвечать за то, чего не делал.

В каждом небольшом городе вроде Мейкомба найдутся свои Юэлы. Никакие экономические приливы и отливы не меняют их положения — такие семьи живут, точно гости в своём округе, всё равно, процветает он или переживает глубочайший упадок. Ни один самый строгий школьный инспектор не заставит их многочисленных отпрысков ходить в школу; ни один санитарный инспектор не избавит их от следов вырождения, от всевозможных паразитов и болезней, которые всегда одолевают тех, кто живёт в грязи.