Гарри Поттер. Путешествие в историю волшебства

В честь двадцатилетнего юбилея романа «Гарри Поттер и философский камень» Британская библиотека представляет уникальную выставку «Гарри Поттер: история волшебства». На ней собраны невероятные экспонаты: старинные манускрипты, волшебные палочки и котлы, таинственные амулеты, а также черновики Дж.К. Роулинг и оригиналы иллюстраций Джима Кея. На русском языке уже вышла книга «Гарри Поттер: история волшебства» для всех поклонников романов Дж.К. Роулинг. В руках вы держите специальное издание для ю...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

70 оценок

5
49%
4
37%
3
13%
2
0%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 90Хотят прочитать 94

Рецензии

TvoyaBelle
14 марта 2019
~Оцениваю сердцем...~
Как приятно снова окунуться в любимую вселенную! Издание потрясающие, иллюстрации от Джима Кея достойны высших похвал, однако особо книга меня не впечатлила. И дело не в ней, а скорее, во мне. Ибо в ней собраны черновики из коллекции Джоан Роулинг, показаны странички с ее почерком, где все зачеркнуто-перечеркнуто, много каракуль, но это лишь показывает насколько старалась писательница, когда создавала любимый нами мир. И, как мы все знаем, Джоан Роулинг англичанка и оригинальный язык "Гарри Поттера", конечно же, английский. А я с английским я на "Вы" и поэтому не могла разобрать и перевести многих слов, которые написаны в ее черновиках. Это лишь мое упущение, ведь люди, знающие английский, безусловно бы оценили эту книгу. Ну а также в ней были факты и так мне известные, так что ничего удивительного. НО! Я просто не могу поставить этой книги оценку меньше 10. Рука не поднимается, ибо мое сердечко все равно влюбилось в нее, даже если мой мозг говорит об обратном. А так как сердце и разум у меня отдельно XD, то я ставлю оценочку сердечком)
Читать далее
79 понравилось
0
764
domogackih
7 июля 2021
авторы Британская Библиотека, поэтому в книге много крутых и занудных фактов)
Дополнение к истории о мальчике, который выжил с потрясными иллюстрациями Джима Кея и самой Роулинг.
⠀
Имеются также черновики, план с временными линиями героев, первые наброски, главы без редактуры и даже исключённые из книг сцены. Но! Вы их не прочтёте, если не знаете английского языка, так как в данной книге перевода к ним нет.
⠀
А тот перевод, который даётся, лучше бы не давался все потому, что на русский Книги были переведены самой СПИВАК! Кажется уже, что эту фамилию можно использовать как нарицательную.
⠀
Немногочисленные путаницы в связи с этим переводом, сбивают порой с толку.
⠀
Самые запоминающиеся это:
швахи, вместо сквибов.
Профессор Сверкароль Чаруальд вместо Златопуста Локонса.
А Аластор Грюм (Грозный глаз) стал Аластором Хмури (Шизоглазом)
⠀
Много отступлений в историю маглов, например, о том, как гадали различным королям и известным писателям или что было в реальносуществующих травниках и бестиариях.
⠀
Так же все сопровождается сканами различного рода свитков, древних книг или фотографий старинных предметов с их историей.
⠀
А ещё есть на некоторых страницах, что-то вроде фокусов тире лайфхаков, таких как, нарезанный банан в закрытой кожуре или как сделать яйцо дракона в домашних условиях.
⠀
В общем и целом, книга довольно занятная, но покупать ее в бумаге не стала лишь по одной причине и имя ей СПИВАК.
Читать далее
11 понравилось
0
124
lindosik
3 февраля 2019
Одно из последних приобретений и одно из свежайших изданий моей библиотеки.
Книга с потрясающими оригинальными иллюстрациями Джима Кея и мелованной бумагой.
Отличается от других коллекционных книг глубиной погружения на ответы и вопросы и тем, что затрагивает только несколько важных тем учебы в Хогвартсе.
Из преимуществ перед другими коллекционками:
черновики глав книги с правками Роулинг и редактора. Их очень много в книге;
познавательные факты из истории и астрономии;
отсылки к прошлому и истокам появления суеверий, мифов, тесно переплетенных с книгами Роулинг;
иллюстрации Джима Кея.

Из минусов могу отметить только перевод, но от этого никуда не деться.
9 из 10
Читать далее
3 понравилось
0
234