“The beautiful part is over.”
Никогда раньше не бралась за литературу на английском, не было уверенности в своих знаниях. Но потом решила для себя, что ей неоткуда будет появиться, если я хоть как-нибудь не буду практиковаться. И вот плюс ко всему после просмотра экранизации этой книги у меня осталось множество вопросов, на которые можно ответить слишком уж по-разному. История сама по себе меня зацепила, актеры (кроме, пожалуй, той, что играла главную героиню, по фильму она мне показалась несколько странной, отстраненной, безынициативной и не особенно глубокой, в то время как по книге вышел ровно противоположный образ) оказались подобраны крайне удачно. Сценарий, операторская работа — на высоте. Но осталось ощущение какой-то недосказанности и недопонимания. В частности, мне не всегда были понятны мотивы поступков брата и сестры, книга же прояснила для меня многое. Плюс ко всему, в ней есть множество сильных моментов, которые не вошли в фильм, даже в вырезанные сцены. Будь это в фильме, он бы оставил ещё больше впечатлений, хотя и сам по себе он не может оставить равнодушным (меня, по крайней мере). Немного опечалил тот факт, что перевода на русский у этой книги нет. Но, пусть и со словарями, чтение оказалось для меня возможным. Слог не очень сложный, текст разделён на короткие части. Глубокого, тонкого, проработанного до точки анализа личностей героев и их поступков здесь нет. Впрочем, силы впечатлений это не умаляет, а даже, как ни странно, напротив. Для меня вышло так, что книга и фильм по-своему взаимодополнили друг друга. Фильм — образами, видами моря, музыкой, атмосферой, книга — также атмосферой, но более гнетущей и безысходной, некоторыми фактами, отдельными моментами, более подробным раскрытием героев и всей истории в целом. На первый взгляд книга о довольно трагичном распаде семьи, внутренние проблемы которой сделали это событие практически фатальным для всех её членов. И ни материальная обеспеченность, ни красивый вид моря близ дома, ни солнце, ни поэтичность занятия серфингом — все это никак не сгладило все происходящее, а даже напротив. Если копнуть глубже, то, в общем-то, тут речь ещё и о ментальных расстройствах. Я долго пыталась понять: что же это у матери и что потом проявилось и у её сына, Джима? В книге все обозначили более, чем очевидно — шизофрения. Только мы не постигаем глубины их сознания, улавливая, пусть и видоизмененное, но со своею логикой, восприятие мира. Мы смотрим как бы со стороны на все происходящее с ними обоими, только догадываясь, что же происходит у них внутри, что толкает их на хаотичные, порой бессмысленные и только усугубляющие все происходящее поступки. Вначале рыцарем печального образа являлась мать, создавая просто невыносимо тяжёлую эмоциональную обстановку вокруг себя, отравляя всех, кто оказался с ней рядом. Затем эстафету она передала своему сыну, и он держался ровно до того момента, пока силы его не оказались на исходе, и он не надломился окончательно. И его сестра-близнец (Медина) при всем этом тщетно пыталась хоть как-то защитить и спасти брата, который просто увяз в сложных и противоречивых отношениях с матерью, наблюдать за чем было просто ужасно. Глава семейства (в общем-то уход которого и спровоцировал все последующие события, ровно как и "обострение" у своей жены, а потом и у сына) предпочёл самоустраниться от всего происходящего, найдя утешение в новой семье. В книге ещё подробнее отражён тот факт, что он совершенно не ограничивает себя во внебрачных связях, чего стоит его фраза: "Любоваться красивыми женщинами также нормально, как и наслаждаться красотой картины или заката". Всё это ещё больше расшатывало и без того хрупкое душевное равновесие его супруги, причём, в течение длительного времени, это не раз ранее приводило к срывам, которые упоминались вскользь в течение сюжета. И не раз в эти кризисные моменты рядом оказывался её сын, Джим, который с присущим ему наивным юношеским благородством поддерживал, жалел её, до той поры, пока конфликт между родителями не решится, и все не придёт в норму. За это она его едва ли не боготворила. После же окончательного разрыва с мужем, она не нашла ничего другого, кроме как вцепиться в своего сына просто мёртвой хваткой, практически маниакально. Она называет его "единственным мужчиной в доме", периодически подбивает на нелепые поступки, стремится всячески, в том числе манипулятивными способами, привязать его к себе, отталкивая от него всех окружающих. Так она решила справиться с потерей: заполнить внутреннюю пустоту поглотив другого. И только уже ближе к концу книги Джим, не желая этого изо всех сил, но понимает: все это всего лишь уловки, не имеющие ничего общего с привязанностью к семье, которую испытывал он. При этом его сестра-близнец, Медина, оставалась абсолютно без внимания со стороны матери. Временами мать ненавидела её (проявлялось это в пассивной форме, но очевидно), видя в ней даже уже чисто символическое олицетворение своей безвозвратно уходящей молодости. Мать была свято уверена, что лишь поэтому её муж потерял к ней интерес и положил начало череде своих измен. Хотя ещё до конфликта с мужем, который привёл в итоге к разводу, она вела себя токсично. Правда, было это дозированно (особенно сравнивая с тем, что стало потом), но климат в семье от этого лучше не становился. Получается, она изначально была чем-то в роде бомбы с часовым механизмом. Да, развод с мужем послужил триггером, ровно как и ссоры с ним до этого. Но болезнь есть болезнь. Тяжело положить свою жизнь на алтарь в угоду благополучия другого, для этого требуется тяга к самопожертвованию, которой у её мужа не оказалось, а это основное условие возможности существования брака с таким человеком, как она. В итоге весь их брак походил на сдерживание криво сделанной из полусгнившего материала, держащейся едва-едва плотины, которую впоследствии прорвало. Это было неминуемо. До поры до времени, даже при наличии такого огромного количества предпосылок к подобному исходу, семья умудрялась как-то существовать, и даже вполне благополучно. Но внутренние распри, пусть и ещё решаемые, все равно непоправимо влияли на отношения между членами семьи. Это привело к тому, что брат с сестрой стали близки. И здесь накладывается и тот факт, что они близнецы, и тот факт, что у обоих есть опыт таких внутрисемейных отношений, который не мог не повлиять на них. В итоге они нашли друг в друге и понимание, и поддержку, и преданного друга. И потом, когда оба практически лишились родителей в необычном смысле этого слова, они стали единственным оплотом друг для друга. Но даже такого единения оказалось в итоге недостаточно, каждый из них все равно переживал развод родителей по-разному, плюс, никто из них не мог действенно повлиять на случившееся и на то, какие последствия произошли уже после.
1 понравилось
