Книга для тех, кто учит корейский язык
Что ж, мой уровень корейского где-то между 2 и 3 гыпом, то есть ближе к среднему. Я не сторонник того, чтобы на начальных уровнях читать народные сказки, но за неимением особого выбора (среди печатной продукции), я решила всё-таки попробовать. Плюсы: - сказки всего три (в самый раз по объёму) - в конце есть словарь - есть перевод на русский (сначала идёт сказка на корейском, потом на русском) Минусы: - море устаревшей лексики - бесполезные для самостоятельной работы упражнения (нет ответов, все задания типа "ответь на вопрос", а проверить некому + очень скучно)
Ну, а если пройтись по сюжетам, то это типичные восточные нравоучительные сказки: сыновья почтительность, уважение к старшим, скромность во всех отношениях, самопожертвование и до смешного утрированная щедрость. Контраст зла и добра.
2 понравилось
