Ola de calor

Месяца два назад, неожиданно для себя, подсела на новый сериал. "Касл". "Касл"... Ооо...Касл. Как он обаятелен! И, конечно, узнав, что перевели одну из книг серии "Никки Хит", я не могла ее не купить.
Стоит отметить, что обычно книги по сериалам я не читаю. Ведь, как я не раз успела убедиться, все они посредственного качества. Когда писатель загнан в строгие рамки, это...плачевно. Впрочем, "Невыносимая Жара" оказалась приятным исключением. Или мне так кажется, потому что я ожидала меньшего?
Чтож...Стоит признать, что Касл пишет не хуже той же Норы Робертс, детективы которой я люблю нежной любовью. Но если в книгах Норы, отгадать кто убийца, не такая уж проблема, то у Касла, если перед этим ты не посмотрел хотя-бы сезон сериала, это представляется маловозможным. Ощущение, как-будто смотришь еще одну серию любимого сериала. А все его герои представляются прототипами героев книги. Но...Странице на 60, мое представление о них постепенно стало меняться. Если сначала я представляла на месте Рука, Касла, то потом его образ стал вырисовываться мне совершенно по другому, впрочем, как и образ Лорен. Постельная сцена, о которой так много говорят поклонники, действительно присутствует (стр. 190 бумажного варианта) Не слишком откровенная, но я получила от нее истинное удовольствие - автор действительно смог передать чувства персонажей.
Издательство "Лениздат", не зная как книга будет раскупаться, издало бюджетный вариант американской версии книги. Конечно, фанатам хотелось чего-то более качественного. Вся надежда на продолжение.
Ставлю четыре, как хорошему и действительно харизматичному детективу. Но, не исключаю, что моя оценка может быть зависимой от того, что я поклонница сериала "Касл".

О, как же я удивилась, когда узнала, что книги Ричарда Касла существуют! Воу-воу-воооу! Спасибо игре "Вокруг света"!
Никки Хит - женщина-детектив, пережившая убийство матери десять лет назад. И вот, спустя столько лет, жизнь Никки устаялась, она начала жить так, как живут обычные люди - обычная повседневная жизнь, ничего нового, но вдруг...
Джеймс Рук, корреспондент, решил узнать больше о работе детективов своего города. И о Мадонна, какая красавица-детектив работает здесь!
Вообщем, интригующее преступление, черный юмор отчаянных полицейских, любофффь...
Все красиво, все интересно, все смешно (в хорошем смысле) - вообщем, Никки и Рук, скоро увидимся! )
Самое интересное здесь то, что эта книга Ричарда Касла, героя одного самого моего любимого сериала. И, честно говоря, мне было слегка стыдно, что я не знала об этой и других книгах. Но все теперь ок, про книги знаю, сериал пересматриваю, Касл Касл Касл - люблю люблю люблю! :)

Люблю сериального Касла, легко, очаровательно, весело. И, конечно, когда увидела книги Ричарда Касла, сразу начала читать. С книгой "Шторм назревает", тоже написанной якобы Каслом, вышла полная ерунда, она не то что не понравилась, а совсем не понравилась. Ну, думаю, может, здесь лучше пойдет, ведь герои все знакомые, лица так перед глазами и стоят.
К сожалению опять не вышло. Вместо очаровательно легкого и забавного фильма я получила самый заурядный полицейский детектив. Ни юмора, ни приглянувшихся героев, ничего не осталось.
Я не ждала шедевра, но и на такое тоже не рассчитывала. Книга скучная, герои как картонные. Такое ощущение, что пришел на балет, а его заменили на кукольный спектакль. Если бы писатель Ричард Касл существовал и писал такие детективы - умер бы с голоду, потому что восторгаться этим "творением" можно только от очень большой любви к фильму.
Тут многие пишут, что расценивают книгу, как еще одну серию фильма, а вот у меня так не получилось, совсем она никуда не вписывается.
Тараканы? Кладбищенская подружка? Вы издеваетесь? Да он уже лежал на столе у Ленни, если бы написал о них такое)))))

Особенно сейчас, когда сериал "Castle" закрыт, и мы уже никогда не посмотрим новую серию. Когда читаешь книгу, то вместо журналиста Джеймсона Рука представляешь себе писателя Ричарда Касла, вместо Никки Хит – Стану Катик в роли детектива Беккет, и так далее. Автор(ы) романа постарался на славу и в точности воссоздал образы, знакомые нам по сериалу, учитывая тонкости игры каждого отдельного персонажа. Я был поражен.

Что касается качества самого произведения: роман написан очень хорошо – лично я не догадался, кто же убийца до самой последней главы. К слову, структура произведения, один в один построена по принципу "стандартной серии": убийство, ложный подозреваемый, откидываем, второй ложный подозреваемый, откидываем, поворот сюжета, бах! – настоящий преступник.

Сюжет мне понравился. Идея классная. Много искрометного юмора, любовных сцен, драк и перестрелок.

Книга на сто процентов оправдала ожидания. Как я и думала, выше головы никто не прыгнул, и это очень средненький детектив, но с другой стороны было приятно почитать про полюбившихся за шесть сезонов героев. ТА САМАЯ сцена, о которой столько шутили в сериале, действительно была. И, к счастью, довольно милая и пристойная. :) Но в целом не думаю, что читать будет интересно людям, не смотревшим первоисточник - образы героев прописаны небрежно и работают только вкупе с сериальными, а преступника разгадать не составит такого уж большого труда.
Английский с одной стороны не слишком заковыристый, всегда можно разобраться, что происходит. Но вот понять все шутки с таким обилием сленга и отсылок - задача не из легких. В русском версии аж 121 (!) примечание, и это в обычном-то детективе... Лучше сразу их распечатать (как я и сделала :)), чтобы хоть в двух словах прочитать, кто все эти звезды шоу-бизнеса, о чем упомянутые сериалы, или в каком стиле творит тот или иной современный художник. А еще старательно и многократно были упомянуты популярные бренды: раз мобильный - так блэкберри, если блокнот - то конечно же молескин, часы - свотч, а мультфильмы от пиксар. То ли реклама, то ли просто для достоверности - неизвестно. :)
Итог: закончится сериал, вполне можно будет скоротать вечерок-другой за новыми приключениями Никки.

Признаюсь сразу: я - большая любительница сериала "Касл". Не фанатка, которая качает фотографии, отслеживает жизнь актеров, мне просто нравится идея сериала и качество его съемки, игра актеров. Появившуюся книгу я просто не смогла обойти стороной. Хотя герои герои сериала не являются героями книги, главный герой пишет книгу я очень боялась, что книга окажется неудачной пародией на хороший сериал. Вернее, что в таком классном сериале, такой классный герой, а книга, которую он якобы написал окажется неинтересной.
Ну, ближе к книге: получилось хорошо. Сюжет, как я люблю, постоянно закручивается и меняется. Спойлеры!!! И, как я люблю, главный злодей - симпатичный тихоня. Очень удивило, что у главных героев появились отношения прямо в первой книге (я то надеялась помучиться еще пару книг). Может это и хорошо. Конец спойлеров!!!
В общем: герои классные, сюжет непредсказуем, все, что надо для любителя детектива.

Первый раз читаю книгу, связанную с сериалом, и хочу сказать, что не слишком она меня впечатлила. Но было приятно встретиться с полюбившимися героями "Касла", который является одним из моих любимых сериалов. Книга написана от лица Ричарда Касла, но события мы видим в основном с точки зрения главной героини произведения - детектива Никки Хит. Читая, я представляла Хит именно такой, какой является в сериале её прототип Кейт Беккет. И всех остальных персонажей тоже было легко представить: весёлый, неунывающий журналист Джеймсон Рук, детективы-друзья Каньеро и Таррелл, именуемые в участке "тараканами", и другие. Даже мать Рука присутствует в небольшом эпизоде, только дочери почему-то нет.

Что мне не понравилось, так это слишком быстрое развитие любовной линии. Ну не могу я поверить, что Никки может так быстро поддаться чувствам! В сериале на это около 4-5 лет ушло. Правда, особенного развития отношений между героями в книге я тоже не увидела, этому уделено не так уж много внимания.

Детективная линия раскрыта поверхностно, как мне кажется, но в целом довольно интересно. Известный богач Мэттью Старр выпал с балкона, и команда участка расследует этот эпизод. Подозреваемых оказывается несколько, это придаёт небольшую интригу произведению.

Конечно, читать "Невыносимую жару" стоит только после просмотра сериала, иначе впечатлений не останется никаких. Для любителей "Касла" книга - замечательная возможность отдохнуть после тяжёлого дня и погрузиться в атмосферу любимого сериала.

Определенно лучше смотреть «Касла», чем читать книги, якобы написанные Ричардом Каслом. Несмотря на мою любовь к сериалу, детектив совершенно не понравился. Во-первых, он попросту скучный (в сериале я бы назвала это «проходной серией»). Во-вторых, навязчивая сексуальная составляющая вызывает неприятие (привет регрессивной идее свободных отношений). В-третьих, авторский слог уж совсем простой. Люди так не говорят:

В-четвертых, именование детективов Таррелла и Каньеро «Тараканами» коробило при каждой встрече. Кстати, их имена были изменены. В оригинале Таррелл звучит как Raley, а Каньеро – Ochoa.

В общем, книга слабая. Лучше пойду посмотрю новую серию «Касла».

Как и многие другие я захотела прочесть эту книгу, так как люблю сериал "Касл".
Как и многие другие я увидела, что сюжет построен как очередная серия.
Как и многие другие я считаю, что насладиться книгой смогут только те, кто любят сериал.

Я не возлагала особых надежд на книгу и поэтому не была разочарована.

Хотя есть некоторые моменты которые напрягали:
Никки. Не ожидала я, что она будет такой отталкивающей. Слишком крутая, слишком бесчувственная временами.
Юмор. Я ожидала большего в этом отношении, ведь все знают как Касл любит острить.
Назвать напарников Тараканами - это не здорово... (Как я поняла из-за этого пришлось менять им имена для русского варианта.)
Мне не хватило диалогов между Хит и Руком.

Не смотря на это, я хочу прочесть продолжение, так как наверняка дальше качество будет выше. И так приятно порой поймать себя на мысли: «Каааасл, в этом весь ты :-)».

Оценка: 5 из 10