Авірон. Довбуш. Оповідання

Отличная книга про национального героя Гуцулии. Олекса Довбуш - украинский аналог Робина Гуда, гроза зарвавшихся панов и защитник крестьян. Он возглавлял отряд опришков, по сути разбойников, нападавших на богатые имения и корчмы, но пытался направлять их на путь защиты бедных, не только на поживу ради удовольствия и выживания. Мне эта книга понравилась совсем не исторической составляющей и рыцарскими достоинствами Довбуша, а очень содержательным, глубоким, интересным описанием быта людей, живших в то время (18 век) в Карпатах. Это гуцулы, бойки, поляки, венгры, молдаване, евреи. Мне очень интересна культура и аутентичный быт Восточной Европы, а в этой книге их предостаточно. Книга читалась очень легко, не знаю, чья это заслуга - автора или переводчика, ставлю ей заслуженную 5 из 5.

Може, Ви й не здогадуєтесь, але ця книга дуже важлива в теперішній час: коли з тієї множини висловів і праць АНтичного Риму божевільний монарх найбільшої в світі імперії зациклився на "поділяй і володарюй". Гнат Хоткевич залишив нам послання: харків*янин може осягнути всю глибину гуцульської душі і красу Карпатських гір, а новітній гуцул може захоплюватися працею інтелігента, який народився у природньому та соціальному середовищі, що дуже відрізняється від Гуцулії.При бажанні ми можемо порозумітися і розказати один одному багато нового, досі незнаного навіть про себе і рідний край."Довбуш" - це музей гуцульського побуту та діалекту, і повірте, ви почнете занотовувати нові слова та не втримаєтеся, щоб і самим не спробувати заговоритии як автентичний гуцульський ґазда.

Сразу хочу сказать что книга довольно тяжелая, но не своей тематикой а тем, что здесь используется местный диалект, который являет из себя коктейль украинского, венгерского, польского и других языков. Даже мне, как жителю Украины, моментами приходилось догадываться что хотел сказать тот или иной персонаж только из контекста. К счастью, в большинстве своем, подобные диалоги никак не влияют на главную нить повествования, а являются своего рода дополнением к атмосфере и лучшему погружения в происходящее.

Насчет атмосферы. Пожалуй это самая сильная сторона книги, и порой когда Хоткевич описывает быт простых людей или пастухов - ты как будто сам переносишься в то время: сидишь с ними у костра слушая байки и россказни того или иного героя. Очень детально и красиво описана природа и передана любовь к Говерле - горе и символу мятежного духа. Она как будто является здесь одним из героев книги. Символом надежды и хранителем народа. Теперь немного о минусах или о том, что конкретно мне не понравилось.

Не знаю ставил ли автор романтизировать образ Довбуша, но лично я ничего героического в его поступках или деяниях не увидел. Видно что кое-где автор немного приукрасил и добавил личной симпатии, когда говорилось о том, для чего собственно подымалась эта новая волна опрычества.

Самым главным мотивом героя в начале было просто грабить и жить на широкую ногу. Многие его поступки диктовались банальной жадностью или хвастовством, а кончина настигла из-за мести.

По ходу рассказа понимаешь что герой отличался огромной силой, но никак не интеллектом. Много людей погибло из-за плохого планирования и жажды получить все здесь и сейчас, а когда говорится о том, что все это в конечном счете делалось и для простых людей - то этому не веришь.

Книга безусловно хорошая. В ней сохранено и описано множество этнических моментов, которые пускай только через бумагу, но все-равно позволяют прикоснуться и "посмотреть" как жили люди того времени и местности.