ಜಮಿಲಾ / Джамиля. Повесть (на языке каннада)

Это второе произведение Чингиза Айтматова, прочитанное мной. И я опять полна впечатлений. Сюжет действительно не замысловат, но то, как написана эта история делает ее особенной, больше чем просто повесть или роман. Айтматов, похоже, на 100% мой писатель. Его поэтичность, любовь к родной Земле и то, как он может донести это, наполняет меня и обогащает духом степей и силой гор. Удивительный эффект у этой истории, вслед за мальчиком, ведущим рассказ, хочется взять кисть и рисовать или писать стихи. ))) Я не знаю, все ли воспринимают эту книгу так как я, но безусловно достоинством и уникальностью этой повести является смещение фокуса с сюжетов и внешних форм, на внутреннее содержание, на ресурсы души, которые обогащают, дают силы и радость жизни. Для меня эта книга про связь, связь человеческого духа с родной землей. И это то, чего в западной цивилизации людям так не хватает.

Жәмилә Шыңғыс Айтматовтың тарихи дастандарының бірі.Жалпы кітап 5бөлімнен тұрады әр бөлімде әртүрлі оқиғалар баяндалады.Соғыстың зардабы,соғысқа кеткен адамдар,қиыншылық туралы мәселелер кітапта қозғалған.Негізі маған ең қатты ұнаған бөлім ол-Құс жолы. Алиманның өмірі мен Толғанайдың келініне деген қолдауы мені таңқалдырды.Толғанай негізінде өте батыл адам,өйткені оның 3 ұлы да соғысқа кеткен еді.Оның шыдамдылығы мен келініне берген ақылы мені қатты сүйсіндірді.Осы кітаптың арқасында қырғыздардың менталитеттері қазақтарға ұқсайтынын түсіндім. Толғанайдың балалары соғыстан қайтады ма,әрі қарай өмірлері қандай болмақ,оны кітап оқып қана біле аласыздар