Ask an Astronaut: My Guide to Life in Space

The awe-inspiring Sunday Times Bestseller from astronaut Tim Peake How does it feel to orbit the earth ten times faster than a speeding bullet? What’s it like to eat, sleep and go to the toilet in space? And where to next – the Moon, Mars or beyond? Ask an Astronaut is Tim’s personal guide to life in space, based on his historic Principia mission, and the thousands of questions he has been asked since his return to Earth. Accessible, in-depth, and written with his characteristic warmth, Tim s...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

52 оценки

5
83%
4
12%
3
4%
2
0%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 61Хотят прочитать 111

Рецензии

benpb_bl31 марта 2020 г.
Всегда интересно читать книги, написанные мастерами своего дела, людьми, которые разбираются в том, о чём пишут. Поколение 40-50-летних космо- и астронавтов в последние годы радует нас интересными книгами о своей профессии и о космосе вообще: Гаран, Массимино, Рязанский, Хэдфилд, и вот Тим Пик. Пусть формат книги - "вопрос - ответ" - и рассчитан больше на детей и подростков, но и взрослым тут будет что почитать и над чем подумать. Особенно привлекает возможность посмотреть на российскую космонавтику сторонним взглядом - тут тоже есть много неожиданных сценок и ситуаций (например, знаменитые традиции-суеверия перед стартом). Ну и как обычно - наши издатели никак не могут обойтись без ложки дёгтя, коим является корявый и неумелый перевод. Честно, не понимаю - как можно выпускать в печать книгу о космонавтике, не дав её прочитать мало-мальски разбирающемуся в предмете человеку. Вот примеры перлов Михаила Нижарадзе (страна должна знать своих героев):
"Четырехрядный профиль сближения... короткое (4 орбиты) сближение... четырехорбитальное сближение" - это переводчик не знает, что есть такое замечательное русское слово "виток" и, соответственно, четырёхвитковая схема сближения корабля "Союз" и МКС.
"Орбитальный наклон" - вообще-то правильное название "наклонение орбиты". И тут же у него "орбита, отдаленно напоминающая эллипс". Это он про самый натуральный эллипс. Ну так, да, эллипс иногда напоминает эллипс. Отдалённо. Если не всматриваться.
"Передача тепла путем кондукции" - тут он начал забывать и школьную физику 8 класса, где есть нормальное слово "теплопроводность". Кондукция, ага. Дедукция и индукция.
"Деорбитальное сгорание" - это по-русски выдача тормозного импульса для схода с орбиты. Про сгорание у него есть перл и покруче: "сгорание двигателя"!!! "Burning" - это включение (зажигание) двигателя, блин! или работа, в зависимости от контекста. Сгорание двигателя - это же просто какая-то катастрофа вообще-то. Двигатель сгорел, ~~клоуны~~ переводчики разбежались.
Так трудно найти переводчика с английского с пятёркой по физике в школе, что ли? Всем переводчикам - учиться у Игоря Лисова, который перевёл "Верхом на ракете" Майка Маллейна!
Читать далее
17
790
OlevedaGodling18 июня 2021 г.
Про космос для чайников
Когда ты в космосе - ты даже и не представляешь, сколько опасностей тебя подстерегает за пределами планети под тонким слоем атмосферы! И резкий перепад температуры, что тебе враг каждый свет от солнца, и сплошные перегрузы при выходе на орбиту, и даже каждая крупица космического мусора готова тебя убить! Знали ли вы, отвалился осколок краски и сделав круг вокруг Земли, готов тебя пристрелить? ⠀
⠀
И какова великая сила духа всего человечества, чтобы могли взлететь в космос и вернуться с минимальными потерями, чтобы можно было только подлечиться! Я каждый раз при чтении научпопа про космос восхищаюсь достижениями человечества, которые ничтожно малы в масштабах Вселенной, и упрямо движется вперёд. То Вояджер летит к концу нашей Галактики, то изучают особенности жизни за пределами атмосферы, то ищут методы борьбы против главных заболеваний нашего века, то приспосабливаются ко всему. Вот в МКС космонавты выступают в роли учёных и каждый день проводят многочисленные опыты на службу человечеству.⠀
⠀
А прежде чем отправить человека на орбиту, великие умы Земли просчитали на миллионы шагов вперед и до таких мелочей, как специальные носки для космонавтов или методы утилизации прискорбно пахнущих продуктов пищеварительной деятельности. ⠀
⠀
Я в восхищении, и я довольна книгой, которая написана максимально доступным языком для чайников, а сложные моменты объясняются и рисуются - в книге много наглядных материалов и инфографик, а также красивых фотографий. И вся книга построена в форме вопроса-ответа, британский космонавт провел титанический труд по сбору вопросов, сортировке и написанию ответов, а также подробно рассказал то, о чем не спросили по незнанию. Лично для меня далеко не первая книга про космос, и то я узнала много любопытного и нового - и как попасть в космонавты, и какие дисциплины требуются, как проводят свободное время и много другого.⠀
Читать далее
12
204
Zok_Valkov26 октября 2019 г.
Тим Пик - умница!
Тимоти Найджел Пик - 546-й космонавт мира и первый британец, полетевший на МКС и осуществивший выход в открытый космос. Он так влюблен в свою работу, так горд и так восторжен, что читать его одно удовольствие! А главное, он напрочь лишен самолюбования и назидательности, которыми грешил в своей книге канадец Крис Хэдфилд (Руководство астронавта по жизни на Земле. Чему научили меня 4000 часов на орбите).
Книга построена в формате вопрос-ответ и рассказывает весь цикл полета от предполетной подготовки до реабилитации после работы на МКС и, хотя рассказывает Тим Пик через призму собственного опыта – повествование не выглядит как автобиография, скорее, как увлекательный научно-популярный репортаж. Вопросы космонавту задавали в социальных сетях, и они отобраны таким образом, что у книга вышла стройная последовательная структура, а у ESA (Европейское космическое агентство) – отличная рекламная кампания.
И тут я не могу не задать вопрос, который напрашивается у меня уже давно, почему канадские, британские и немецкие (Ульрих Вальтер: В черной дыре такое творится! Астронавт объясняет Вселенную) космонавты выпускают книги и популяризируют науку и космические программы, а российские нет? Конечно, супер, что у Роскосмоса сейчас хотя бы есть онлайн-трансляции запусков, но мне кажется этого мало, для пробуждения у молодежи интереса к космосу.
А еще был неловкий момент при чтении, когда Пик описывал, что перед стартом космонавтов благословляет православный священник. Серьезно?! Чтобы ракета не ударилась о небесную твердь?! Это также дико, как видеть иконостас на МКС. Но в целом Тим Пик очень положительно отзывается о работе с российскими коллегами. Он вообще очень уважителен к своим предшественникам и коллегам и это вызывает симпатию к автору.
Очень грустным совпадением стал тот факт, что историю о встрече Пика с Алексеем Леоновым я прочитала в день смерти Леонова.
И все же от книги у меня невероятно позитивные впечатления. Это захватывающее, опасное и героическое приключение, читая о котором жалеешь лишь о том, что сама я никогда этого не увижу и не испытаю.
Читать далее
9
242