The Power That Preserves

Продолжил читать "Хроники Томаса Ковенанта, Неверующего" Стивена Р. Дональдсона.

Прочитал вторую книгу "Война Иллеарта" (1977, The Illearth War) и отдельную её часть, которую автор вырезал как лишнюю, а потом опубликовал - "Золотня-огонь" (1981, Gilden-Fire). После чего прочитал третью - "Сила, которая защищает" (1977, The Power That Preserves). При этом вторая книга - намного лучше первой, а третья - намного лучше второй. Под занавес трилогии, я уже начал жалеть, что она завершается, ведь вся третья книга - это практически сплошное завершение всего, что автор наворотил за две предыдущие. И читать это завершение было очень увлекательно. Собственно, после третьей книги, я готов эту серию порекомендовать к чтению.

Только ещё раз напомню, не берите перевод, вышедший в 90-х, берите переиздание, где перевод исправили. Как я понимаю, оно есть только в бумаге. У меня были самые свежие электронные версии, которые только есть на флибусте. Уже в третьей книге перевод очень хорош и не сводит с ума, эту электронную версию можно читать. Во второй книге он просто плох, а в первой - кошмарен и ужасен.