«Sometimes Daisy sees things that I do not, and sometimes I understand things that Daisy would never be able to. We are no better and no worse than each other. We are simply different».
Когда я наконец-то решилась начать читать книги на английском, то в первую очередь, конечно же, мне захотелось взять продолжение любимейшей подростковой детективной серии о Дейзи Уэллс и Хэзел Вонг, которую несколько лет назад забросили переводить и издавать. Третья часть «First Class Murder» так и не вышла на русском.
Я в восторге от оригинального издания: книги очень красивые, с цветным обрезом. Обложки стильные. Мне нравится как минималистичный британский вариант, так и красочный американский. Но все же больше британский, т.к. здесь необычный и запоминающийся дизайн. Я рада, что у меня именно он, и что теперь серия Робин Стивенс есть в моей библиотеке. Это одна из лучших middle grade серий, что я когда-либо читала.
Робин Стивенс очень любит классические детективы, особенно периода «Золотого века», и это хорошо чувствуется в ее романах. Я имею в виду не только очевидную любовь к Агате Кристи, но и любовь к качественной детективной загадке и соответствующей атмосфере тех времен. Тогда самым главным было расследование, которое проводилось с помощью поиска улик и применения логических умозаключений. Сыщики перебирали разные варианты, обдумывали и обсуждали, сужая круг подозреваемых. Это были чистые детективы. Только головоломка и разбросанные улики, из которых нужно сложить правильный узор. Я тоже больше всего люблю именно такие детективы и только их считаю настоящими. Это одна из причин, по которой мне так сильно нравится серия о Дейзи Уэллс и Хэзел Вонг. Здесь просто отличный уровень детективной загадки и ностальгическая атмосфера для любителей «Золотого века».
Действие третьего романа происходит в Восточном экспрессе, а убийство, которое девочки расследуют, относится к загадкам запертой комнаты. Это как будто Агату Кристи смешали с Джоном Диксоном Карром. Канонический набор персонажей: графиня-аристократка, богатый бизнесмен и его обожающая драгоценности жена, медиум, фокусник, неудачливый писатель детективов и т.д. Конечно, главный трюк фокусника – умение исчезать из запертых комнат, а писатель сел в Восточный экспресс, чтобы написать книгу об убийстве в этом экспрессе и собрать материал. Дейзи взяла с собой ту самую книгу Агаты Кристи и теперь ожидает, что в Восточном экспрессе обязательно случится что-нибудь, ну потому что «noblesse oblige».
Это все очень мило, забавно и приятно. Мне так понравились герои и все, что с ними происходило. Чувствовалась авторская ирония, а отсылки были узнаваемы. Порадовала шпионская линия, хотя она здесь сильно на втором плане, но я воспринимала ее как еще одно напоминание о любимой леди Агате. Девочки по-прежнему прекрасны. Они настоящие, а не набор шаблонов. Они демонстрируют свои способности, они ищут улики и обсуждают дело с разных сторон. У каждой свой характер и свои методы. Они уважают друг друга. Мне нравится наблюдать за их дружбой. Нравится, что их отношения описаны реалистично. Ни одна не отходит на задний план в повествовании, обе вносят равный вклад в дело и обе они умные. В этой книге появляется еще один персонаж, который помогает в расследовании, но две главные героини так и остаются главными. И убийство раскрывают именно они.
Детективная линия очень качественная, загадка запертой комнаты хоть и не сравнится с работами ДДК, но все же решена отлично. Задумка убийства и способ его совершения тоже очень круто сделаны. Подсказок, на мой взгляд, многовато. Я, конечно, догадалась почти обо всем. Но мне это не испортило удовольствия. Стивенс хорошо поработала над уликами. Все к чему-то ведет в этой книге, каждая мелочь связана с чем-то и для каждой даже незначительной загадки дается объяснение. Авторское внимание к деталям позволяет наслаждаться книгой и каждым обсуждением дела между Дейзи и Хэзел. Это настоящий классический детектив и весьма неплохого уровня.
Пока что «First Class Murder» моя самая любимая книга в серии. Естественно, буду читать серию дальше и рекомендую ее всем, кто любит классические детективы «Золотого века».
8 понравилось
