
Сицилия - абсолютно удивительный остров с почти неправдоподобной историей. Греки и карфагеняне, римляне и арабы, византийцы и норманны, испанцы, британцы, американцы, немцы и французы - все они тут были и всех их Сицилия перемолола, чтобы стать именно такой: самобытной, неуправляемой, своенравной, космополитичной и аполитичной одновременно. Книга Норвича - это попытка объединить всю историю острова под одной обложкой. Задача не простая, так что недостатки этой работы очевидны: бешеный темп, множество имен и фамилий, сложная геометрия отношений между главными действующими лицами. Это все равно, что пересказывать историю западной цивилизации за одну минуту. Тем не менее, отдельные сюжеты удались - например, Сицилия под норманнами и расцвет королевства, участие адмирала Нельсона и леди Гамильтон в спасении королевской семьи, изгнание Бурбонов харизматичным и одержимым Гарибальди, противостояние мафии и Муссолини.
Важно то, что автор не просто последовательно рассказывает занятные и не очень истории, подчиненные строгой хронологии, он пытается понять основное - отчего остров кажется таким печальным (слово самого Норвича). И приходит к общим выводам: остров, постоянно разрушаемый изнутри внутренними противостояниями между отдельными городами, коррупцией, кумовством, изоляцией и природными катаклизмами, одновременно находился под огромным внешним давлением. Островом веками управляли дистанционно, никто не хотел погружаться в его проблемы, вся власть была сконцентрирована на решении собственных проблем ресурсами Сицилии. Остров всегда оказывался в проигрыше, кроме короткого периода расцвета при Рожере.
Книга будет интересна всем, кто любит мировую историю и европейское искусство. Кроме того, рекомендовала бы ее всем, кто едет туда отдыхать - зная потрясающую историю острова, исследовать его особенно занятно. Русский перевод совсем не идеальный; кроме того, не удивлюсь, если некоторые части были опущены, так как отдельные пассажи кажутся лишенными логики. К концу опечаток и стилистических погрешностей становится все больше - похоже, редакторы запутались в сложных переплетениях сицилийской истории. Что не удивительно - на Сицилии умеют заметать следы.




































