Собор Парижской Богоматери. Графический роман

"Собор Парижской Богоматери" — колоритное изображение Парижа с высоты птичьего полета и драматичная история любви под сводами готического собора. Теперь в форме комикса! Данная графическая адаптация была разработана в сотрудничестве с Международной федерацией преподавателей французского языка и издана при поддержке ЮНЕСКО. Читателю предоставлена уникальная возможность отправиться в захватывающее литературное путешествие и погрузиться в удивительный мир оригинального произведения. В конце изд...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

282 оценки

5
37%
4
37%
3
22%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 347Хотят прочитать 221

Рецензии

paketorii
20 июня 2024
Пересушили историю
Краткость - сестра таланта. Я привык, что это правило зачастую отлично срабатывает со многими графическими романами, которые создаются по мотивам классических произведений. В обычных романах, обычно, изрядные словесные конструкции перегружают всё повествование, делают его черезчур громоздким, что снижает привлекательность для чтения. Стоит убрать описание деревьев по 3 страницы, города и жителей его, разнообразные наряды, пустые разговоры и что же останется в остатке? Обычно, повторюсь, графические романы выхватывают самую суть и красиво подают главный сюжет без лишних приукрашиваний. Просто и элегантно. И это должно сработать для современного читателя на ура, поскольку многие уже не способны преодолевать свою лень и деградацию. "Могут только картинки смотреть и лыбиться", как говорит один мой знакомый. А я не спорю, ибо доля правды есть и в его словах. Упрощение не всегда есть благо. В моём понимании графические адаптации могут, но не обязаны, сработать как популяризаторы классических произведений для молодёжи, которая потом придёт читать оригинал в попытках разобраться в неясных моментах, а заодно и пополнить свой словарный запас.
Так вот, создатели этого граф романа перестарались. Упрощение буквально стирает многие сюжетные линии и всю драму сводит к истории нелепой любви троих мужчин к цыганке, чья жизнь полна тайн. При передаче этой истории с помощью мастерства художника возникли трудности, как мне кажется. Во-первых, серия "классика в комиксах" (вроде бы) является французским изданием. И, естественно, художник тоже француз. Но между Гюго и его современными соотечественниками громадная пропасть. При всей моей нелюбви к стилю европейских комиксов (франко-бельгийский), отмечу неплохую работу художника. Но мне был бы ближе более смелый и драматичный стиль рисовки для этой истории. Например, пусть уж лучше было больше мистики, типа как от художников Сэндмена, или строгости в линиях и канонической подхода, как у художников манги. А более всего мне не хватило страсти в рисунках. Где то желание, та всепожирающая страсть, что звучала когда-то в мюзиклах? Из чертогов памяти на меня просто нахлынули воспоминания и ниже их причина:
04:45
Каждый утюг когда-то почитал за честь выдавать эту или оригинальную песню. И всё вновь вспомнили про шедевр Гюго и Нотр-дам. Жаль, но времена прошли и сейчас я имею дело вот с этим произведением. Можно сказать, что в этом граф романе просто передали очерёдность событий, без иззишних, по мнению авторов адаптации, трагизма и драматизма.
Оставалась надежда, что после основной истории я доберу недостающих мне эмоций в исторических справках,которые идут в конце тома. На самом деле очень интересный ход, когда после прочтения определённого художественного произведения ты можешь тут же окунуться в исторические хроники. Но и тут меня ждало разочарование. Слишком мало про само произведение. Тут лишь Франция времен Гюго, немного истории самого Гюго и Франция времен нашей истории. Сухие факты и не более. На мой вкус, создатели пересушили эту историю.
Читать далее
64 понравилось
0
165
belka_brun
20 февраля 2019
Комикс помог вспомнить книгу, по сюжету он хорошо ей соответствует - это плюс.
Но очень не понравилось, как он нарисован. В частности Эсмеральда: она выглядит куда старше своих шестнадцати, а поведение... В книге она была милой, трогательной, доброй, наивной, мечтательной. По комиксу этого не чувствуется, тут она какая-то вульгарная. Остальные тоже весьма страшненькие.
В общем, рекомендую лучше читать книгу: она не самая большая, зато очень романтичная. А скучные описания Парижа удобно сконцентрированы в отдельных главах, которые можно пропустить без урона сюжету =)
Читать далее
21 понравилось
2
369
SvPlotnikova
17 февраля 2019
Однако только чтение полного текста может дать цельное представление об этом романе, настолько повествование на каждой странице проникнуто сказочным воображением автора.
Цитата из пояснения данной адаптации Великого романа В. Гюго очень хорошо описывает характер этой книги. Это не сам роман, можно сказать, это комикс по его мотивам. Но это отличный комикс, на мой взгляд. Я читала, как завороженная! Прорисовка заслуживает отдельного внимания, она очень детальная, но понятная. Текст так же читать удобно.
Важный момент, я ещё не знакома в полной мере с оригиналом. Возможно, поэтому мне этот графический роман очень понравился. Для первоначального знакомства с романом нам, взрослым, для детей и подростков (дабы познакомить их с классикой в доступной для них форме) - это отличный вариант!
Читать далее
15 понравилось
0
325