Приключения девочки у волшебного кота на хвосте
Все хорошие сказки похожи друг на друга: у них простой сюжет, красивый язык, главный герой — ребёнок, непременно есть злодей, но такой, которого легко победить, поэтому конец обязательно будет счастливым. «Десять лун» — хорошая сказка. Когда-то на свете жила самая обычная девочка — Анна, или Мария, или даже Анна-Мария, впрочем, неважно, как её звали. Больше всего на свете Девочка не любила переходить дорогу, поэтому оказавшись однажды лицом к лицу с необходимостью сделать это — она сбежала. Ну а что, ей всего 7 или 8 лет, она ребёнок, она может испугаться. А тут как раз подвернулся волшебный Кот, который обещал перенести её на ту сторону дороги — правда, он предупредил, что волшебство может не сработать как надо, и они могут оказаться в другом мире. Девочка радостно схватилась за его хвост, и так началось их Великое Путешествие На Другую Сторону Дороги Через Миры.
«Десять лун» — исключительно хорошая сказка, потому что в ней ко всему прочему есть прекрасные иллюстрации (художника:цы Natsuki), есть ненавязчивая мораль («Никогда не разговаривайте с неизвестными») и есть фигура взрослого, который защищает ребёнка в критической ситуации (то есть даёт чувство безопасности). А главное — эта история исключительно смешна.
Путешествуя через миры, Девочка видит красивые, странные, интересные, пугающие, тревожные, очаровательные, непонятные вещи — везде что-то своё. В мире Волнистой луны — это огромные чудесные рыбы и величественные водопады; в мире Золотой луны — барханы золотого песка (практичная героиня даже пожалела, что у неё нет карманов, чтобы принести маме этот песок); в мире Кроваво-красной луны — тихая тревожная песня, которую не слышит никто кроме Девочки, и т.д. В пути героиня меняется, сначала достаточно — чтобы не бояться посмотреть страхам в лицо, а в конце настолько — что с лёгкостью эти страхи может преодолеть. Всё это здорово, но с точки зрения самостоятельности та «фигура взрослого», о которой я говорила выше, может вызывать вопрос: разве сказка не становится хуже, если не главный герой сам побеждает зло, а это делает за него кто-то другой? Если бы Девочка была постарше — т.е. если бы читательская аудитория была постарше, — может, это и было бы проблемой, но для детишек-ребятишек такого возраста совершенно нормально полагаться на взрослых, и ради их счастливого безопасного детства нет нужды в ранней самостоятельности. 
Одно уже название книги задаёт сказочный антураж, которого автор строго придерживается до конца, что одновременно делает книгу очень лёгкой для чтения, очень атмосферной и в какой-то мере даже метафорической. Так что книга подходит как для детей, так и для взрослых, но идеально было бы её взять для семейного чтения, когда мама (или бабушка) читает историю вместе с ребятёнком, разными голосами озвучивая разных героев. Получился бы настоящий домашний моно-спектакль, ведь текст у истории почти напевный, очень красивый и так и просится быть прочитанным вслух.
Опять же, из названия можно догадаться, что, путешествуя по иным мирам, Девочка увидит десять разных лун. (Сразу предупрежу, количество лун не равняется количеству миров, и больше не буду портить сюрприз). Иллюстрации, которые оживляют эти миры, фантастически красивы. Хотя Natsuki местами использовал:а восточную стилистику, но это не портит историю и не задаёт строго восточный колорит, т.к. каждый мир остаётся уникальным. 
Но я не могла не вспомнить «Унесённых призраками» (хотя наша сказка называлась бы тогда «Унесённая котом»). И «Алису в Стране чудес», но без словесных игр (как если бы она была придумана японским писателем и проиллюстрирована японским художником). И, конечно, «Маленького принца» (только у нас была бы «Маленькая принцесса»). Впрочем, текст и картинки в книге увлекательно красивы и самодостаточны, они не оставляют послевкусия вторичности.
Кстати о принцах, напоследок поделюсь своей (зло)радостью, так что похехекайте вместе со мной. Хотя в сказке есть принц и даже не один, автор развенчивает этот привлекательный образ, показывая, что в принцах нет ничего хорошего.
— Здравствуйте… — неуверенно ответила девочка и добавила: — Ваше величество! — Высочество, — поправил её толстяк. — Высочество? — удивилась девочка. — Именно, высочество, — повторил толстяк. — Позвольте представиться, я — Золотой принц. — При-и-и-инц? — протянула девочка недоверчиво. — Но ведь принцы все такие молодые и красивые. — Ха-ха-ха-ха! — рассмеялася Золотой принц. — Это только в сказках. А в жизни — они такие, как я. — Но почему — принц? — продолжала девочка. — Вы больше похожи на короля… — Золотая моя, — бесцеремонно усмехнулся принц. — У меня столько золота, что я могу быть даже принцессой, если только захочу. Но я не хочу. Я хочу быть принцем.
Чувство юмора у Терлецкого всегда отменное, но тут я даже удивлена, насколько филигранно он удерживается на уровне маленьких читателей, будучи и понятным, и смешным, и жизненным. В общем, есть за что любить эту книгу. Очень рекомендую (:
26 понравилось
