Старинные эстонские народные сказки

Фридрих Рейнгольд Крейцвальд - скрытое золото эстонской литературы. Этот человек собирал сказки, народные предания, песни, а затем обрабатывал и публиковал свои находки - один человек оказал огромнейшее влияние на литературу своей страны. Потрясающая и удивительным образом малоизвестная личность, хотя теперь, после небольшого поиска в интернете, оказалось, что работы Крейцвальда, включая и эту сказку, входят в список дополнителных книг на лето для четвероклассников. Интересно, кто и когда составлял этот список? Какие еще сокровища знали составители программы, но были абсолютно забыты рядовыми читателями?

"Златопряхи" - симпатичная сказка с необычными элементами и хорошими идеями для обсуждения с младшими школьниками. Особенно эпичным было путешествие королевича в облике рака, его борьба с корнями кувшинки, а затем долгое плавание вниз по реке. Я никогда не видела такого интересного и мудренного способа разрушить злые чары.

Очень здорово, что обсуждается этическая сторона всего приключения. Королевичу страшно переживать превращение, и он нуждается в подбадривании мудрой птицы. Герои вспоминают о данном обещании и раскаиваются. Над злыми персонажами вершится суд, хотя и черезчур жестокий по сегодняшним меркам.

И любопытно, какие вопросы в сказки описываются, а какие опускаются без комментариев. Кто из свиты королевича тоже знал птичий язык, чтобы пригнать карету или суметь допросить кошку? Зачем старухе была нужна золотая пряжа, и что она планировала с ней делать? Почему родители пропавших детей не устроили поиски и хотя бы не связались с правителями соседних земель (или это опять слишком современная идея)?

Это абсолютно очаровательная история, и я очень рада, что знакома теперь и со сказкой, и с ее талантлевейшим рассказчиком.

Сироткин жернов - это небольшая сказка с очень типичным сюжетом. Сирота осталась без родителей и теперь больше никому не нужна и никто с ней не обращается как с человеком. В приемной семье где она живет есть конечно же злая жена, которая заставляет бедняжку работать до изнеможения. Знакомо? Таких сказок сотни! Попытаюсь рассказать чем примечательно именно эта.

Во-первых, до самого конца сказки мы так и не узнаем, что же именно было в сундуке кроме "волшебного" жернова перемалывавшего муку. Тут читатель волен представлять кого угодно, хоть самого черта.

Во-вторых, про убитую мачеху забывают с такой же скоростью с какой она умирает - мгновенно. Она загорелась как пакля, поплатившись за свою злобу.

В-третьих, негативный персонаж здесь только женский. Бедный муж был не при чем и через пару лет как умерла его жена, а сиротка подросла он думает

В-четвертых, сиротка после смерти мачехи и до дня свадьбы (а это пару лет!) не заходила и не проверяла свой волшебный сундук.

Чиать ли? В сборнике вместе с другими сказками да!

Сюжет у этой сказки достаточно популярный - чтобы получить руку принцессы нужно выполнить невыполнимое задание. В этом случае нужно соревноваться с самой принцессой в беге, если ты проигрываешь, то голова с плеч. В сказке весьма живописно рассказывают о частоколе из срубленных голов. Если честно, то я люблю этот сюжет, ибо тут главному герои приходится включать смекалку и изобретательность.

Наш главный герой был не беден и очень хотел получить принцессу в жены. Пока он ехал в нужное королевство, то встретил пять человек (тут я кстати удивилась, ибо обычно помощников всегда три, а тут пять). Один быстро бегал, второй обладал зорким зреним, третий слухом, четвертый выдувал воздух (так что мельницы крутились) и пятый был невероятно сильный. Конечно же все его спутники ему помогали в самый подходящий момент.

Принцесса не хотела замуж (хотя ее отцу кандидат очень понравился) настолько сильно, что всеми возможными способами избегала брака. Не буду рассказываать как главный герой всех победил, но в итоге он руку принцессы получил (хотя ему особо уже было не нужна она) и остался в выигрыше.

Однозначно читать! Очень понравился ход с пятью помощниками.

Король туманной горы рассказывает как ни странно о девочке. Сказка начинается с того, что дети ночью выгуливают лошадей и с утра одной девочки не досчитались. После этого ее начали искать, ибо боялись, что загрызли хищники. Тут начало сказки отражает повседневную жизнь крестьян того времени (Крейцвальд собирал их в XIX веке) и это очень любопытные факты. Но дальше начинается волшебство, это же сказка. В лесу ночью девочка набрела на костер, где встретила старца, а потом и таких же девочек с которыми она веселилась всю ночь. Отправившись домой она обнаруживает, что прошло уже семь лет. Ее конечно же все считали давно умершей. Но на этом история не заканчивается. Главная героиня оставляет связь со сказочным миром, живя при этом в обычном. И предсказуемо ничем хорошим это не заканчивается. Реальный мир, несомтря на замужество и рождение дочери, ее не привлекает. Она тяготеет к волшебному, хоть и частенько по ночам отлучается туда. Однажды ее пропажу замечает муж и идет с жалобой к знахарю, после чего нашу героиню признают оборотнем и приговраивают к сожжению на костре... Но Король Туманной горы спасает ее и забирает в свой мир вместе с дочерью (это тот самый старец у костра). Для девушки все в итоге закончилось хорошо, а для деревни нет, ибо теперь из-за тумана их преследует неурожай.

У сказки интересный сюжет - однозначно читать!

Эта сказка начинается как и многие другие. Нам рассказывают о бедной семье бобыля без гроша за душой, но с 12 прекрасными дочерьми. И все окружающие конечно же диву даются как в такой бедной семье дочери то все оприятно одеты и сыты.

Потом мы узнаем, что все дело в необычной крестной. Она то и надоумило когда-то мать семейства принять предложение бедного бобыля. Подсказала, что делать после родов и когда придет пора выдавать дочерей замуж. И вот тут то и начинается все самое интересное. Я бы даже сказала, что сюжет начинает стремительно и лихо закручиваться.

Когда бобыль начал отдавать своих дочерей замуж, то в качестве приданного в сундук он опускал всего одну монету, что давала крестная на крестины девочки. Но когда молодуха открывала свой сундук, то там оказывалась куча добра и сто монет в придачу. Один из зятей оказался очень жадным и прикинул, что если у такого бедного старика хватило денег дать ТАКОЕ приданное каждой дочери (по сказке не понятно сколько он их успел выдать замуж), то у него наверняка припрятано где-то еще.

Зять этот оказался не из трусливых. Вначале он пошел к бобылю и ничего у него не смог ни выяснить, ни забрать. И что же он делает? Правильно! Он идет к судье! Клевещет на старика, что тот мол колдун и припрятал денежки. Судья снаряжает к нему целый отряд. Они идут в лес и встречают крестную. Она им все объясняет, жадного зята наказывает и все мирно расходятся.

Вот именно момент, когда крестная рассказывает что к чему очень увлекательный. Как говорится такое только в сказке и бывает.

Определенно читать!

В сборнике, где я читаю эти сказки она идет сразу после "Двенадцати сестер" и я почему-то ждала такого же вау эффекта от нее. Но... его не случилось. Мне хотелось бы, чтобы раскрыли некоторых персонажей побольше.

В центре сказки - сирота. Это обычное явление, они очень часто оказывались вынуждены путешествовать и попадать в различные истории. Сирота работал на семью, где была... злая жена (очень напоминает Сироткин жернов из этого же сборника). Муж конечно же страдал и подчинялся ее воле. И вот наш мальчик сиротка работал помощником пастуха и потерял одну корову. Хозяйка чуть ли не забивает его до смерти, но вовремя вмешивается хозяин и они отправляют паренька искать корову. Мальчик быстро смекает, что возвращаться ему не стоит и тут то начинается его приключение...

Он встречает старика, который спасает его от жажды и дает волшебный мешочек. Теперь наш сирота может пить и есть до сыта, да еще и лист лопуха вместо лодки. Старик говорит мальчики идти к высокой горе и предупреждает, что добираться туда 7 лет, да и с дарами нужно обходиться без жадности - не объедаться и делиться с нуждающимися.

Дойдя до горы юноша (за 7 лет он подрос) видит необыных зверей и поступает на службу к мужчине. Его задача - стеречь трех псов. Огромных псов, которые если вырвутся на свободу наступин конец света. Но нашему юноше это все быстро надоедает и он сбегает в мир людей. Все. Сказочке конец.

Мне очень не хватило информации про его службу и хозяина. Будь сказка чуточку подлиннее было бы интереснее.

Читать ли? Все равно да!

На удивление добрая сказка о братьях тройняшках. Я наверное впервые встретила тройняшек в сказке (по крайней мере ничего не могу припомнить). Но три брата в фольклоре - это классика.

Сюжет у сказки достаточно банальный. Три брата, которые обладают какими-то исключительными способностями, отправляются "мир посмотреть и себя показать". После своих приключений они узнают о прекрасной принцессе, которую выдадут замуж только за того кто пройдет три сложнейших испытания. В русских сказках такого тоже очень много. Но несмотря на это мне понравилось.

Еще раз подчеркну, что сказка добрая! Начинается все с того, что у женщины нет детей и к ней прихолит кукла (очень настораживает такое сразу) и дает совсет как бы той забеременнеть. И ничего не просит взамен. Потом приходит во второй раз, наделяет детей силой и уходит в закат. Ничего не попросив. Я если честно ждала подвоха. И еще один момент. В самом конце, когда все испытания выполнены братья должны бросить жребий и узнать кто же станет мужем принцессы. И тут тоже не возникает никаких конфликтов. Остальные два брата абсолютно спокойно уезжают жить к родителям.

Поэтому достаточно банальный сюжет, но необычные главные герои (тройняшки) и добрая волшебница (назовем ее так) дают неповторимую атмосферу.

Я продолжаю все больше погружаться в эстонский литературный мир и наконец-то дошла до сказок. И это не просто детские сказки с громким названием "эстонские". Это действительно старые народные сказки, собранные в XIX веке Крейцвальдом.

С самого детства, я обожала сказки и конечно же особое место в моем сердце занимают русские, поэтому невольно весь фольклор я сравнимаю с ними.

Эта сказка повествует о трех сестрах, которые живут со своей матерью где-то в глуши. Они целыми днями прядут золотые нити для своего приданного (а что еще делать в чаще лесной?). Конечно же девиц ничего не смущает. В один прекрасный день, когда матушки не было дома, младшая сестра встречает заблудшего принца и они влюбляются. Вот тут то и начинаются приключения. Тут вам и ведьма, и смерть, и злые чары, и влюбленные, и счастливый конец.

Многие сказки очень похожи между собой и если вы прочитали много, то заметите некоторую схожесть и с легкостью предскажете сюжет. Эстонские я еще не читала и мне было интересно!

Я отметила для себя пару любопытных моментов, которые не встречала раньше. Первое, это говорящие птицы. Умные говорящие птицы, которые считают людей дурачками. Второе, это то что мудрецов здесь ищут у финнов. Очень любопытный момент (тут во мне проснулся дремлющий историк). И третье, это само волшебство. Оно другое. В этой сказке принц превращается в черного рака.

И отдельно хотелось бы сказать, что когда происходит расправа над злодеями чувствуется жестокость. А народные сказки они всегда такие более кровавые, нежели литературно обработанные на сто раз.

Читать ли? Да!

Главный герой этой сказки - зажиточный крестьянин, который сам не работает в поле, а нанимает батраков. Но он конечжно же жадный и скупой. И непременно ищет работников, которые бы трудились от рассвета до заката и затрат бы на них не было. Поскольку никто в округе не захотел к нему идти на работу, то он пошел к мудрецу. И тут интересный момент, мудрец жил не в Финляндии, а у Чудского озера (до этого в сказках все мудрецы были финнами). Мудрец его отправляет к черту и подсказывает как вызвать. Черт дает крестьянину двух работников - Чурбана и Бересту. Но только сроком на 14 лет, это два раза по 7 лет (в сказках практически все числа носят сакральный характер и все не просто так). Черт предупреждает, что нужно иногда смачивать работников и все. По окончании срока Чурабан и Береста превратились в... трухлявый чурбан и распавшуюся бересту. А сам крестьянин исчез, оставив после себя три капли крови (именно так он подписывал договор).

Сказка как сказка, таких пооооолно у европейских народов.

Народные сказки это всегда что-то интересное, ты как бы заглядываешь в душу другой культуры. Этот сборник прекрасен всем. Во-первых, тут невероятно красивые иллюстрации Рейндорфа. Их хочется рассматривать! Они прекрасно передают эту сказочную атмосферу. Во-вторых, это сказки народные, но.. их собрал и записал Крейцвальд. Он, можно сказать, отец эстонской литературы. Еще будучи студентом он начал собирать народные сказки, песни и в последствии придал этому всему литературную форму. Он буквально сохранил то что могло на всегда исчезнуть. Это невероятный труд.

В сборнике сказки разные: есть совсем маленькие, есть длинные, есть скучные, а есть безумно интересные, есть знакомые и конечно же вы найдете что-то новое. Мне больше всего понравились сказки с эдаким закрученным сюжетом: Легконногая принцесса и Тийду-музыкант (последняя так просто шедевр). У Легконогой принцессы популярный сюжет, когда за руку дочери короля устраивают целые испытания, которые просто невозможно пройти. И главный герой их с легкостью проходит, не без помощников конечно. Я с детства люблю этот сюжет. Каждый народ придумывает какие-то "свои" испытания. Тийду-музыкант - это история превращения талантливого лентяя в примерного гражданина. Там очень много сюжетных поворотов!

Все сказки объединяют некоторые моменты. За советом эстонцы идут к финским мудрецам. Не ближний свет между прочим! Очень редко, когда выбирают кого-то местного. Главный злодей черт, но он конечно же какой-то другой. Тут его зовут - старый хозяин. Когда он выменивает душу, то просит три капли крови, которые потом появляются после смерти человека вместо его тела. Здесь очень часто разговаривают птицы. И мудрецы зачастую знают птичьий язык и могут ему обучить.

Если вы любите сказки, то однозначно читать этот сборник!