The Last Mrs. Parrish

Она улыбнулась. Пусть её квартирка была маленькая и тесная, но как же она мечтала о своём собственном жилище, когда она и три её сестры ютились на чердаке, превращенном отцом в некое подобие общежития. Как Эмбер ни старалась, в их общей комнате всегда царил беспорядок. Одежда и обувь её сестёр валялись повсюду. Это сводило Эмбер с ума. Она нуждалась в порядке - в выстроенном, структурированном порядке. И вот теперь наконец она стала хозяйкой своего мира. И своей судьбы.

Я привыкла к жизни, где мимикрия и обман так же естественны, как дыхание.

Когда обнаруживаешь, что ты замужем за социопатом, нужно проявлять изобретательность. Пытаться его изменить бессмысленно. Когда горшок уже стоит в печи для обжига, слишком поздно что-то менять. Самое лучшее, что я могла делать, – это изучать его, его настоящего, прячущегося за отполированным до блеска фасадом гуманности и нормальности.

«Беллини» (англ. Bellini) – алкогольный коктейль, изобретенный в Венеции в первой половине XX века; представляет собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и персикового пюре, часто подаваемый на праздниках. Это – один из самых популярных коктейлей Италии. В настоящее время к персиковому пюре вместо игристого вина могут добавлять джин, водку или делать безалкогольный «Беллини».

Мне хотелось стереть все его грустные воспоминания, чтобы он ощутил любовь и ласку, которых был лишен в детстве. Этот роскошный, сильный и успешный мужчина, на которого все смотрели снизу вверх, делился со мной своими слабостями. Он нуждался во мне. Ничто меня так не трогает, как то, что человек во мне нуждается.

«Ну конечно, с ними одна из нянь. Упаси Господи, разве она станет что-то делать сама?»

Да что же она такое сделала, чтобы заслужить такое? Как же несправедлива жизнь.

А ведь она хотела только той жизни,какую она заслуживает. Ей и в голову не приходило, что она обрела именно такую жизнь.

Да… Говорят, ниже упасть невозможно. Но это не про тебя.

Я уже забыла, как прекрасен вкус сахара.

Иногда ложь – единственный выход.

В последние десять лет Рождество превратилось в отвратительную демонстрацию потребительства.

Эмоциональное унижение может быть таким же неприятным, как физическое.

Каждая женщина считает свои рецепты особенными, а это хороший способ привлечь кого-то на свою сторону.

Встать в четыре утра, чтобы успеть на поезд в пять тридцать – это было самоубийство, но она должна была произвести хорошее впечатление. И как только кому-то удавалось жить по такому графику регулярно – она диву давалась. Оставалось надеяться, что все это временно.

Ты заслуживаешь всего того, что получаешь.

Одни женщины получает всё. Другие – всё, что заслуживают.

Эмбер вовсе не интересовал сынок богатого папочки. Ей нужен был сам богатый папочка.

Если уж кому-то суждено страдать от кистозного фиброза, то пусть это лучше будет она, потому что ей не хотелось, чтобы так же мучился какой-то другой ребенок.

... - Всё серьёзно?

• Не знаю. - Я покачала головой. - Он мне нравится, но я не знаю. - Я указала на цветы. - Он слишком напористо начал.
• Да, - поцокала языком Фиона. - Каков нахал - столько роз тебе прислал!