Cwana ciotuchna

Могу похвастаться уже? Это моя первая книга на польском. Ну точнее первая, которую я дочитала до конца.
.
"Cwana tiotuchna" или по нашему "Злая тётка" это история про маленькую девочку, наследницу огромного поместья, которое передаётся из поколения в поколение.
И, исходя из названия, мы понимаем что у неё есть злая тётя, которая, конечно же, хочет получить поместье и состояние вместо неё.
.
Очень забавно, что тётушка азартный игрок и любитель сов. Хотя очень сомнительный любитель.
.
Ну и без призраков в старом замке не обошлось тоже.
.
Не могу дать какую-то серьёзную, обдуманную оценку. Хотя бы потому что это детская книга (в книжном стоит на полке 6-12 лет, а мне немного больше).
.
Вот лет 12-15 назад я была бы в восторге. Сейчас я в восторге от себя. Потому что осилила 400 страниц польского текста за 2 дня.
.
Что понравилось: картиночки и крупный шрифт. История банальная, но довольно лёгкая для восприятия
Но банальный сюжет все же немного разочаровал. Хотя чего я ожидала от литературы для детей от 6 до 12?
Читать своим детям, племянникам, крестникам. Или дарить чтобы читали сами.

Вторая книга Дэвида Уолльямса не перестаёт радовать, и я продолжаю находить параллели с Роальдом Далем.

Потому что его истории тоже одновременно смешные и жестокие, веселые и грустные, нелепые и в то же время наполнены смыслом (весьма серьёзным, а не слащаво-детским, как это часто бывает в сказках).

Главная героиня Стелла оказалась в затруднительной ситуации. Проснувшись, она поняла, что не может шевелить ни рукой, ни ногой. Оказывается, это последствия ужасной аварии.

И, что ещё хуже, теперь она осталась сиротой.

... ну то есть не совсем сиротой. У неё же есть тетушка Альберта. Противная и коварная, жуткая и злобная, опасная и... безграмотная.

Что задумала ужасная тётка и как теперь быть маленькой девочке, не имея никакой защиты перед тиранией родственницы?

Читайте книгу - и все узнаёте.

Обещаю, вы будете смеяться.

И, возможно, впервые встретите «happy end» без пышной свадьбы, а более прозаичный, но тем не менее очень светлый.