«Она читала вслух, и он чувствовал себя счастливым, думая про себя, что на всем белом свете нет голоса краше, чем ее голос.»

"Под ногами у него бежала золотая нить, пронизавшая уток ковра, вытканного безумцем"

Единственная зримая примета власти - недвижно лежащая рядом женщина: голова покоится на его животе, глаза сомкнуты, руки скрыты в широком алом кимоно, полыхающем как пламя на пепельной циновке. Он медленно запускает пальцы в её волосы, словно поглаживая шерстку задремавшего ценного зверька.

- Ему и вправду надо ехать?

• Нет.
• Тогда зачем все это?
• Я не в силах его остановить. Если он так хочет туда, я могу только дать ему лишний повод вернуться.

А под конец я поцелую тебя в сердце, потому что хочу тебя; я вопьюсь в кожу, что бьется на твоем сердце, потому что хочу тебя, и твое сердце будет на моих устах, и ты будешь моим, весь, без остатка, и мои уста сомкнутся на твоем сердце, и ты будешь моим, навсегда.

Япония древняя страна. И законы ее тоже древние. По этим законам двенадцать преступлений караются смертью. Одно из них - доставить любовное послание от своей госпожи.

«Флобер сочинял "Саламбо", электрическое освещение значилось в догадках, а по ту сторону Океана Авраам Линкольн вел войну, конца которой он так и не увидит»

Они путешествовали, не считаясь со временем и не строя заранее планов. Их поражало все: втайне, даже собственное счастье. Когда они начинали тосковать по тишине, то возвращались в Лавильдье.

Япония
-- Стоит себе остров. Шелкопряда на нем хоть отбавляй. И коли за двести лет на этот остров не ступила нога китайского купчишки или аглицкого страховщика, то никакой заразе туда вовек не дойти.

- А вообще, где она, эта Япония?

• Прямо, не сворачивая. И так до самого конца света.

Местные жители смотрят на птиц и по их полету угадывают будущее... Помню, в детстве отец привел меня на такую поляну, вложил в мои руки свой лук и велел стрелять по птицам... Угадай полет твоей стрелы, если хочешь знать, что ждет тебя впереди, сказал мне отец.

- Так умирают от тоски по тому , чего не испытывают никогда.

Эрве Жонкур велел выбить на её могиле одно-единственное слово:
Helas.

Увы(франц).

В Японии не бывает белых женщин. В Японии нет ни одной белой женщины.

В те времена Япония и впрямь была на другом конце света. Два столетия остров, собранный из островов, существовал в полном отрыве от остального мира пренебрегая всякой связью с континентом, не подпуская к себе иноземцев.

Іноді трапляється, життя часом тебе так закрутить, що про це вже нічого сказати не можна

Угадай полет твоей стрелы, если хочешь узнать, что ждет тебя впереди...