Don't Let Go

"Не отпускай" Харлана Кобена (Don't Let Go, Harlan Coben) невероятно хорош даже для самого Кобена, известного мастера посадить читателя на крючок с первой страницы и удерживать его внимание на протяжении всего многослойного, иезуитски закрученного сюжета. В первую очередь поражает смелый сюжет, вращающийся вокруг, казалось бы, такой сомнительной вещи, как история опасного и загадочного объекта, скрывающегося в лесу возле благополучном городка для состоятельных людей в часе езды от Нью-Йорка. Таинственная база, как водится, обрастает мистическими слухами. Читать о таких вещах интересно по ходу сюжета, однако мало кто из писателей ухитряется вырулить из масштабной и грозной тайны в реалистичный, оправдывающий ожидания финал. Кобен сделала это виртуозно.

Но не менее яркое впечатление производит главный герой - ребенок состоятельной франко-американской пары, Наполеон (Нэп) Дюма, живущий в полном одиночестве в большом семейном доме. Такое сочетание уже само по себе необычно, как будто автор пытается нам что-то сказать, не говоря прямо. Все становится намного очевиднее, когда Кобен дает описание внешности героя. Я почти уверен, что образ Наполеона списан с самого красивого мужчины всех времен и народов (с очень, кстати, непростым характером, черты которого тоже узнаются в герое книги). С Алена Делона.

Нэп проживает жизнь с чувством неутихающей утраты: много лет назад при странных обстоятельствах под колесами поезда погиб его брат-близнец вместе со своей девушкой, дочерью главы местной полиции и наставника самого Нэпа. И одновременно со смертью брата исчезает девушка Нэпа - Мора - яркая, независимая, ни на кого не похожая, которую он так и не смог разлюбить. Кобен создал такой прекрасный образ, что визуализировать его непросто. Может быть, Синди Кроуфорд в самых необузданных образах.

Много лет спустя отпечатки пальцев Моры, которые он когда-то ввел в базу данных, всплывают при расследовании другого преступления. Не в силах противостоять искушению, Нэп начинает поиск Моры и движется по спирали все более страшных событий.

Предсказать невозможно не только финал, но и ни один сюжетный поворот. С "Не отпуская" банальное выражение "читается на единым дыхании" из фигурального превращается в буквальное.

Ну такое…

Детектив на раз, местами скучноватый, но достаточно качественный, чтобы не бросить на середине. Я раньше Кобена не читала, говорят, это не лучшая его книга. Отлично для отдыха – одним глазом читать, краешком второго следить за волнами, вот только где они, те волны. #damnwork

Итак:

Маленький американский городок, там всегда происходят загадочные события. Замечали?
Братья-близнецы, один трагически погибает вместе с подружкой в выпускном классе. Верите в мистическую связь близнецов?
Первая любовь второго брата, странным образом исчезнувшая сразу после трагедии. Тоже не купились бы на такую случайность?
И все это рядом с секретной военной базой. Ну, тут нельзя задавать вопросы. Тсссс.

Встряхнуть, но не смешивать.

Никаких лихо закрученных виражей сюжета, грамотное пошаговое расследование Напа Дюма, того самого второго близнеца – мог ли он при заданных обстоятельствах не стать полицейским? Правильным полицейским – Нап, конечно, нарушает процедуры, но сам себя за это упрекает и наказывает. Для полицейского, по-моему, он вообще слишком много рефлексирует.

Все по чеклисту добротного детектива – сюжет, герои, разгадка. Не хватает только сумасшедшинки и холодка страха. Не шедевр, Харлан, не шедевр, садитесь, четыре.

Роман начинается с эпизода, в котором с какого-то момента все вдруг пошло совсем не так, как ожидается... Можно сказать, что в нем все переворачивается с ног на голову. И после этого читатель уже настолько заинтригован, что просто не в состоянии прекратить чтение.
А все дело в том, что Харлан Кобен — признанный мастер триллеров. Два с половиной года назад я уже читала у него «Незнакомца». Вот и в данном случае мы имеем вполне приличный триллер.
Триллер, в основном крутящийся вокруг событий 15 летней давности и компании подростков... Часть из которых уже благополучно выросла. А еще все это произошло недалеко от огороженной секретной территории ракетной базы - это важный штришок в развитии интриги.
Довольно скоро выясняется, что по какой-то непонятной причине совсем недавно произошло нечто такое, что всколыхнуло память о тех давних событиях... И их участники почему-то начали постепенно погибать.
Кобен пишет в манере, которая не напрягает и не раздражает — она универсальная и приглянется многим читателям.
И хотя в самый первый момент первой главы главный герой по имени Нап предстает перед читателем больше похожим на отпетого бандита с загадочным прошлым - это тоже замечательная находка автора, так заинтриговать читателя, — однако при ближайшем рассмотрении Нап окажется точно таким же универсальным и всем симпатичным, как и весь роман. Он не слишком ранимый и рефлексирующий и одновременно не бросается чуть что с кулаками на своих собеседников. Все его чувства понятны и естественны и не содержат в себе абсолютно никакой придури. Нормальный мужик, в общем.
Ели мы вчитаемся в название, то обнаружим в нем отсылку к тому, что герой размышляет о своей утерянной 15 лет назад возлюбленной. Те его давние чувства были очень ярки, и он мечтает когда-нибудь вновь встретить свою давнюю подругу.
Текст написан в привычной манере триллеров старых времен, которую автор немного разбавляет упоминанием примет нового времени вроде интернета, телефонных смс и всяких чудодейственных программ, позволяющих уйти от слежки. Про приметы нового времени и изменившиеся вкусы людей в романе говорится с большой иронией.

У меня уже четкое убеждение, что маленькие американские городки сами по себе страшное зло.
Вроде бы там все друг друга знают, и всё друг о друге знают, и секретов там и быть не может, но все с точностью наоборот.
Знают-то знают, но молчат и боятся.
И вот только через пятнадцать лет славному парню Напу Дюма удалось приоткрыть тайну гибели своего брата-близнеца и школьной подружки...
Почему-то у Кобена все тайны сведены к школьным годам. И почему-то все они не разгаданы в свое время.
Да, есть причины, но это как-то притянуто за уши.
Не очень интересный детектив. Скучноватый. У Кобена есть и гораздо лучше.

Довольно неплохой детектив, который легко читается, но он имеет некоторые шероховатости, которые не дали ему поставить более высокий балл.

В центре произведения, странные события, которые происходят во времена юности главного героя, полицейского, американца с французскими корнями, Наполеона Дюма. Когда он был школьником, учеником старших классов, то погиб его брать-близнец, Лео. Его вместе с девушкой, дочерью местного шерифа, Дайаной, обнаружили мертвыми на железнодорожных путях - поезд их попросту переехал. Молодые люди, по словам друзей, ушли с вечеринки, в крови у них обнаружились алкоголь и наркотики, все казалось понятным, но именно в тот вечер, исчезла девушка Наполеона, Маура, которая также дружила с погибшими.

Нап не поверил рассказам ее матери, что она уехала к дальним родственникам и продолжал ее искать. Когда он стал полицейским, то идея найти Мауру, давно превратилась в навязчивое состояние, он даже занес ее данные в базу с отпечатками пальцев. Именно это и сработало, когда началось расследование совершенно другого уголовного дела - убийство полицейского Робертса. В машине, которую использовал убийца, а полицейский был дорожным патрульным, были найдены отпечатки Мауры.

Нап хватается за это дело и вскоре обнаруживает, что гибель его брата это исходная точка череды убийств разных людей, друзей Леона, которые в школьном возрасте создали Конспирологический клуб. Они изучали тайну военной базы, которая находилась в их городке, ведь в 50-ых годах там размещались ядерные ракеты, а потом туда переместили нечто еще более таинственное и усилили охрану.

Неужели подростков, тогда, убило правительство? Они что-то видели, узнали? И почему, других членов клуба стали убивать спустя двадцать лет?

Наполеон пытается разобраться в этом странном деле, правда большой вопрос, почему он ждал двадцать лет, чтобы поговорить с местным историком или со своей знакомой, которая притащила фото, где у всех ребят были значки клуба на куртках? Казалось, что главный герой ничего не расследовал, а просто депрессировал.

Собственно, разгадка удивила, явив миру юношеский максимализм, наркотики, месть и дурацкую поруку.

Безусловно, эту книгу стоит прочесть, чтобы увидеть, как приходит расплата по старым счетам.

Когда читаешь Стивена Кинга,то осознаешь,что все беды из штата Мэн. А когда берешься за Харлана Кобена,то понимаешь,что все беды из детства,обычно это выпускной класс,когда все " вечно молодые, вечно пьяные и под трын - травой ". И я даже не знаю,кому в данной ситуации хуже- отцу,потерявшему дочь или Напу, потерявшему брата- близнеца. Все случилось 15 лет назад ,но призраки прошлого часто возвращаются ,чтобы терзать тех,кто выжил. Это детектив,который впитал в себя шпионский триллер, семейную драму,море воспоминаний и " вечный бег" от проблем. В тот злополучный день погибли 2 друзей из шестёрки( любят авторы собирать школьников в различные кружки по интересам), одна пропала,а жизнь остальных ребят и семей погибших изменилась навсегда.  Больше всего мне было жаль Хэнка, потому что горе от ума не поддаётся лечению и  даже в такой " спорной жизни" со своим рассудком ,он пытался докопаться до сути,за что и погиб.  Те из ребят,кто выжил выбрали для себя профессии,которые несут добро и помощь в этот мир, но означает ли это желание искупить вину или просто так совпало...Триллер действительно держит в напряжении до самого финала,автор очень медленно и послойно снимает обвинения с одних героев,чтобы показать истинное лицо и мотивы других. За последние пару месяцев Харлан Кобен плотно затесался на полочку любимых авторов.

В выпускном классе под колёсами поезда погиб брат-близнец Напа со своей девушкой. Произошедшее сочли несчастным случаем. А вскоре пропала Маура - девушка Напа. Пятнадцать лет спустя её отпечатки всплывают в деле об убийстве полицейского — их общего одноклассника. Вспоминая школьные годы, герой находит зацепку и понимает, что будут ещё жертвы.
_______
Итак, 33 летний мужик, крутой коп в мыслях разговаривает с умершим братом и до сих пор страдает по школьной подружке.
⠀
Нелепо выглядят старшеклассники, которые собрались в тайный кружок и шоркаются по лесу в поисках вселенских заговоров.
⠀
Уже в середине книги раскрывается тайна произошедшего 15 лет назад и дальше читать не интересно (хотя до этого тоже не было особо интересно). Но само собой в финале (в последних двух главах, до которых очень долго было скучно) открывается ещё одна «грандиозная» тайна, которая, по идее, должна была перевернуть все с ног на голову, а по факту лишь добавила больше деталей к трагедии прошлого.
⠀
Не понравился мне и финал - после всего случившегося, нелепо выглядит счастливый и оптимистичный взгляд героя в будущее. Ему бы для начала разгрести то дерьмо, что он наворотил, ибо вывести злодея на чистую воду не = замять собственные косяки.
⠀
И да, мне опять попался говеный перевод. Словечки сильно пожилого переводчика никак не уместны в данной истории.

Наполеон Дюма (Нап) - детектив в маленьком городишке. Пятнадцать лет назад его брат-близнец Лео погиб при странных обстоятельствах вместе со своей подружкой, тогда же бесследно исчезла Маура - любимая девушка Напа. Связаны ли эти события? Что случилось в тот день, и почему детали произошедшего никак не стыкуются между собой? Где Маура и почему погиб Лео?

Детективу до их пор не дают покоя эти вопросы, и однажды дело сдвигается с мертвой точки: в соседнем штате убивают полицейского, учившегося в школе с Напом и Лео, а отпечатки на месте преступления принадлежат пропавшей Мауре. Напа такой поворот весьма бодрит - наконец-то появляется ниточка, способная привести к долгожданным ответам, однако на этом пути его ждёт немало опасностей... и новых загадок.

Действие разворачивается в наше время, но Наполеон Дюма - классический коп из ретро-детективов: мужественный и невозмутимый, хороший парень, считающий, что добро должно быть с кулаками, умеющий постоять за правое дело и защитить слабых. И никаких там пьющих или покуривающих дурь интеллектуалов со странными привычками)

Манера изложения идеальна для полицейского детектива, четкая и ясная, но не сухая. Рассказывает сам Нап Дюма, и рассказчик он прекрасный: излишеств минимум, но когда надо, красок добавить умеет, временами проявляется приятная ироничность, но без перегиба.

Повествование увлекает сразу, тем более что сюжет раскручивается быстро - все время что-то или происходит, или выясняется. Тут есть и расследование, и запутанная интрига с опасностями, убийствами, тайнами, напряжением и неожиданными финтами, и правильные небольшие штрихи, оживляющие персонажей. Разгадка закручена под стать сюжету - не разочаровывает.

Смахивает на классические "крутые детективы", но более психологичен. Яркий, динамичный и увлекательный роман, как и большинство у этого автора.

Это тот случай, когда детектив держит в напряжении до последней страницы. Сюжет действительно непредсказуемый, хотя автор и разбрасывает по ходу повествования тонкие намёки, но они настолько неочевидны, что разгадать загадку раньше времени практически невозможно. Всю книгу терзает ощущение, что что-то не так, но собрать пазл воедино не получается до самого конца.

Язык повествования, хоть и не отличается особой сложностью, но он цепляет и вызывает интерес. Жесткий, лаконичный стиль автора идеально подходит для динамичного детективного сюжета. Пролог вообще был шикарным и сразу зацепил, а концовка объясняет все, вопросов не остается.

В итоге, почти идеальный детектив, но. Главный герой, в целом, вызывает симпатию, но порой его поведение немного раздражает. Он крутой и непробиваемый, способный легко пустить в ход кулаки, но при этом проявляет поразительную мягкотелость и всепрощение по отношению к тем, кого знает.

Кобена многие хвалят. Но я все как-то проходил мимо, считая по обыкновению, что о хорошем авторе и слова доброго не скажут. И ошибался. Все похвалы в свой адрес американец честно отрабатывает. Может быть, он и не ас по части интриги и всяких финтов, но как следует писать, знает.

Перед нами самый настоящий взаправдашний американский детектив. Все родное и до боли знакомое. Маленький городок. Загадка последнего лета детства, отравившая триумф выпускного бала. Антураж - не то Стивен Кинг эпохи оно и «Тела» (с которым Кобен на пару перемигиваются), не то «Очень странные дела» - группа школьных друзей-приятелей и таинственная заброшенная военная база неподалеку, играющая не последнюю роль в повествовании.

Классичен и образ детектива, полицейского без страха и упрека, – благородный романтик, ищущий единственную любовь всей жизни, исчезнувшую после трагических событий пятнадцатилетней давности. Не пьет, по бабам не шляется, напротив, защищает их от разного рода негодяев, не пренебрегая при этом методами физического воздействия.

Подкупает и столь редкая в нынешних детективных романах морально-нравственная определенность. Белое у Кобена – белое, а черное – это черное. Герой, отличается развитым правосознанием, сам про себя все знает, где нарушает, а где нет в ходе расследования. С удовольствием дает уроки нравственности окружающим.

При этом никакого упоения сексом, насилием, натуралистичными описаниями – вот всей этой дешевки. В силу этого книгу можно практически рекомендовать к употреблению в дошкольных детских учреждениях и дворцах пионеров. Убийства есть. И даже классический удар по кумполу герою-детективу присутствует. Но смакования, нет, оно отсутствует.

Но вернемся к сюжету. Внезапно выясняется, что смерть одного одноклассника, похоже, не единственная в своем роде. Поиск ответа на вопрос о причинах нескольких убийств ведет далеко в прошлое, к событиям одной ночи, когда вместе со своей девушкой погиб брат героя.

Разгадка произошедшего я бы сказал, умеренной сложности. Но это совершенно не расстраивает. Потому что есть смысл читать Кобена не столько ради всего перечисленного, сколько ради стиля. Это добротный мужской американский детектив, за которым ощущается традиция, идущая издалека, от Бретта Холлидея, Микки Спиллейна, Ричарда Паркера, Ричарда Праттера и многих других. Настоящий оазис детективного жанра в наш век слезливых и картонных дамских триллеров.