Книжка-мультфильм
Nobody stands a chance against the Finny brothers.
Эта книга - это 2 часть серии "The Amazing Adventures of Skinny Finny and Super Spy Wobblebottom", такая же веселая, наполненная невероятными приключениями, смешными и опасными ситуациями, которые сопутствуют братьям-близнецам. Один из них - умный-преумный, с инженерными и научными идеями, а второй (Иванушка-дурачек) - простачек, глупенький и смешной, над которым постоянно потешается его братишка. Написанная отцом 3 маленьких детей, эта серия книг рассчитана конечно же для детей. Написана очень живо, с множеством деталей, так интересно, что в конце у меня сложилось мнение, как будто я просмотрела мультфильм. Перед публикацией эти истории первоначально были рассказаны автором своим детям перед сном.
Особенно хотелось бы обратить внимание на забавные (и иногда непереводимые) имена героев. Вот например: Super Spy Wobblebottom, Dr Buttscratcher, Skinny Finny, Tubby и другие.
Для нас, для взрослых, книга содержит с себе легкий юмор на политические темы, глобального масштаба.
Кроме того, учитывая, что перевода на русский пока нет, и наверное не предвидится, эта серия может быть полезна для всех - взрослых и детей, изучающих английский. Стиль письма достаточно легкий, но в то же время приятно удивляет достаточно богатый словарный запас, живой и настоящий язык.
27 понравилось
